Les papillons du ciel - Najoua Belyzel

Elles ont du spleen dans les yeux

Dans leurs gestes d’amour un aveu

Comme les papillons du ciel

Elles volent comme des papillons du ciel

Elles volent au-dessus des montagnes

En courant d’air, elles frôlent nos âmes

Comme les papillons du ciel

Elles volent comme des papillons du ciel

Et de la tête aux pieds

Du soleil au coucher

Elles cachent leur beauté voilée

(La-la-la la-la-la)

(La-la-la la-la-la)

Voilées par peur de plaire

Au premier con sur terre

Dans la poussière

Elles cherchent la lumière

Oh oh (Oh-oh)

Oh-oh (Eh-eh)

Ah, oh (Oh-oh)

Ah (Eh-eh)

Oh, elles sont du même arc-en-ciel

Et quand vient la pluie bruler leurs ailes

Comme les papillons du ciel

Elles volent comme des papillons du ciel

Elles volent des mille et une nuits

Sans tapis volant et sans génie

Comme les papillons du ciel

Elles volent comme des papillons du ciel

Les ruelles imprégnées

De la fleur d’oranger

(De la fleur d’oranger)

Laisse leur parfum danser, danser

(La-la-la la-la-la)

(La-la-la la-la-la)

Dans la gueule du désert

On leur jette des pierres

À la lumière

Elles mordent la poussière

Oh oh (Oh-oh)

Oh-oh (Eh-eh)

Ah, oh (Oh-oh)

Ah (Eh-eh)

Et quelles soient d’Afrique ou d’ailleurs

Leur sang coule de la même couleur

Ze hebben een milt in hun ogen

In hun gebaren van liefde een bekentenis

Als vlinders in de lucht

Ze vliegen als vlinders uit de lucht

Ze vliegen over de bergen

In een tocht borstelen ze onze zielen

Als vlinders in de lucht

Ze vliegen als vlinders uit de lucht

En van top tot teen

Van zon tot zonsondergang

Ze verbergen hun gesluierde schoonheid

(La-la-la-la-la-la)

(La-la-la-la-la-la)

Gesluierd uit angst om te behagen

Naar de eerste eikel op aarde

in het stof

Ze zoeken het licht

Oh Oh oh oh)

Oh-oh (Eh-eh)

Ah, oh (Oh-oh)

Ah (eh-eh)

Oh, ze komen uit dezelfde regenboog

En als de regen komt, branden hun vleugels

Als vlinders in de lucht

Ze vliegen als vlinders uit de lucht

Ze stelen duizend-en-een-nacht

Zonder vliegend tapijt en zonder genie

Als vlinders in de lucht

Ze vliegen als vlinders uit de lucht

De steegjes geïmpregneerd

Oranje bloesem

(van oranjebloesem)

Laat hun geur dansen, dansen

(La-la-la-la-la-la)

(La-la-la-la-la-la)

In de mond van de woestijn

We gooien stenen naar ze

In het licht

Ze bijten in het stof

Oh Oh oh oh)

Oh-oh (Eh-eh)

Ah, oh (Oh-oh)

Ah (eh-eh)

En of het nu uit Afrika komt of ergens anders

Hun bloed heeft dezelfde kleur