Hieronder staat de songtekst van het nummer Je bombe , artiest - Najoua Belyzel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Najoua Belyzel
Moi j’ai froid, j’ai l’hiver
J’ai des journées de pluie
Et toi, ton cœur en guerre
Si je cherche un abri
C’est à six pieds sous terre
Qu’il neige en enfer
Quand tu souries, moi ça m’affole
Comme un oiseau perd son envol
Tu m’as brisée en mille morceaux
Tu m’as jetée au ciel dans l’eau
Quand mes amours s’en vont, s’envolent
Et s'évaporent comme de l’alcool
Je tourne en rond la dans ma rue
La vie m’entraine à moitié nue
Je bombe
Je bombe
Je bombe
Je bombe
Au matin, moi j’espère
Me sortir de ton lit
Je vois tout de travers
Même le soleil est gris
Je dors jusqu'à minuit
Dans ma prison de verre
Quand tu souries, moi ça m’affole
Comme un oiseau perd son envol
Je n’ai que la peau sur les os
Je courbe l'échine dans un sanglot
Quand mes amours s’en vont, s’envolent
Et s'évaporent comme de l’alcool
À mes vertiges, à ta folie
Je cherche l’issue, la sortie
Mais quand le jour se lève, toi, tu dérailles
Et tout mon corps a peur quand tu m’entailles
Je crie ma douleur quand tu mitrailles
Je bombe
Je bombe
Je bombe
Quand tu souries, moi ça m’affole
Je bombe
Comme un oiseau perd son envol
Je bombe
Je bombe
Je bombe
Ik heb het koud, ik heb winter
Ik heb regenachtige dagen
En jij, je hart in oorlog
Als ik onderdak zoek
Het is zes voet onder
Laat het sneeuwen in de hel
Als je lacht, schrik ik ervan
Zoals een vogel zijn vlucht verliest
Je brak me in duizend stukjes
Je gooide me naar de lucht in het water
Wanneer mijn liefdes vertrekken, vlieg dan weg
En verdampen als alcohol
Ik draai me om in mijn straat
Het leven neemt me halfnaakt
ik bombardeer
ik bombardeer
ik bombardeer
ik bombardeer
In de ochtend hoop ik
Haal me uit je bed
ik zie alles door
Zelfs de zon is grijs
Ik slaap tot middernacht
In mijn glazen gevangenis
Als je lacht, schrik ik ervan
Zoals een vogel zijn vlucht verliest
Ik ben huid en botten
Ik kowtow in een snik
Wanneer mijn liefdes vertrekken, vlieg dan weg
En verdampen als alcohol
Tot mijn duizeligheid, tot jouw waanzin
Ik ben op zoek naar de uitweg, de uitweg
Maar als de dag aanbreekt, ontsnap je
En mijn hele lichaam is bang als je me snijdt
Ik schreeuw mijn pijn als je straft
ik bombardeer
ik bombardeer
ik bombardeer
Als je lacht, schrik ik ervan
ik bombardeer
Zoals een vogel zijn vlucht verliest
ik bombardeer
ik bombardeer
ik bombardeer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt