Hieronder staat de songtekst van het nummer Alien , artiest - Motrip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Motrip
Keine Waffe kann den Krieg beenden, unser Leben liegt in ihren Händen
Ich lernte eure Sprache, lernte so wie ihr zu denken
Damit ihr mich versteht, ich tauche auf sobald das Licht ausgeht
Ich bin das Auge, wenn ihr nichts mehr seht
Ich bin dein Herz, wenn du nichts mehr spürst
Ich bin dein Engel, wenn der Teufel kommt und dich verführt
Der Fluch, vor dem du fliehst, das Buch, aus dem du liest
Ich bin der Bruder, den du liebst
Ich leih dir meine Stimme, wenn du schreist, doch dich keiner hört
Ich leite deine Sinne, wenn dein Geist sich im All verirrt
Dein Kompass, wenn du dich im Schneesturm bewegst
Dein Leuchtsignal, wenn du in Seenot gerätst
Meine Tür steht immer offen, dein Zuhause ist hier
Da draußen erfriert man schnell, wenn man den Glauben verliert
Ob Minarett oder Kirchenturm
Dein letztes Streichholz im Windkanal, dein Versteck in nem Wirbelsturm!
Die Welle, die das Feuer besiegt
Ich bin die letzte klare Quelle in nem Seuchengebiet
Ich bin die Ordnung im Chaos, die Stille in der Datenflut
Dein demonstrierender Wille auf dem Straßenzug
Denn auch mit kleinen Schritten kannst du auf den Gipfel steigen
Dich befreien und deine Sorgen von der Klippe schmeißen
Ich bin das Netz, das dich fängt, wenn alle Stricke reißen
Ein perfekter Moment in diesen tristen Zeiten
Der erste Sonnenstrahl nach all den Winterjahren
Die Erinnerung aus Kindertagen
Deine unbeschwerte Jugend ohne Sinn und Verstand
Ich bin das Gute und das Böse — dein Ying und dein Yang
Die Brücke, die dich trägt, wenn die Welten sich trennen
Ich bin die Hütte, die noch steht, wenn die Zelte verbren’n
Ich bin das schützende Gebet, der Schlüssel, der sich dreht
Das Glück, das dir noch fehlt, weil wir es selten erkenn!
Ich bin das ehrlichste Wort in deinem Lügengeflecht
Der herrlichste Ort, den du hinter dem Hügel entdeckst
Du versuchst die Fahne hoch zu halten, während sie Atome spalten
Und sich diese Welt in Moleküle zersetzt
Es wird Zeit, dass wir Taten sprechen lassen, viele reden bloß
Ich nehm dich mit und du bist schwerelos
Durch mein Teleskop kannst du Sterne in der Nacht funkeln sehn
Der Gegenstrom, wenn die Welt den Bach runtergeht
Bei dem Krieg, den du siehst, wenn du raus schaust
Bin ich deine Melodie, die Musik, die dich aufbaut
Ich bin dein Partner, wenn dich jemand aus den Bahnen wirft
Dein Urinstinkt, wenn der Jäger zum Gejagten wird
Ich bin dein letzter Tropfen im Reservetank
Alles, was gewesen ist und alles, was noch werden kann
Die Lösung für das Rätsel auf der Suche nach dem Lebenssinn
Ich steh dir bei auf allen Ebenen — Alien!
Geen enkel wapen kan de oorlog beëindigen, ons leven ligt in hun handen
Ik leerde jouw taal, leerde denken zoals jij
Zodat je me begrijpt, ik kom opdagen zodra de lichten uitgaan
Ik ben het oog wanneer je niet meer kunt zien
Ik ben je hart als je niets meer voelt
Ik ben je engel wanneer de duivel komt en je verleidt
De vloek waarvoor je vlucht, het boek waaruit je leest
Ik ben de broer van wie je houdt
Ik leen je mijn stem als je schreeuwt, maar niemand hoort je
Ik begeleid je zintuigen wanneer je geest verdwaalt in de ruimte
Je kompas als je in een sneeuwstorm beweegt
Jouw uitbarsting als je in nood raakt
Mijn deur staat altijd open, jouw huis is hier
Het is gemakkelijk om dood te vriezen als je het vertrouwen verliest
Of het nu een minaret of een kerktoren is:
Je laatste wedstrijd in de windtunnel, je schuilplaats in een orkaan!
De golf die vuur overwint
Ik ben de laatste duidelijke bron in een pestgebied
Ik ben de orde in de chaos, de stilte in de stroom van data
Je demonstrerende wil op de straattrein
Want zelfs met kleine treden kun je naar de top klimmen
Bevrijd jezelf en gooi je zorgen van de klif
Ik ben het net dat je vangt als al het andere faalt
Een perfect moment in deze droevige tijden
Het eerste zonnestraaltje na alle winterjaren
Jeugdherinneringen
Je zorgeloze jeugd zonder rijm of reden
Ik ben de goede en de slechte - jouw ying en jouw yang
De brug die je draagt wanneer werelden uit elkaar gaan
Ik ben de hut die nog steeds staat als de tenten branden
Ik ben het beschermende gebed, de sleutel die draait
Het geluk dat je nog steeds mist omdat we het zelden herkennen!
Ik ben het meest eerlijke woord in je web van leugens
De meest glorieuze plek die je over de heuvel zult ontdekken
Je probeert de vlag omhoog te houden terwijl ze atomen splitsen
En deze wereld valt uiteen in moleculen
Het is tijd dat we daden laten spreken, velen praten gewoon
Ik neem je mee en je bent gewichtloos
Door mijn telescoop zie je sterren fonkelen in de nacht
De tegenstroom wanneer de wereld door de afvoer gaat
Bij de oorlog zie je als je naar buiten kijkt
Ben ik jouw melodie, de muziek die je opbouwt
Ik ben je partner als iemand je van het spoor brengt
Je oerinstinct wanneer de jager de opgejaagde wordt
Ik ben je laatste druppel in de reservetank
Alles wat is geweest en alles wat kan zijn
De oplossing voor het raadsel over de zoektocht naar de zin van het leven
Ik sta bij je op alle niveaus - Alien!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt