Я не такая - Наталья Могилевская

вечер трудного дня,

я отправляюсь одна-на-на на диско.

кто-то окликнет меня из-за поворота «эй киска»

но я не такая, я не та, за кого ты меня принимаешь,

я-ааа, я не твоя.

но я не такая, я не та, за кого ты меня принимаешь,

я-ааа, это не я танец, заполненный зал.

и ты подходишь ко мне и мне всё ясно

нежно глядишь мне в глаза

и даже с надеждой — напрасно!

посколько я не такая, я не та, за кого ты меня принимаешь,

я-ааа, я не твоя.

я не такая, я не та, за кого ты меня принимаешь,

я-ааа, это не я

«эй, киска»

взгляд свет, глаза мечут искры

и скрывают след сладкой мысли,

ты там о чем мечтаешь, а?

а в твоих мыслях мы сливаемся в танце

и такм целуемся нее обольщайся

ведь ты же знаешь, знаешь…

но не понимаеш

я не такая, я не та, за кого ты меня принимаешь,

я-ааа, я не твоя.

я другая!

я не такая, я не та, за кого ты меня принимаешь,

я-ааа, это не я Эй, киска!

harde dag nacht,

Ik ga een-op-een naar de disco.

iemand zal me om de hoek bellen "hey pussy"

maar zo ben ik niet, ik ben niet degene voor wie je me aanziet,

Ik-ahh, ik ben niet van jou.

maar zo ben ik niet, ik ben niet degene voor wie je me aanziet,

Ik-ahh, ik ben het niet, de dans, de zaal is vol.

en je komt naar me toe en alles is me duidelijk

kijk voorzichtig in mijn ogen

en zelfs met hoop - tevergeefs!

aangezien ik niet zo ben, ben ik niet voor wie je me aanziet,

Ik-ahh, ik ben niet van jou.

Ik ben niet zo, ik ben niet degene voor wie je me houdt,

ah, dat ben ik niet

"hey poesje"

kijk licht, ogen werpen vonken

en verberg het spoor van een zoete gedachte,

waar droom je over, hè?

en in jouw gedachten versmelten we in een dans

en dus kussen we haar, vlei jezelf

omdat je weet, weet je...

maar je begrijpt het niet

Ik ben niet zo, ik ben niet degene voor wie je me houdt,

Ik-ahh, ik ben niet van jou.

Ik ben anders!

Ik ben niet zo, ik ben niet degene voor wie je me houdt,

I-aah, dat ben ik niet Hey poesje!