С переводом

Небо моё - Наталья Могилевская

Альбом

Сборник

Год

2009

Язык

`Russisch`

Длительность

260100

Hieronder staat de songtekst van het nummer Небо моё , artiest - Наталья Могилевская met vertaling

Tekst van het liedje " Небо моё "

Originele tekst met vertaling

Небо моё

Наталья Могилевская

Оригинальный текст

Ты говоришь, что нету солнца.

Ты говоришь, что нет луны.

Ты потерялся, наверно, в трех соснах.

Ты говоришь, что нет любви.

Птицы покинут свои гнезда…

Ты посмотри в небеса!

В небе живут большие звезды!

А ты говоришь — пустота!

За горизонт уходит небо,

За горизонт.

Там хорошо, но ты там не был,

И там хорошо!

Каждый из нас его рисует,

Каждый свое.

Я посмотреть тебя позвала

На небо мое!

Сердце открой, и ты услышишь

Все, что поет любовь моя.

Может, тогда и сам напишешь

Песенку для меня.

И тогда…

Птицы покинут свои гнезда…

Ты посмотри в небеса!

В небе живут большие звезды!

А ты говоришь — пустота!

За горизонт уходит небо,

За горизонт.

Там хорошо, но ты там не был,

И там хорошо!

Каждый из нас его рисует,

Каждый свое.

Я посмотреть тебя позвала

На небо мое!

Перевод песни

Je zegt dat er geen zon is.

Je zegt dat er geen maan is.

Je bent waarschijnlijk verdwaald in drie dennen.

Je zegt dat er geen liefde is.

De vogels zullen hun nest verlaten...

Je kijkt naar de lucht!

Er zijn grote sterren aan de hemel!

En je zegt - leegte!

De lucht gaat voorbij de horizon,

Over de horizon.

Het is goed daar, maar je was er niet,

En het is goed daar!

Ieder van ons tekent het

Ieder zijn eigen.

Ik belde je om te zien

Naar mijn hemel!

Open je hart en je zult horen

Alles wat mijn liefde zingt.

Misschien kun je dan schrijven

Lied voor mij.

En dan…