Немножечко тепла - Наталья Могилевская

Она верит ветрам и цвету воды,

Она знает меру обид и вражды,

Она знает цену молчаний, обманов и тяжких провин.

Она не хочет каждый вечер оставаться одна,

Она устала встречать рассветы возле окна,

Она не может жить на полушагах и в полулюбви.

Ей надо немножечко тепла!

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!

Ей надо немного нежных глаз и доброты!

И новый рассвет ворвется в ночь,

И только ты в силах ей помочь.

Ей надо немножечко любви!

И ты!

И вышивала на пяльцах, писала стихи,

И сосчитала по пальцам свои грехи,

И расплетала по нитям мудреный узор девичьей судьбы.

Она бродила часами и искала глаза,

Такие чтобы сами могли рассказать

О том, что ничего не нужно ей для того, чтобы полюбить.

Ze gelooft in de wind en de kleur van het water

Ze kent de mate van wrok en vijandschap,

Ze kent de prijs van zwijgen, bedrog en ernstige fouten.

Ze wil niet elke avond alleen zijn,

Ze was het zat om zonsopgangen bij het raam tegen te komen,

Ze kan niet in halve stappen en in halve liefde leven.

Ze heeft wat warmte nodig!

La-la-la-la-la-la-la-la!

Ze heeft wat tedere ogen en vriendelijkheid nodig!

En een nieuwe dageraad zal barsten in de nacht,

En alleen jij kunt haar helpen.

Ze heeft wat liefde nodig!

Jij ook!

En ze borduurde op een hoepel, schreef poëzie,

En telde haar zonden op haar vingers,

En ontrafeld het ingewikkelde patroon van het lot van een meisje langs de draden.

Ze dwaalde uren rond en zocht naar ogen

Zodat ze kunnen vertellen

Over het feit dat ze niets nodig heeft om verliefd te worden.