Hieronder staat de songtekst van het nummer Welcome to Capitalism , artiest - Mud Sun met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mud Sun
It’s so lovely
So smooth
So step inside champagne
Flow-ow-ow
Strawberry wine
Your VIP champagne
Well that was Baba’s piece
And this is mine
Designed to show a little of what makes up his mind
All right?
So
It sounds like this
Welcome to capitalism
Yeah, it’s yours
Step inside kids
Everything here is designed for your comfort
And you’re all invited
White, rich, wealthy, European-looking, Western
Whether you excel at industry
Or you’re swell at investment
Come on, there’s space for all
Absolutely yes, you too, and you and you
No matter your attitude
Ave Caesar!
Yes, absolutely
Great, super, mega, brilliant
Gillian, shut the gate
What?
Don’t mind them
Did they say something?
Probably local thugs
Our doorman will stop them coming in
Don’t worry
Move away from the door
Are you quite comfortable?
We’ll see your every need is catered for
You have thirty seconds to comply!
Canape?
Cognac?
Twenty seconds!
Move back!
Now, Neil tells me you’re thinking Nigeria next
Good plan
I know how tedious Bolivia gets
The whole water saga
It’s impossible to relax isn’t it?
When the lumpy proletariat attacks business
It’s enough to make one reach for the bubbly
Ten seconds!
But honestly
I wouldn’t let it trouble me
Eight seconds!
Would you care for seconds?
Seven seconds!
Cognac?
Canape?
You have to see things in a balanced way
Five seconds!
Have a cocktail
Four seconds!
What can you do?
Three!
Have a shampoo
Two!
Have a hat
Have a gun
One!
Get on the floor!
No, not you
Get on the floor!
Get on the floor!
Honestly
Bloody militants
Gillian, kill him
Honestly, really
These activists, all doom and gloom
Very sorry about that, you okay?
Let’s move to the next room
Ah!
There’s Baba Brinkman
He’s our rapper
Big on money and markets
A lovely crafted mouthpiece
For the governing classes
Really
He’s bloody marvelous
The director was so impressed
Between you and me
He funded his masters
He’s rocked libraries from London to Harvard
Most extrordinary
Brinkman, here’s a bloke you ought to meet
His name is Mann, or Thatcher or something similar
He does fantastic work with energy in Nigeria
A great friend of the Prime Minister
Brinkman’s mother’s an MP
He’s really the cleverest MC you’ll ever meet
He’s a little left of center
But nothing to be alarmed with
He’s read 'The Rebel Sell'
So he’s perfectly harmless
You two will get alond fine
Help yourself to snacks
I’ve got to take a call
Small matter of tax
Back in a sec lads
And there’s why you think the system works so well, bro
It’s given you swell clothes and a great deal on your cell phone
Free water, shiny white teeth and healthy bones
Of course your defense of the fortress is well-honed
Well if you’re really down for doing something positive
Why don’t you juggle south over the border
Where the world’s majority live
Wave your wealth at them
And ask them what’s wrong with it
Might just make a little shift in consciousness
Or maybe it might just show you what the problem is
Wherever there’s capitalism, there’s injustice
In all its monstrousness
It follows like a plague
Irrespective of your politics
Cause it’s the only way the people at the top
Have ever profited
Het is zo mooi
Zo zacht
Stap dus champagne binnen
Stroom-ow-ow
Aardbeien wijn
Uw VIP-champagne
Nou, dat was Baba's stuk
En dit is van mij
Ontworpen om een beetje te laten zien wat hij denkt
Okee?
Dus
Het klinkt als volgt
Welkom bij het kapitalisme
Ja, het is van jou
Stap binnen kinderen
Alles is hier ontworpen voor uw comfort
En jullie zijn allemaal uitgenodigd
Blank, rijk, rijk, Europees ogend, westers
Of je nu uitblinkt in de industrie
Of je bent goed in beleggen
Kom op, er is ruimte voor iedereen
Absoluut ja, jij ook, en jij en jij
Ongeacht je houding
Ave Caesar!
Ja absoluut
Geweldig, super, mega, briljant
Gillian, sluit het hek
Wat?
Let niet op ze
Zeiden ze iets?
Waarschijnlijk lokale schurken
Onze portier zal ze tegenhouden
Maak je geen zorgen
Ga weg van de deur
Zit je redelijk op je gemak?
We zullen ervoor zorgen dat aan al uw wensen wordt voldaan
Je hebt dertig seconden om hieraan te voldoen!
Canapé?
Cognac?
Twintig seconden!
Ga terug!
Nu, Neil vertelt me dat je als volgende aan Nigeria denkt
Goed plan
Ik weet hoe vervelend Bolivia wordt
De hele watersaga
Het is toch onmogelijk om te ontspannen?
Wanneer het klonterige proletariaat de zaken aanvalt
Het is genoeg om iemand naar de bubbels te laten reiken
Tien seconden!
Maar eerlijk
Ik zou het me niet laten storen
Acht seconden!
Zou je om seconden geven?
Zeven seconden!
Cognac?
Canapé?
Je moet de dingen op een evenwichtige manier zien
Vijf seconden!
Neem een cocktail
Vier seconden!
Wat kan je doen?
Drie!
Neem een shampoo
Twee!
Heb een hoed
Heb een pistool
Een!
Ga de vloer op!
Nee niet jij
Ga de vloer op!
Ga de vloer op!
Eerlijk gezegd
Bloedige militanten
Gillian, dood hem
Eerlijk gezegd, echt
Deze activisten, allemaal kommer en kwel
Dat spijt me heel erg, gaat het?
Laten we naar de volgende ruimte gaan
Ah!
Daar is Baba Brinkman
Hij is onze rapper
Groot in geld en markten
Een prachtig vervaardigd mondstuk
Voor de regerende klassen
Echt
Hij is verdomd geweldig
De regisseur was zo onder de indruk
Tussen jou en mij
Hij financierde zijn meesters
Hij heeft bibliotheken van Londen tot Harvard op zijn kop gezet
Meest buitengewoon
Brinkman, hier is een kerel die je zou moeten ontmoeten
Zijn naam is Mann, of Thatcher of iets dergelijks
Hij doet fantastisch werk met energie in Nigeria
Een goede vriend van de premier
Brinkmans moeder is parlementslid
Hij is echt de slimste MC die je ooit zult ontmoeten
Hij is een beetje links van het midden
Maar niets om gealarmeerd over te zijn
Hij heeft 'The Rebel Sell' gelezen
Dus hij is volkomen ongevaarlijk
Jullie kunnen het prima met elkaar vinden
Help jezelf met snacks
Ik moet een telefoontje aannemen
Kleine kwestie van belasting
Zo terug jongens
En daarom denk je dat het systeem zo goed werkt, man
Het heeft je mooie kleren opgeleverd en veel op je mobiele telefoon
Gratis water, glanzend witte tanden en gezonde botten
Natuurlijk is je verdediging van het fort goed geslepen
Nou, als je echt zin hebt om iets positiefs te doen
Waarom jongleer je niet naar het zuiden over de grens
Waar de meerderheid van de wereld woont
Zwaai met uw rijkdom naar hen
En vraag ze wat er mis mee is
Zou misschien een kleine verschuiving in het bewustzijn kunnen veroorzaken
Of misschien laat het u gewoon zien wat het probleem is
Waar kapitalisme is, is onrechtvaardigheid
In al zijn monsterlijkheid
Het volgt als een plaag
Ongeacht uw politiek
Want het is de enige manier waarop de mensen aan de top
Heb ooit geprofiteerd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt