Hieronder staat de songtekst van het nummer C'est mon sang , artiest - RK, Sofiane met vertaling
Originele tekst met vertaling
RK, Sofiane
Eh igo, j’ai pas d’grand et la rue, c’est blessant
Tu bés-tom si tu sers pas tes lacets
J’ai pédalé sans l’frein, moi, j’voulais faire comme toi
J’voulais mettre les gants et aller crosser ceux qui parlaient
Tu surveilles mes arrières, j’marche sur les pas de mon frère (mon frère)
J’sais qu’il peut rien m’arriver
Et maman n’est pas fière, j’peux rien y faire
Inconscient, j’me balade seul dans ma cité
Et ton ennemi, c’est mon ennemi, j’veux la belle vie
Me dis pas d’arrêter, gros, tu l’as fait aussi
Ainsi va la vie, ça fait un bail que j’t’ai pas revu
Pas d’ennui, pas d’ami: les seuls que j’avais, j’les vois plus
Et si il pleut des balles, j’ai mon parapluie
J’sais qu’ton chemin m’emmènera pas au paradis
En c’moment, les temps sont durs, j’en suis pas ravi
T’inquiète pas, je surveille bien le territoire que t’as ici
Et quand j’te parle, écoute-moi
J’ai passé c’que t’as passé
J’te l’répète encore une fois
Des drames, du sang, qu’est-c't'as fait?
Igo, j’prends exemple sur toi
Et j’suis tout sauf un exemple
Peur de t’voir une dernière fois
Ah, c’est trop, comment tu m’ressembles
C’est mon re-frè, c’est mon sang, sa mère, c’est ma mère
C’est mon p’tit frère, c’est mon grand, à deux quand c’est la merde
C’est mon re-frè, c’est mon sang, sa mère, c’est ma mère
C’est mon p’tit frère, c’est mon grand, à deux quand c’est la merde
Le temps est passé, la marche arrière est cassée
C’est lui qui tient l’pavé, j’me sens un peu dépassé
Et j’m’inquiète pour sa tête, c’est mon p’tit loup-garou
Mais faudra remettre les gants si demain, il s’fait masser
Qu’il s’retrouve seul à dos, ses ennemis, une maladie
Une larme dans les abdos, la tête dans les salades
La violence escalade, les condés s’ront là tôt
C’est toute une marmelade, la daronne me l’a dit
Il va voler c’que j’ai volé, frôler c’que j’ai frôlé
Chercher le bonheur dans la tess que j’ai pas vu dedans
Mais bref, à vie, on est collés, bras sur son épaule et
J’avais rêvé mieux pour lui mais j’ai pas eu l’temps
Et j’ai rien d’plus à t’offrir, je sais, tu m'écoutes pas
T’as des douilles, t’as des couilles, j’s’rai derrière, t’en doute pas
C’est notre pierre, j’en prends soin, j'écris l’histoire sans point
Et toi, n’oublie jamais qu’il y a ton grand-frère dans l’coin
Fianso
Et quand j’te parle, écoute-moi
J’ai passé c’que t’as passé
J’te l’répète encore une fois
Des drames, du sang, qu’est-c't'as fait?
Igo, j’prends exemple sur toi
Et j’suis tout sauf un exemple
Peur de t’voir une dernière fois
Ah, c’est trop, comment tu m’ressembles
C’est mon re-frè, c’est mon sang, sa mère, c’est ma mère
C’est mon p’tit frère, c’est mon grand, à deux quand c’est la merde
C’est mon re-frè, c’est mon sang, sa mère, c’est ma mère
C’est mon p’tit frère, c’est mon grand, à deux quand c’est la merde
Et quand j’te parle, écoute-moi
J’te l’répète encore une fois
Igo, j’prends exemple sur toi
Peur de t’voir une dernière fois
C’est mon re-frè, c’est mon sang, sa mère, c’est ma mère
C’est mon p’tit frère, c’est mon grand, à deux quand c’est la merde
C’est mon re-frè, c’est mon sang, sa mère, c’est ma mère
C’est mon p’tit frère, c’est mon grand, à deux quand c’est la merde
C’est mon re-frè, c’est mon sangC’est mon p’tit frère, c’est mon grand
Ehigo, ik heb geen grote naam en de straat, het is pijnlijk
Je zuigt als je je schoenveters niet strak trekt
Ik trapte zonder rem, ik wilde doen zoals jij
Ik wilde de handschoenen aandoen en degenen die aan het praten waren kruisen
Je let op mijn rug, ik loop in de voetsporen van mijn broer (mijn broer)
Ik weet dat mij niets kan gebeuren
En mama is niet trots, ik kan er niets aan doen
Bewusteloos dwaal ik alleen door mijn stad
En je vijand is mijn vijand, ik wil het goede leven
Zeg me niet dat ik moet stoppen, bro, dat deed jij ook
Zo is het leven, het is een tijdje geleden dat ik je heb gezien
Geen verveling, geen vriend: de enige die ik had, zie ik niet meer
En als het kogels regent, heb ik mijn paraplu
Ik weet dat jouw pad me niet naar het paradijs zal brengen
Op dit moment zijn de tijden zwaar, ik ben er niet blij mee
Maak je geen zorgen, ik let op het gebied dat je hier hebt
En als ik met je praat, luister dan naar mij
Ik heb uitgegeven wat jij hebt uitgegeven
Ik herhaal het nog een keer
Drama, bloed, wat heb je gedaan?
Igo, ik neem een voorbeeld aan jou
En ik ben allesbehalve een voorbeeld
Bang om je nog een laatste keer te zien
Ah, het is teveel, hoe je op mij lijkt
Het is mijn broer, het is mijn bloed, zijn moeder, het is mijn moeder
Hij is mijn kleine broer, hij is mijn grote broer, twee als het shit is
Het is mijn broer, het is mijn bloed, zijn moeder, het is mijn moeder
Hij is mijn kleine broer, hij is mijn grote broer, twee als het shit is
De tijd is om, de achteruitversnelling is kapot
Hij is het die de stoep vasthoudt, ik voel me een beetje overweldigd
En ik maak me zorgen om zijn hoofd, hij is mijn kleine weerwolf
Maar je moet de handschoenen weer aandoen als hij morgen een massage krijgt
Dat hij alleen op zijn rug ligt, zijn vijanden, een ziekte
Een traan in de buikspieren, het hoofd in de salades
Het geweld escaleert, de politie zal er vroeg zijn
Het is allemaal een jam, vertelde de daronne me
Hij zal stelen wat ik heb gestolen, grazen wat ik graas
Zoek geluk in de tess die ik er niet in heb gezien
Maar goed, voor het leven zitten we vastgelijmd, arm op zijn schouder en...
Ik had gedroomd van beter voor hem, maar ik had geen tijd
En ik heb je niets meer te bieden, ik weet het, je luistert niet naar me
Je hebt ballen, je hebt ballen, ik sta achter, twijfel er niet aan
Het is onze steen, ik zorg ervoor, ik schrijf geschiedenis zonder punt
En jij, vergeet nooit dat je grote broer in de buurt is
Fianso
En als ik met je praat, luister dan naar mij
Ik heb uitgegeven wat jij hebt uitgegeven
Ik herhaal het nog een keer
Drama, bloed, wat heb je gedaan?
Igo, ik neem een voorbeeld aan jou
En ik ben allesbehalve een voorbeeld
Bang om je nog een laatste keer te zien
Ah, het is teveel, hoe je op mij lijkt
Het is mijn broer, het is mijn bloed, zijn moeder, het is mijn moeder
Hij is mijn kleine broer, hij is mijn grote broer, twee als het shit is
Het is mijn broer, het is mijn bloed, zijn moeder, het is mijn moeder
Hij is mijn kleine broer, hij is mijn grote broer, twee als het shit is
En als ik met je praat, luister dan naar mij
Ik herhaal het nog een keer
Igo, ik neem een voorbeeld aan jou
Bang om je nog een laatste keer te zien
Het is mijn broer, het is mijn bloed, zijn moeder, het is mijn moeder
Hij is mijn kleine broer, hij is mijn grote broer, twee als het shit is
Het is mijn broer, het is mijn bloed, zijn moeder, het is mijn moeder
Hij is mijn kleine broer, hij is mijn grote broer, twee als het shit is
Hij is mijn re-broer, hij is mijn bloed Hij is mijn kleine broer, hij is mijn grote broer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt