В Киеве осень - Наталья Могилевская

Осень явилась нежданно-негаданно

Вроде её никому и не надо

Но, целый день холодный дождь стучит по крышам

Ливень гуляет по брошенным улицам

Ты наклонишься прямо к стеклу лицом

Ты дышишь на стекло и что-то пальцем пишешь

Я совсем одна

И ты скучаешь у окна

И не устаешь смотреть на грустный синий дождь

Ты спать не идёшь

Про себя ругаешь дождь

И чего ждёшь, ждёшь

Припев:

Дождь, синий дождь, по-пустому Крещатику

Бродит всю ночь одинокое счастье, бродит и ждёт

Что вот-вот кто-то счастье попросит

Дождь, синий дождь по-пустому Крещатику

Мерзнут цветы на холодной брусчатке

Эти цветы я и ты,

А в Киеве осень, осень, ла-ла-ла …

Осень ворвалась без тени смущения

В город, и в наши с тобой отношения

Мы сами от себя бежим на встречу ветру

В трубке тоскливое «занято-занято»

Дождь с тротуаров смывает признания

Кто вспомнит о любви, которой больше нет?

И ты скучаешь у окна

И чего-то ждёшь…

Припев:

De herfst kwam onverwacht

Het lijkt alsof niemand het nodig heeft

Maar de hele dag beukt de koude regen op de daken

Stortbui loopt langs de verlaten straten

Je leunt met je gezicht tegen het glas aan

Je ademt op het glas en schrijft iets met je vinger

ik ben helemaal alleen

En je mist bij het raam

En je wordt nooit moe van het kijken naar de trieste blauwe regen

Je gaat niet slapen

Je vervloekt de regen voor jezelf

En waar wacht je op, wacht je op?

Refrein:

Regen, blauwe regen, lege Khreshchatyk

Eenzaam geluk dwaalt de hele nacht, dwaalt en wacht

Dat iemand op het punt staat om geluk te vragen

Regen, blauwe regen op lege Khreshchatyk

Bloemen bevriezen op koude kasseien

Deze bloemen zijn ik en jij

En in Kiev is het herfst, herfst, la-la-la...

De herfst brak in zonder een zweem van schaamte

Naar de stad, en naar onze relatie met jou

We rennen weg van onszelf om de wind te ontmoeten

In de buis is een sombere "druk-druk"

Regen van de trottoirs wast bekentenissen

Wie zal zich de liefde herinneren die er niet meer is?

En je mist bij het raam

En wachten op iets...

Refrein: