Смелая - Наталия Власова

Я мечтаю стоять на палубе,

Чтоб мои развивались волосы.

Чтоб ты обнял меня за талию

И сказал что-то нежным голосом.

Чтобы звёзды вдруг опрокинулись

И качнулось сознание истиной:

Мы с тобою сейчас так близко,

Что расстаться уже немыслимо.

Я мечтаю тебя коснуться

За столом укрытым лунной скатертью,

Чтобы тихо дрожали свечи,

Где-то слышались звуки Армстронга.

Чтоб меня пригласил на танец ты,

Не допив из бокала белое;

Чтоб поправив я шлейф от платья

До звезды дотянулась смелая.

А еще, я тебя спросила бы

Под усыпанным небом звёздами:

"Если не с тобой мы вместе,

То скажи: для чего мы созданы?

Ты скажи, для чего мы встретились -

И весь мир на волнах качается.

Мы с тобою сейчас так близко,

Может все только начинается..."

Я мечтаю тебя коснуться

За столом укрытым лунной скатертью,

Чтобы тихо дрожали свечи,

Где-то слышались звуки Армстронга.

Чтоб меня пригласил на танец ты,

Не допив из бокала белое;

Чтоб поправив я шлейф от платья

До звезды дотянулась.

Я мечтаю тебя коснуться

За столом укрытым лунной скатертью,

Чтобы тихо дрожали свечи,

Где-то слышались звуки Армстронга.

Чтоб меня пригласил на танец ты,

Не допив из бокала белое;

Чтоб поправив я шлейф от платья

До звезды дотянулась смелая.

Я мечтаю стоять на палубе,

Чтоб мои развивались волосы;

Чтоб ты обнял меня за талию.

И сказал что-то нежным голосом.

Ik droom ervan om aan dek te zijn

Om mijn haar te laten groeien.

Voor jou om mijn middel te omhelzen

En hij zei iets met zachte stem.

Voor de sterren om plotseling om te draaien

En het bewustzijn zwaaide met de waarheid:

We zijn nu zo dicht bij je

Dat afscheid is ondenkbaar.

Ik droom ervan je aan te raken

Aan een tafel bedekt met een maandoek,

Om stilletjes kaarsen te trillen,

Ergens hoorde ik de geluiden van Armstrong.

Om me uit te nodigen om te dansen

Niet klaar met wit drinken uit een glas;

Zodat ik de trein van de jurk corrigeer

De dapperen reikten naar de ster.

Ik zou je ook willen vragen

Onder een met sterren bezaaide hemel:

"Als we niet met jou zijn, zijn we samen,

Vertel me dan: waar zijn we voor gemaakt?

Vertel je me waarom we elkaar hebben ontmoet -

En de hele wereld wiegt op de golven.

We zijn nu zo dicht bij je

Misschien is het nog maar het begin...

Ik droom ervan je aan te raken

Aan een tafel bedekt met een maandoek,

Om stilletjes kaarsen te trillen,

Ergens hoorde ik de geluiden van Armstrong.

Om me uit te nodigen om te dansen

Niet klaar met wit drinken uit een glas;

Zodat ik de trein van de jurk corrigeer

Bereikte de ster.

Ik droom ervan je aan te raken

Aan een tafel bedekt met een maandoek,

Om stilletjes kaarsen te trillen,

Ergens hoorde ik de geluiden van Armstrong.

Om me uit te nodigen om te dansen

Niet klaar met wit drinken uit een glas;

Zodat ik de trein van de jurk corrigeer

De dapperen reikten naar de ster.

Ik droom ervan om aan dek te zijn

Zodat mijn haar zich ontwikkelt;

Voor jou om je armen om mijn middel te slaan.

En hij zei iets met zachte stem.