Hieronder staat de songtekst van het nummer Wenn du mich liebst , artiest - Motrip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Motrip
Ich merke, dass es dir schwerfällt
Mir in die Augen zu seh’n
Frage mich, was wir noch klär'n können
Von diesen tausend Problem’n
Ich weiß, dass du mich noch liebst und
Du weißt, dass ich dich noch lieb'
Doch das hier hast du nicht verdient und
Das hier hab' ich nicht verdient
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ah, die letzte Rose verwelkt, ah
Hör' das Geschirr auf dem Boden zerschell’n, ah
Verlasse die Wohnung und wohn' im Hotel, ah
Und ich dachte, wir erobern die Welt, ah
Warum haben wir uns immer wieder verletzt?
Ah
Und sag mir, warum halten wir daran fest?
Durch die rosarote Brille übersieht man Details
Doch ich weiß, es wird nie mehr so sein, die Magie ist vorbei
Tiefpunkt erreicht
Zeit zu kapier’n, dass es diesmal nicht reicht
Dich zu verabschieden, fiel dir nicht leicht
Aber dies ist dein Liebesbeweis
Ich merke, dass es dir schwerfällt
Mir in die Augen zu seh’n
Frage mich, was wir noch klär'n können
Von diesen tausend Problem’n
Ich weiß, dass du mich noch liebst und
Du weißt, dass ich dich noch lieb'
Doch das hier hast du nicht verdient und
Das hier hab' ich nicht verdient
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn (Ah), bitte geh, wenn du mich liebst
Lieber Gott, steh uns bei, gib uns Kraft
Etwas, das uns befreit von der Last
Streit in der Nacht, deshalb bleiben wir wach
Immer, wenn es wegen irgendeiner Kleinigkeit kracht
Tränen flossen wie ein reisender Bach
Ich hoffe, dass du mit der Zeit wieder lachst
Du weißt, was du machst, überblickst das Gescheh’n
Doch warum willst du mich nicht versteh’n?
Ich will dich nicht verletzen, dich nicht so seh’n
Wisch deine Trän'n weg, ist schon okay
Ein’n Menschen so so sehr zu vermissen tut weh
Doch du weißt, es war richtig zu geh’n
Ich merke, dass es dir schwerfällt
Mir in die Augen zu seh’n
Frage mich, was wir noch klär'n können
Von diesen tausend Problem’n
Ich weiß, dass du mich noch liebst und
Du weißt, dass ich dich noch lieb'
Doch das hier hast du nicht verdient und
Das hier hab' ich nicht verdient
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh, wenn du mich liebst, bitte geh, wenn du mich
Bitte geh wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Geh, wenn, bitte geh, wenn du mich liebst
Ich weiß, dass, du weißt, dass die Zeit längst vorbei ist
Geh, wenn
Ik kan zien dat je het moeilijk hebt
in mijn ogen kijken
Ik vraag me af wat we nog meer kunnen regelen
Van deze duizend problemen
Ik weet dat je nog steeds van me houdt en
Je weet dat ik nog steeds van je hou
Maar je hebt dit niet verdiend en
Ik heb dit niet verdiend
Ga alsjeblieft als je van me houdt, ga alsjeblieft als je van me houdt
Ga alsjeblieft als je van me houdt, ga alsjeblieft als je van me houdt
ga alsjeblieft als je van me houdt
Ik weet dat, je weet dat de tijd al lang voorbij is
Ga als, ga alsjeblieft als je van me houdt
Ik weet dat, je weet dat de tijd al lang voorbij is
Ga als, ga alsjeblieft als je van me houdt
Ah, de laatste roos vervaagt, ah
Hoor de afwas op de vloer breken, ah
Verlaat het appartement en woon in het hotel, ah
En ik dacht dat we de wereld zouden overnemen, ah
Waarom doen we elkaar steeds pijn?
Ah
En vertel me, waarom houden we vol?
Door de roze bril ziet men details over het hoofd
Maar ik weet dat het nooit meer hetzelfde zal zijn, de magie is voorbij
bodem bereikt
Tijd om te begrijpen dat het deze keer niet genoeg is
Afscheid nemen viel je niet mee
Maar dit is jouw teken van liefde
Ik kan zien dat je het moeilijk hebt
in mijn ogen kijken
Ik vraag me af wat we nog meer kunnen regelen
Van deze duizend problemen
Ik weet dat je nog steeds van me houdt en
Je weet dat ik nog steeds van je hou
Maar je hebt dit niet verdiend en
Ik heb dit niet verdiend
Ga alsjeblieft als je van me houdt, ga alsjeblieft als je van me houdt
Ga alsjeblieft als je van me houdt, ga alsjeblieft als je van me houdt
ga alsjeblieft als je van me houdt
Ik weet dat, je weet dat de tijd al lang voorbij is
Ga als, ga alsjeblieft als je van me houdt
Ik weet dat, je weet dat de tijd al lang voorbij is
Ga als (Ah), ga alsjeblieft als je van me houdt
Lieve God, help ons, geef ons kracht
Iets dat ons verlost van de last
Ruzie in de nacht, daarom blijven we wakker
Wanneer er een crash is vanwege een klein ding
Tranen vloeiden als een reizende beek
Ik hoop dat je na verloop van tijd weer gaat lachen
Je weet wat je doet, kijk wat er gebeurt
Maar waarom wil je me niet begrijpen?
Ik wil je geen pijn doen, ik wil je niet zo zien
Veeg je tranen weg, het is oké
Iemand missen doet zoveel pijn
Maar je weet dat het het juiste was om te doen
Ik kan zien dat je het moeilijk hebt
in mijn ogen kijken
Ik vraag me af wat we nog meer kunnen regelen
Van deze duizend problemen
Ik weet dat je nog steeds van me houdt en
Je weet dat ik nog steeds van je hou
Maar je hebt dit niet verdiend en
Ik heb dit niet verdiend
Ga alsjeblieft als je van me houdt, ga alsjeblieft als je van me houdt
Ga alsjeblieft als je van me houdt, ga alsjeblieft als je van me houdt
ga alsjeblieft als je van me houdt
Ik weet dat, je weet dat de tijd al lang voorbij is
Ga als, ga alsjeblieft als je van me houdt
Ik weet dat, je weet dat de tijd al lang voorbij is
Ga als, ga alsjeblieft als je van me houdt
Ga als, ga alsjeblieft als je van me houdt
Ik weet dat, je weet dat de tijd al lang voorbij is
ga als ik
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt