Горница - Начало Века

Да во горнице, да во горнице,

Во горнице, да во светлице,

Во горнице, да во светлице,

Там сидел Ваня, там сидел Ваня,

Сидел Ваня бел, кудрявый,

Сидел Ваня бел, кудрявый.

Да он бел, кудряв, да он бел, кудряв,

Бел, кудрявый, кучерявый,

Бел, кудрявый, кучерявый.

Да играл Ваня, да играл Ваня,

Играл Ваня во скрипачку,

Играл Ваня во скрипачку.

Да во горницу, где скрипочка звучит,

Я на цыпочках зайду.

Очень тихо, не заметит он меня,

По одной доске пройду.

Налюбуюсь на него и убегу,

Нужных слов я не найду.

Очень тихо, не заметит он меня,

По одной доске пройду.

Да под Ванею, да под Ванею,

Под Ванею доски хлёстки,

Под Ванею доски хлёстки.

Да на (о)дну доску, да на (о)дну доску,

На (о)дну доску да я ступила,

На (о)дну доску да я ступила.

Да та (я) доска, да та (я) доска,

Та (я) доска да пер (е)ломилась,

Та (я) доска да пер (е)ломилась.

Да во горницу, где скрипочка звучит,

Я на цыпочках зайду.

Очень тихо, не заметит он меня,

По одной доске пройду.

Налюбуюсь на него и убегу,

Нужных слов я не найду.

Очень тихо, не заметит он меня,

По одной доске пройду.

Ja in de bovenkamer, ja in de bovenkamer,

In de bovenkamer, ja in het licht,

In de bovenkamer, ja in het licht,

Vanya zat daar, Vanya zat daar,

Vanya zat wit, gekruld,

Vanya zat wit, gekruld.

Ja, hij is wit, gekruld, ja hij is wit, gekruld,

Bel, krullend, krullend,

Wit, krullend, krullend.

Ja, Vanya speelde, ja, Vanya speelde,

Vanya speelde de violist,

Vanya speelde de violist.

Ja, naar de bovenkamer, waar de viool klinkt,

Ik ga op mijn tenen naar binnen.

Heel stil, hij zal me niet opmerken,

Ik zal één bord doornemen.

Ik word verliefd op hem en ren weg

Ik zal de juiste woorden niet vinden.

Heel stil, hij zal me niet opmerken,

Ik zal één bord doornemen.

Ja onder Vanya, ja onder Vanya,

Slagplanken onder Vanya,

Slagplanken onder Vanya.

Ja op (o) de onderkant van het bord, ja op de (o) onderkant van het bord,

Ja, ik stapte op (o) de onderkant van het bord,

Ja, ik stapte op de (o) onderkant van het bord.

Ja, dat (ik) bord, ja, dat (ik) bord,

Dat (ik) aan boord ging ja, baan (e) brak,

Dat (ik) instapte ja baan (e) brak.

Ja, naar de bovenkamer, waar de viool klinkt,

Ik ga op mijn tenen naar binnen.

Heel stil, hij zal me niet opmerken,

Ik zal één bord doornemen.

Ik word verliefd op hem en ren weg

Ik zal de juiste woorden niet vinden.

Heel stil, hij zal me niet opmerken,

Ik zal één bord doornemen.