Hieronder staat de songtekst van het nummer Ieri Sera , artiest - Moreno met vertaling
Originele tekst met vertaling
Moreno
Click festa, via di testa
Drink extra, ricarica, palestra
Il nome in lista, la busta con l’invito
Lei più altre cinque, siete con un mio amico
A chi ripete: «Non ho capito», rispondo: «No, ciao»
Lascia stare, ieri sera era tipo
Tipo, una festa esagerata
Il mio vicino, un generale, sa che qua è degenerata
Una festa generata da un evento postato
Guarda quanta gente che abbiamo spostato!
Mi sento un aereo dopo il check in
Partito, ho bevuto un paio di drink, il terzo l’ho patito
Come in discoteca, sappi che non ti ho sentito
Tunz tunz, imbucati, Tiger Woods
Senti me o no?
Domani senti meno
L’amore è un sentimento, che non trovi qua dentro
Senti me o noi?
Poi ci sentiremo
E se non ci stai dentro, vedrai che starai meglio
Tra nani da giardino e pastiglie sul terreno
Hanno legato i cani e i palloncini e volano con l’elio
Questo è il party di Moreno, e al party di Moreno
In piscina c'è il divieto di mettere il reggiseno
Click festa, via di testa
Drink extra, ricarica, palestra
Il nome in lista, la busta con l’invito
Lei più altre cinque, siete con un mio amico
A chi ripete: «Non ho capito», rispondo: «No, ciao»
Lascia stare, ieri sera era tipo
Lascia stare, siamo andati avanti fino al mattino
Mi sono lasciato andare, come un tuffo al trampolino
Buffo che, per evitare le imitazioni e intimidazioni
C’era un bambino come buttafuori
Non c'è l’area fumatori, non c'è aria «fuma fuori»
Che qua i ragazzi stan girando mille fiori
È una catena di montaggio, reazione al passaggio, stai pronto al rollaggio
Sono a casa mia e faccio quello che mi pare
Chiedo scusa soltanto a mia madre
Non sapevo che Project X, ieri sera, lo facevano qui
Una festa che spacca, lascio una botta strana
Stende e poi ti accascia, mi sveglio in fascia pomeridiana
Se nessuno chiama la pula, non gli parlo con gli occhi a fessura
Dicono tutti: «Che festa da paura!»
E come Battiato, ho portato la cura
Lo stomaco inizia a brucare, voi cosa pensate di fare?
Adesso è ora di andare, perciò mi vogliate scusare…
Click festa, via di testa
Drink extra, ricarica, palestra
Il nome in lista, la busta con l’invito
Lei più altre cinque, siete con un mio amico
A chi ripete: «Non ho capito», rispondo: «No, ciao»
Lascia stare, ieri sera era tipo
Klik feest, uit je hoofd
Extra drankje, bijvullen, gym
De naam op de lijst, de envelop met de uitnodiging
Jij plus vijf anderen, je bent met een vriend van mij
Aan degenen die herhalen: "Ik heb het niet begrepen", antwoord ik: "Nee, doei"
Vergeet het maar, gisteravond was het alsof
Zoals, een over-the-top feest
Mijn buurman, een generaal, weet dat het hier gedegenereerd is
Een feest gegenereerd door een geplaatst evenement
Kijk eens hoeveel mensen we hebben verhuisd!
Ik voel me als een vliegtuig na het inchecken
Ik ging weg, ik had een paar drankjes, ik leed de derde
Zoals in een disco, weet dat ik je niet heb gehoord
Tunz tunz, geplaatst, Tiger Woods
Hoor je me of niet?
Voel je morgen minder
Liefde is een gevoel dat je hier niet kunt vinden
Hoor je mij of ons?
Dan zullen we praten
En als je er niet in blijft, zul je zien dat je beter wordt
Tussen tuinkabouters en kussens op de grond
Ze bonden de honden en de ballonnen vast en ze vliegen met helium
Dit is Moreno's feest en Moreno's feest
Het is verboden om een BH te dragen in het zwembad
Klik feest, uit je hoofd
Extra drankje, bijvullen, gym
De naam op de lijst, de envelop met de uitnodiging
Jij plus vijf anderen, je bent met een vriend van mij
Aan degenen die herhalen: "Ik heb het niet begrepen", antwoord ik: "Nee, doei"
Vergeet het maar, gisteravond was het alsof
Vergeet het maar, we gingen door tot de ochtend
Ik liet me gaan, als een duik op de trampoline
Grappig dat, om imitaties en intimidatie te voorkomen
Er was een kind als uitsmijter
Er is geen rookruimte, er is geen "rook buiten" lucht
Dat hier de jongens duizend bloemen draaien
Het is een lopende band, reactie in beweging, maak je klaar om te rollen
Ik ben bij mijn huis en ik doe wat ik wil
Ik verontschuldig me alleen bij mijn moeder
Ik wist niet dat Project X het hier gisteravond deed
Een feest dat breekt, ik laat een vreemde klap achter
Rekt zich uit en zakt dan in elkaar, ik word 's middags wakker
Als niemand het kaf roept, praat ik niet met hem met spleetogen
Ze zeggen allemaal: "Wat een angstaanjagend feest!"
En net als Battiato nam ik de remedie
De maag begint te branden, wat ga je doen?
Nu is het tijd om te gaan, dus neem me niet kwalijk...
Klik feest, uit je hoofd
Extra drankje, bijvullen, gym
De naam op de lijst, de envelop met de uitnodiging
Jij plus vijf anderen, je bent met een vriend van mij
Aan degenen die herhalen: "Ik heb het niet begrepen", antwoord ik: "Nee, doei"
Vergeet het maar, gisteravond was het alsof
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt