Hieronder staat de songtekst van het nummer Nie besser als jetzt , artiest - Max Giesinger, Motrip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Max Giesinger, Motrip
Wir sind gleich oben, die Klappe geht auf
Wird schon gut geh’n, solang du dich traust
Solang du an dich glaubst (Yeah, yeah)
Hast es im Kopf schon so oft durchgespielt
Wie’s wohl wär, wenn du abspringst und fliegst
Ob es was Schöneres gibt (Yeah, yeah)
Doch immer dann komm’n die Zweifel auf
Doch zum Umdrehen ist es zu spät (Yeah, yeah)
Also breitest du die Arme aus
Denn der Wind hat sich gedreht
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Sich was trauen ist wie fliegen
Zumindest für einen Moment
Es wird nie besser als jetzt
Lass die Ängste besiegen
Um zu seh’n, ob in uns noch was brennt
Die Wolken rasen an dir vorbei
Und du spürst, wie die Angst von dir weicht
Du warst noch niemals so frei,
Und du schießt auf die Erdkugel zu
Von Null auf Tausend im ersten Versuch
Bis hierher ging alles gut (Yeah, yeah)
Doch immer dann komm’n die Zweifel auf
Doch zum Umdrehen ist es zu spät (Yeah, yeah)
Also breitest du die Arme aus
Denn der Wind hat sich gedreht
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Sich was trauen ist wie fliegen
Zumindest für einen Moment
Es wird nie besser als jetzt
Lass die Ängste besiegen
Um zu seh’n, ob in uns noch was brennt
Und wenn du dann den Boden berührst
Mit immer noch wackligen Knien
Das Herz vielleicht das größte der Welt
Keine Angst mehr, nur Adrenalin
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Sich was trauen ist wie fliegen
Zumindest für einen Moment
Es wird nie besser als jetzt
Lass die Ängste besiegen
Um zu seh’n, ob in uns noch was brennt
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Es wird nie besser als jetzt
Und wenn du dann den Boden berührst
Mit immer noch wackligen Knien
Es wird nie besser als jetzt
Das Herz vielleicht das größte der Welt
Keine Angst mehr, nur Adrenalin
We zijn daarboven, de klep gaat open
Het komt goed zolang je durft
Zolang je in jezelf gelooft (ja, ja)
Heb je het al zo vaak in je hoofd gespeeld?
Wat als je eraf springt en vliegt?
Is er iets mooiers (ja, ja)
Maar dan komen altijd de twijfels
Maar het is te laat om je om te draaien (ja, ja)
Dus spreid je je armen
Omdat de wind is gedraaid
Het wordt nooit beter dan nu
Het wordt nooit beter dan nu
Het wordt nooit beter dan nu
Durven is als vliegen
Althans voor een moment
Het wordt nooit beter dan nu
Laat de angsten overwinnen
Om te zien of er nog iets in ons brandt
De wolken razen aan je voorbij
En je voelt de angst je verlaten
Je bent nog nooit zo vrij geweest
En je schiet richting de wereld
Van nul tot duizend in de eerste poging
Alles ging goed tot hier (ja, ja)
Maar dan komen altijd de twijfels
Maar het is te laat om je om te draaien (ja, ja)
Dus spreid je je armen
Omdat de wind is gedraaid
Het wordt nooit beter dan nu
Het wordt nooit beter dan nu
Het wordt nooit beter dan nu
Durven is als vliegen
Althans voor een moment
Het wordt nooit beter dan nu
Laat de angsten overwinnen
Om te zien of er nog iets in ons brandt
En dan als je de grond raakt
Met nog steeds trillende knieën
Het hart misschien wel het grootste ter wereld
Geen angst meer, alleen adrenaline
Het wordt nooit beter dan nu
Het wordt nooit beter dan nu
Het wordt nooit beter dan nu
Durven is als vliegen
Althans voor een moment
Het wordt nooit beter dan nu
Laat de angsten overwinnen
Om te zien of er nog iets in ons brandt
Het wordt nooit beter dan nu
Het wordt nooit beter dan nu
Het wordt nooit beter dan nu
En dan als je de grond raakt
Met nog steeds trillende knieën
Het wordt nooit beter dan nu
Het hart misschien wel het grootste ter wereld
Geen angst meer, alleen adrenaline
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt