Hieronder staat de songtekst van het nummer Una Mujer , artiest - Myriam met vertaling
Originele tekst met vertaling
Myriam
Salgo a caminar
Sin saber dónde voy
O si regreso.
Siento el aire que
Ya se ha puesto
Tan húmedo y espeso.
Dime por qué
Eres así conmigo,
Dime por qué
Debo seguir contigo así…
Será que no me quieres
Será que no te atreves
A querer ciegamente
A decir lo que siente
Tu corazón.
Una mujer
Necesita saber,
Una mujer
Necesita escuchar,
Una mujer como yo buscará
A otros brazos que la hagan sentir
El cariño
Que me falta de ti.
Háblame en francés
Miénteme otra vez
Dime que te mueres
(por mí).
Juega al seductor
Tráeme una flor
Cuéntame secretos.
Dime por qué
Eres así conmigo,
Dime por qué
Siento que no consigo llegar.
Será que no lo intentas
Será que no te has dado cuenta,
El silencio me lleva a la soledad.
Una mujer
Necesita saber,
Una mujer
Necesita escuchar,
Una mujer como yo buscará
A otros brazos que la hagan sentir
El cariño que me falta de ti.
Una mujer como yo buscará
A otros brazos que la hagan sentir
El cariño que me falta de ti.
El cariño que me falta de ti
De ti…
ik ga een stukje lopen
Niet wetend waar ik heen ga
Of als ik terugkom.
Ik voel de lucht die
is al gezet
Zo nat en dik.
Vertel me waarom
Jij bent zo met mij
Vertel me waarom
Ik moet zo verder met je...
Het zal zijn dat je niet van me houdt
Het zal zijn dat je niet durft
blindelings liefhebben
om te zeggen wat je voelt
Je hart.
Een vrouw
Het moet weten,
Een vrouw
je moet luisteren,
Een vrouw zoals ik zal zoeken
Naar andere armen die haar laten voelen
Affectie
Wat mis ik van jou?
praat tegen me in het frans
lieg nogmaals tegen me
vertel me dat je dood gaat
(voor mij).
Speel de verleider
breng me een bloem
Vertel me geheimen.
Vertel me waarom
Jij bent zo met mij
Vertel me waarom
Ik heb het gevoel dat ik er niet kan komen.
Het zal zijn dat je het niet probeert
Kan het zijn dat je het niet gemerkt hebt?
Stilte leidt me naar eenzaamheid.
Een vrouw
Het moet weten,
Een vrouw
je moet luisteren,
Een vrouw zoals ik zal zoeken
Naar andere armen die haar laten voelen
De genegenheid die ik bij jou mis.
Een vrouw zoals ik zal zoeken
Naar andere armen die haar laten voelen
De genegenheid die ik bij jou mis.
De liefde die ik van jou mis
Van jou…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt