Миша - Наталья Могилевская

Щастя наче більше, ніж було.

Сотні, мільйони мегагерц,

Боже, і куди тебе несло?

І довго ж ти гуляв в моєму серці.

Правда, це не дуже добрий знак,

Радощі сьогодні на розлив.

Я ніхто і звуть мене ніяк.

Знаєш, я давно на все забив.

Я відкрию очі від тиші.

Ти не брав ключі.

І посеред ночі, як миша,

Совість запищить.

Я відкрию очі від тиші,

Душу зірве крик.

Що тієї ночі, так вийшло,

Я від тебе втік.

Щастя знову ллється через край.

Плюнути, порвати — і за нею.

Ти мене сьогодні не шукай,

Я переночую у знайомих людей.

Правда, то не дуже добрий знак,

Зовсім не смішна історія.

І звучить по радіо медляк

Про таких самих, як ти і я.

Ти відкриєш очі від тиші.

Я не брав ключі.

І посеред ночі, як миша,

Совість запищить.

Я відкрию очі від тиші,

Душу зірве крик.

Що цієї ночі, так вийшло,

Ти від мене втік.

Я від тебе втік… Соло…

Ти відкриєш очі від тиші.

Я не брав ключі.

Ти не брав ключі.

І посеред ночі, як миша,

Совість запищить.

Я відкрию очі від тиші

Душу зірве крик.

Що цієї ночі, так вийшло,

Ти від мене втік.

Я від тебе втік.

Ти від мене втік.

Я від тебе втік.

Ти від мене втік.

Я від тебе втік.

Ти від мене втік.

Втік…

Geluk lijkt meer te zijn dan het was.

Honderden, miljoenen megahertz,

God, waar bracht het je heen?

En je wandelde heel lang in mijn hart.

Dit is echter geen goed teken,

Vreugden vandaag op de lekkage.

Ik ben niemand en ze noemen me niets.

Weet je, ik heb lang geleden op alles gescoord.

Ik zal mijn ogen openen vanuit de stilte.

Je hebt de sleutels niet gepakt.

En midden in de nacht, als een muis,

Het geweten zal schreeuwen.

Ik zal mijn ogen openen vanuit de stilte,

Een kreet zal je ziel breken.

Wat is er die nacht gebeurd?

Ik ben van je weggelopen.

Het geluk stroomt weer over de rand.

Spuug, breek - en voor haar.

Zoek me niet vandaag,

Ik breng de nacht door bij kennissen.

Toegegeven, dit is geen erg goed teken,

Helemaal geen grappig verhaal.

En het klinkt op de radio

Over mensen zoals jij en ik.

Je zult je ogen openen voor stilte.

Ik heb de sleutels niet genomen.

En midden in de nacht, als een muis,

Het geweten zal schreeuwen.

Ik zal mijn ogen openen vanuit de stilte,

Een kreet zal je ziel breken.

Wat is er vanavond gebeurd?

Je liep van me weg.

Ik ben van je weggelopen... Solo...

Je zult je ogen openen voor stilte.

Ik heb de sleutels niet genomen.

Je hebt de sleutels niet gepakt.

En midden in de nacht, als een muis,

Het geweten zal schreeuwen.

Ik zal mijn ogen openen vanuit de stilte

Een kreet zal je ziel breken.

Wat is er vanavond gebeurd?

Je liep van me weg.

Ik ben van je weggelopen.

Je liep van me weg.

Ik ben van je weggelopen.

Je liep van me weg.

Ik ben van je weggelopen.

Je liep van me weg.

Ontsnappen…