Мелодия дождя - Наталья Могилевская

Слёзы на глазах может быть пустяк

В час когда на улице дождь.

Что-то я сказала тебе не так,

Но прошлого уже не вернёшь.

Ты мне не звонишь, не пишешь

Лишь капли стучат по крышам

Я птицей к тебе лечу —

О тебе мечтаю я тебя хочу.

Припев: Мелодия дождя унесёт в некуда

И от былых обид не оставит следа

Мелодия дождя возвратит нам мечты

И только я и ты,

Только я, только ты.

Кто не спит порой в тишине ночной

Тот меня наверно поймёт.

Говорят любовь не бывает злой,

И печаль с дождями пройдёт.

Но радуга в синем небе

Мне, мне тебя не заменит

Как море без корабля,

Так с другой не представляю я!

Нет.

нет.

Припев: Мелодия дождя унесёт в некуда

И от былых обид не оставит следа

Мелодия дождя возвратит нам мечты

И только я и ты,

Только я, только ты.

Tranen in de ogen kunnen een kleinigheid zijn

Op een uur dat het buiten regent.

Iets wat ik je verkeerd heb verteld

Maar je kunt het verleden niet terughalen.

Je belt me ​​niet, je schrijft niet

Alleen druppels kloppen op de daken

Ik vlieg naar je toe als een vogel -

Ik droom over je, ik wil je.

Koor: De melodie van regen brengt je nergens

En van grieven uit het verleden zal geen spoor achterlaten

De melodie van regen zal onze dromen terugbrengen

En alleen ik en jij

Alleen ik, alleen jij.

Wie slaapt er soms niet in de stilte van de nacht

Hij zal me waarschijnlijk begrijpen.

Ze zeggen dat liefde nooit slecht is

En verdriet zal verdwijnen met de regen.

Maar een regenboog in de blauwe lucht

Ik, ik zal je niet vervangen

Als een zee zonder schip

Dus aan de andere kant, ik kan het me niet voorstellen!

Nee.

nee.

Koor: De melodie van regen brengt je nergens

En van grieven uit het verleden zal geen spoor achterlaten

De melodie van regen zal onze dromen terugbrengen

En alleen ik en jij

Alleen ik, alleen jij.