Hieronder staat de songtekst van het nummer V1be , artiest - Nané, Karmen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nané, Karmen
Nu-mi pune întrebări, îmi lasă doar un «K»
Ştie că între noi, mereu a fost O. K
Am fost acolo când m-a vrut în filmu' ei
Decât să mă refuzi, mai bine zi-mi ce bei
Ea prinde vibe-u' meu şi nu se prinde greu
N-are nevoie de-un pahar ca să prindă tupeu
În horoscopu' meu, niciunu' nu e leu
…şi nici ea vreo fecioară!
N-ai nevoie decât de-un vibe, de-un vibe
Hai la mine dacă nu-l ai, când nu ai
Dacă-ţi place, poţi să mai stai, mai stai
Primeşti înapoi tot ce-mi dai, îmi dai!
În caz că te întrebi de ce îţi scriu după 03:00
N-am nevoie de tine, dar mă gândeam că vrei
Şi ai nevoie de un vibe, un vibe
Un vibe, un vibe
Nu-s «a lu' mama, a lu' tata», sunt numai a ta
De când cu tine, eu nu mai aleg cu inima…
Ştii ceva?!
Mi-ai făcut creierii praf
Am zis c-o să rezist, dar nu am rezistat!
Dar eşti altcineva, mi-ai promis altceva!
Suntem atât de diferiţi, mi-ai schimbat zodia!
În horoscopul meu, niciunul nu e leu
Nu eşti ce am nevoie
N-ai nevoie decât de-un vibe, de-un vibe
Hai la mine dacă nu-l ai, când nu ai
Dacă-ţi place, poţi să mai stai, mai stai
Primeşti înapoi tot ce-mi dai, îmi dai!
În caz că te întrebi de ce îţi scriu după 03:00
N-am nevoie de tine, dar mă gândeam că vrei
Şi ai nevoie de un vibe, un vibe
Un vibe, un vibe
Ştii că te aştept şi nu am pic de somn
Dă-mi un mesaj când eşti la interfon
Sau, mai bine, sună-mă, că poate adorm
Yeah, poate ado…
N-ai nevoie decât de-un vibe, de-un vibe
Hai la mine dacă nu-l ai, când nu ai
Dacă-ţi place, poţi să mai stai, mai stai
Primeşti înapoi tot ce-mi dai, îmi dai!
În caz că te întrebi de ce îţi scriu după 03:00
N-am nevoie de tine, dar mă gândeam că vrei
Şi ai nevoie de un vibe, un vibe
Un vibe, un vibe
Stel me geen vragen, laat me gewoon een "K" achter
Hij weet dat er onder ons altijd O. K . is geweest
Ik was erbij toen ze me in haar film wilde hebben
Beter een arm paard dan helemaal geen paard
Ze vangt mijn vibe en wordt niet betrapt
Hij heeft geen glas nodig om dapper te zijn
In mijn horoscoop is niemand een leeuw
En ze is ook geen maagd!
Alles wat je nodig hebt is een sfeer, een sfeer
Kom naar mij als je het niet hebt, als je het niet hebt
Als je het leuk vindt, kun je blijven, blijven
Je krijgt alles terug wat je me geeft, je geeft me!
Voor het geval je je afvraagt waarom ik je na 15.00 uur schrijf
Ik heb je niet nodig, maar ik dacht dat je dat wel wilde
En je hebt een sfeer, een sfeer nodig
Een sfeer, een sfeer
Ik ben niet "van mijn moeder, mijn vader", ik ben gewoon van jou
Omdat ik met jou niet met mijn hart kies...
Weet iets?!
Je hebt mijn hersens stof gemaakt
Ik zei dat ik me zou verzetten, maar ik kon het niet!
Maar je bent iemand anders, je hebt me iets anders beloofd!
We zijn zo verschillend, je hebt mijn bord veranderd!
In mijn horoscoop is niemand een leeuw
Je bent niet wat ik nodig heb
Alles wat je nodig hebt is een sfeer, een sfeer
Kom naar mij als je het niet hebt, als je het niet hebt
Als je het leuk vindt, kun je blijven, blijven
Je krijgt alles terug wat je me geeft, je geeft me!
Voor het geval je je afvraagt waarom ik je na 15.00 uur schrijf
Ik heb je niet nodig, maar ik dacht dat je dat wel wilde
En je hebt een sfeer, een sfeer nodig
Een sfeer, een sfeer
Je weet dat ik op je wacht en ik kan niet slapen
Geef me een bericht als je op de intercom bent
Of, beter nog, bel me, misschien val ik in slaap
Ja misschien
Alles wat je nodig hebt is een sfeer, een sfeer
Kom naar mij als je het niet hebt, als je het niet hebt
Als je het leuk vindt, kun je blijven, blijven
Je krijgt alles terug wat je me geeft, je geeft me!
Voor het geval je je afvraagt waarom ik je na 15.00 uur schrijf
Ik heb je niet nodig, maar ik dacht dat je dat wel wilde
En je hebt een sfeer, een sfeer nodig
Een sfeer, een sfeer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt