Hieronder staat de songtekst van het nummer The Gangsta Way , artiest - Mud Sun met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mud Sun
I met a man today
Said he didn’t like rap that emancipates
Told me I should rhyme in a gangsta way
And this is what he had to say
Now Dizraeli
I haven’t heard what you do
But I’ve heard the criticism
And every word of it’s true
I agree that it’s important
To keep alert of the truth
But I’d like it more
If you talked about murking my crew
Tell me you’re a murderous dude
Servin' us
Giving us third degree burns
'Til we learn not to be rude to rappers
It makes me inexpressibly happy
When a man I don’t know threatens to stab me
So call me fassy break my nose bone
And smash my teeth
Tell me you’re making mad G’s
Off the cream that you’re getting from the back
Of selling crack to teens
Say you’ll slaughter all the members of my family
Except my mother
You’ll give her the special treatment
Rape and bugger her until your testicles are bleeding
I wanna know how many times she came before you finished
And after that
Please explain how big your dick is
Is it really big?
Like the size of a large salmon
Do ladies leap upstream the minute you start shaggin' 'em?
The kind of fish marine biologists can’t fathom
Is it a Moby Dick?
Does it break apart galleons?
I want to know every detail of your arrogance
Penetrate me with your big rap talon
Flay my back and write your anger on my skin
I don’t want art I want punishing
I met a man today
He tried to blame me for his mental state
Said when I rap it programs his brain
Well this is what he had to say
Baba I know you
I’ve heard your flow and it’s smooth
But you can’t understand what your fans are going through
I can’t get over you
So tell me what I’m supposed to do
When every word you speak is a command
I can’t say 'No' to
According to my personal therapist
Your verses and characters
And surgical narratives
Are converted in my nervous system
Into urgent imperatives
That I’m virtually unaware of
So where have my original thoughts gone?
It’s all yours
And it’s really unfair to your devoted followers
To impose your code of honor on us
By quoting philosophers
And exposing us all to your so-called knowledge
Leaving hip-hop addicts
With the thought patterns of Rhodes Scholars
Don’t you even know why we listen to rap music?
It’s supposed to be black and abusive!
As fans we’re attracted to scratches and bruises
It’s not a mass movement
It’s a masochist movement
You can’t use it for good, man
You’d have to be stupid
Your optimism is nothing but a massive illusion
And you need a cash infusion fast
Your fashion sense proves it
But I ain’t makin' excuses for the slang that I’m usin'
I’m just actin' out a gangster plot and being ruthless
Cause I’ve got planks to walk
And all you’re doing is mocking all the angst I’ve got
Can’t you leave a brainwashed man in peace with his angry thoughts?
Damn
Thanks a lot
Listen man
What I was trying to say was
I know rhyme can’t brainwash
Just the music and the games that we play
That’s the substances that our minds are made of
And you saying black is abusive
That’s exactly the stupid attitude that’s created
Inflated, packaged, produced, and perpetuated
By gangster music
Don’t you think?
No man
That was my attempt to satire
The kind of ignorant fan that you imagine rap inspires
That’s why you’re mad at their descriptions of violence
Cause poetic license is wasted on the literal minded
Rap is just a form of action fantasy
You want to censor Quentin Tarantino too?
Stop being a drama queen
That’s the view from in the bubble, Baba
Of course what we spit is harmless
When you’re in a box seat of a minstrel show
For the middle classes
Like «Pass the popcorn, watch the poor folk fight
We’ll be safe walking home at the close of the show
Right?»
Wait
So a white kid who tries to epitomize «blackness»
Is worse than a white kid who sits back and tries to criticize rappers
In a British guy’s accent?
Besides, the middle classes who fetishize rap
Just give it better finances
There it is again
You think blackness is wearing hats backwards
And bragging about stabbing kids
In a matter of gangsters
That shows the damage done
By ambassadors like Warren G
And Snoop Dogg has not lifted blacks from poverty
Maybe not
But he has encouraged fans to think positively
About their chances
Rappers are examples of what kids can achieve
But what they say is just words on a page
And their power is inflated by your moral outrage
Nah
The power the bullshit hyper-inflated gangster idiots
Comes from middle class sadomasochism
The fascination with creatures on the other side of the class division
That want to kill us
How deliciously crass and thrilling
We have the same fascination in accidents
And cancer victims
We hear a scream of agony and we have to listen
Of course we don’t have to act to give actual assistance
We prefer to give cash to the killers and stand at a distance
The other power of the rapper is the power to make culture
Which society buys 'til teenage soldiers stands on every corner
And labels pass the profit to stakeholders
And leave the consequences of the horrors to the coroners
Art creates culture
Culture makes behavior
This behavior makes day to day danger
So I’m not for censorship
But giving kids critical ears to listen with
And tools to question what they hear
In simple English
That’s common sense isn’t it?
Yeah, okay
I can see the vicious cycle’s action
It’s psychopathic how much violence happens
When kids imitate the lives of rappers
That’s how our minds are adapted
We’re intrigued by a scandal
But skip the criticism
Let’s flip the script
And lead by example
Right?
Ik heb vandaag een man ontmoet
Hij zei dat hij niet van emanciperende rap hield
Zei me dat ik op een gangsta-manier moest rijmen
En dit is wat hij te zeggen had
Nu Dizraeli
Ik heb niet gehoord wat je doet
Maar ik heb de kritiek gehoord
En elk woord ervan is waar
Ik ben het ermee eens dat het belangrijk is
Om alert te blijven op de waarheid
Maar ik zou het leuker vinden
Als je het had over het verduisteren van mijn bemanning
Zeg me dat je een moordlustige kerel bent
Ons bedienen
Geeft ons derdegraads brandwonden
Totdat we leren niet onbeleefd te zijn tegen rappers
Het maakt me onuitsprekelijk gelukkig
Als een man die ik niet ken me dreigt neer te steken
Dus noem me fasy, breek mijn neusbot
En sla mijn tanden kapot
Zeg me dat je gekke G's maakt
Van de crème die je van de achterkant krijgt
Van het verkopen van crack aan tieners
Stel dat je alle leden van mijn familie afslacht
Behalve mijn moeder
Je geeft haar de speciale behandeling
Verkracht en pest haar tot je testikels bloeden
Ik wil weten hoe vaak ze klaarkwam voordat je klaar was
En daarna
Leg alsjeblieft uit hoe groot je lul is
Is het echt groot?
Zoals de grootte van een grote zalm
Springen dames stroomopwaarts zodra je ze begint te neuken?
Het soort vis dat mariene biologen niet kunnen doorgronden
Is het een Moby Dick?
Breekt het galjoenen uit elkaar?
Ik wil elk detail van je arrogantie weten
Doordring me met je grote rap-klauw
Sla mijn rug en schrijf je woede op mijn huid
Ik wil geen kunst, ik wil straffen
Ik heb vandaag een man ontmoet
Hij probeerde mij de schuld te geven van zijn mentale toestand
Zei dat wanneer ik rap, het zijn hersenen programmeert
Nou, dit is wat hij te zeggen had
Baba, ik ken je
Ik heb je flow gehoord en het is soepel
Maar je kunt niet begrijpen wat je fans doormaken
Ik kan niet over je heen komen
Dus vertel me wat ik moet doen
Wanneer elk woord dat je spreekt een bevel is
Ik kan er geen 'nee' tegen zeggen
Volgens mijn persoonlijke therapeut
Je verzen en karakters
En chirurgische verhalen
Worden omgezet in mijn zenuwstelsel
In urgente imperatieven
Waar ik me vrijwel niet van bewust ben
Dus waar zijn mijn oorspronkelijke gedachten gebleven?
Het is allemaal van jou
En het is echt oneerlijk tegenover je toegewijde volgers
Om ons uw erecode op te leggen
Door filosofen te citeren
En ons allemaal blootstellen aan uw zogenaamde kennis
Hiphopverslaafden achterlaten
Met de denkpatronen van Rhodes Scholars
Weet je niet eens waarom we naar rapmuziek luisteren?
Het zou zwart en beledigend moeten zijn!
Als fans voelen we ons aangetrokken tot krassen en blauwe plekken
Het is geen massabeweging
Het is een masochistische beweging
Je kunt het niet voorgoed gebruiken, man
Je zou stom moeten zijn
Uw optimisme is niets anders dan een enorme illusie
En je hebt snel een contante infusie nodig
Je gevoel voor mode bewijst het
Maar ik verzin geen excuses voor het jargon dat ik gebruik
Ik speel gewoon een gangstercomplot uit en ben meedogenloos
Omdat ik planken heb om te lopen
En het enige wat je doet is de spot drijven met alle angst die ik heb
Kun je een gehersenspoelde man niet met rust laten met zijn boze gedachten?
Verdomd
Heel erg bedankt
Luister man
Wat ik probeerde te zeggen was
Ik weet dat rijm niet kan hersenspoelen
Alleen de muziek en de games die we spelen
Dat zijn de stoffen waar onze geest van gemaakt is
En jij zegt dat zwart beledigend is
Dat is precies de domme houding die is gecreëerd
Opgeblazen, verpakt, geproduceerd en bestendigd
Door gangstermuziek
Denk je niet?
Niemand
Dat was mijn poging tot satire
Het soort onwetende fan waarvan je denkt dat rap inspireert
Daarom ben je boos op hun beschrijvingen van geweld
Omdat poëtische vrijheid wordt verspild aan letterlijk denken
Rap is slechts een vorm van actiefantasie
Wil je Quentin Tarantino ook censureren?
Stop met een dramaqueen te zijn
Dat is het uitzicht vanuit de bubbel, Baba
Wat we uitspugen is natuurlijk ongevaarlijk
Als je in een box seat zit van een minstreelshow
Voor de middenklasse
Zoals «Geef de popcorn door, kijk hoe de arme mensen vechten
We zullen veilig naar huis lopen aan het einde van de show
Rechts?"
Wacht
Dus een blank kind dat 'zwartheid' probeert te belichamen
Is erger dan een blanke jongen die achterover leunt en rappers probeert te bekritiseren
Met het accent van een Britse man?
Trouwens, de middenklasse die rap fetisjen
Geef het gewoon betere financiën
Daar is het weer
Je denkt dat zwartheid hoeden achterstevoren draagt
En opscheppen over het neersteken van kinderen
In een kwestie van gangsters
Dat laat de aangerichte schade zien
Door ambassadeurs als Warren G
En Snoop Dogg heeft de zwarten niet uit de armoede gehaald
Misschien niet
Maar hij heeft fans aangemoedigd om positief te denken
Over hun kansen
Rappers zijn voorbeelden van wat kinderen kunnen bereiken
Maar wat ze zeggen zijn slechts woorden op een pagina
En hun macht wordt opgeblazen door jouw morele verontwaardiging
Nee
De kracht van de bullshit hyperopgeblazen gangsteridioten
Komt uit het sadomasochisme uit de middenklasse
De fascinatie voor wezens aan de andere kant van de klassenverdeling
Die ons willen vermoorden
Wat heerlijk lomp en opwindend
We hebben dezelfde fascinatie voor ongelukken
En kankerslachtoffers
We horen een kreet van pijn en we moeten luisteren
Natuurlijk hoeven we niet in actie te komen om daadwerkelijk hulp te bieden
We geven er de voorkeur aan om de moordenaars contant geld te geven en op afstand te blijven
De andere kracht van de rapper is de kracht om cultuur te maken
Welke maatschappij koopt totdat tienersoldaten op elke hoek staan
En labels geven de winst door aan belanghebbenden
En laat de gevolgen van de verschrikkingen over aan de lijkschouwers
Kunst creëert cultuur
Cultuur maakt gedrag
Dit gedrag maakt dagelijks gevaar
Dus ik ben niet voor censuur
Maar geef kinderen kritische oren om mee te luisteren
En hulpmiddelen om te vragen wat ze horen
In eenvoudig Engels
Dat is toch gezond verstand?
Ja goed
Ik zie de actie van de vicieuze cirkel
Het is psychopathisch hoeveel geweld er gebeurt
Wanneer kinderen het leven van rappers nadoen
Dat is hoe onze geest is aangepast
We zijn geïntrigeerd door een schandaal
Maar sla de kritiek over
Laten we het script omdraaien
En geef het goede voorbeeld
Rechts?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt