Hieronder staat de songtekst van het nummer Third Cell , artiest - Mud Sun met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mud Sun
Mud Sun was pretty dope for social criticism though
You know;
we both had skill with rhythm
And overcame most of the divisions
Between my liberalism
And your socialism
We disagreed over specifics but we had a clear vision
So, now where is it?
Lost to the slip of years and real living
You’re selling stories to the system
I’m sitting here in prison
Yeah, like Paris Hilton
Yeah, shame isn’t it?
We went from innovative spitters
To swilling beer and bickering
Yeah, it’s sickening
But let’s get back to the questioning
I know the past is festering
But tell me if it’s true or not
Or just, say you blew the bomb
Then if you plead not guilty
Then you really are completely rejecting the rule of law?
Baba
It’s been five years
Mud Sun’s dead and you’re successful
Why are your here?
Did you really want one last debate on politics
Is it for the scoop
Really?
Well, what is it?
It’s a job
Business?
Yeah
I seek the truth and then find an audience to speak it to
But I also took this on because of me and you
I respect what you created
You do?
Yeah
Your right to resist is basic
But if you’re evasive and you plead not guilty
Just to make a statement
Then face it
Your effort is wasted
Never wasted
Baba, you always thought too naively
First of all
I do object to the rule of this law completely
And second my defiance
However symbolic it might be
Might be the pressure that snaps the back of this society
And that possibility is enough to drive me
Even blindly?
Come on
If you try compromising just slightly
By defending your rights and protesting your innocence
But also admitting to the crimes that you did commit
Then you might get a little bit less than a life sentence
Like, twenty-seven years
Plus it sends the right message
No, I can’t plead guilty
I’ve committed no crime
And I’ll maintain that if it kills me
You have no idea what it’s like here
Outside your ivory tower
Where the noose is pulled tighter each hour
And kids are cut down if they try to speak louder
It’s not the Vancouver journo scene
It’s not university
There’s no space for debate or room for cowards
Sorry to be the vinegar on your silver spoon
But it’s time someone tore the roof off your sheltered views
The year is 2008
Mud Sun was echter behoorlijk dope voor sociale kritiek
Je weet wel;
we hadden allebei vaardigheid met ritme
En overwon de meeste divisies
Tussen mijn liberalisme
En je socialisme
We waren het niet eens over details, maar we hadden een duidelijke visie
Dus waar is het nu?
Verloren door de vergissing van jaren en het echte leven
Je verkoopt verhalen aan het systeem
Ik zit hier in de gevangenis
Ja, zoals Paris Hilton
Ja, jammer toch?
We gingen van innovatieve spitters
Naar bier drinken en gekibbel
Ja, het is ziekmakend
Maar laten we teruggaan naar de ondervraging
Ik weet dat het verleden aan het etteren is
Maar vertel me of het waar is of niet
Of zeg gewoon dat je de bom hebt ontploft
Dan als u niet schuldig pleit
Dan wijst u de rechtsstaat echt volledig af?
Baba
Het is vijf jaar geleden
Mud Sun is dood en je bent succesvol
Waarom ben je hier?
Wilde je echt nog een laatste debat over politiek?
Is het voor de primeur
Echt?
Nou wat is het?
Het is een baan
Bedrijf?
Ja
Ik zoek de waarheid en vind dan een publiek om erover te praten
Maar ik heb dit ook aangenomen vanwege mij en jou
Ik respecteer wat je hebt gemaakt
Je doet?
Ja
Je recht om je te verzetten is fundamenteel
Maar als je ontwijkend bent en niet schuldig pleit
Gewoon om een statement te maken
Zie het dan onder ogen
Je moeite is verspild
Nooit verspild
Baba, je dacht altijd te naïef
Allereerst
Ik maak volledig bezwaar tegen de regel van deze wet
En ten tweede mijn verzet
Hoe symbolisch het ook mag zijn
Het zou de druk kunnen zijn die de rug van deze samenleving breekt
En die mogelijkheid is genoeg om me te drijven
Zelfs blindelings?
Kom op
Als je probeert een klein beetje compromissen te sluiten
Door je rechten te verdedigen en te protesteren tegen je onschuld
Maar ook toegeven aan de misdaden die je hebt begaan
Dan krijg je misschien iets minder dan een levenslange gevangenisstraf
Zoals, zevenentwintig jaar
Bovendien stuurt het de juiste boodschap
Nee, ik kan geen schuld bekennen
Ik heb geen misdaad begaan
En ik zal dat volhouden als het me doodt
Je hebt geen idee hoe het hier is
Buiten je ivoren toren
Waar de strop elk uur strakker wordt getrokken
En kinderen worden gekapt als ze harder proberen te praten
Het is niet de journalistieke scene in Vancouver
Het is geen universiteit
Er is geen ruimte voor debat of ruimte voor lafaards
Sorry dat ik de azijn op je zilveren lepel ben
Maar het wordt tijd dat iemand het dak van je beschutte uitzichten scheurt
Het jaar is 2008
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt