You Yesterday - Monkey Swallows The Universe

You yesterday, you bought a bouquet

And you walked around town pretending that someone had bought it for you

Just like in that dream that you once had

Then back at home, you talked on the phone

To the operator and the talking clock

You made dinner for two, drank all the wine and a good time was had

Then you had a row, somehow you got jealous

So why do you talk to yourself?

You met an old friend

Then you complained about being alone, a face in the crowd

And she told you to think about all the people who feel the same as you

You took offence — you stand apart

There’s no one who could share the same kind of heart

And you told your old friend to stick her advice in a place no sun could shine

And then you fell down, somehow you got dizzy

So why do you spin round and round?

Maybe tomorrow a finer day comes

When you stop lying there arresting your thumbs

The solitaire game that had lasted for weeks may uncover the meaning of life

The Catherine wheels that spin in your eyes

Help you paint by numbers and sever the ties

Take a long breath before living expires and reveals there’s nobody there

Hey, why don’t you say- say something worthwhile but save it for somebody else

Jij gisteren, je hebt een boeket gekocht

En je liep door de stad en deed alsof iemand het voor je had gekocht

Net als in die droom die je ooit had

Toen je weer thuis was, heb je aan de telefoon gepraat

Aan de telefoniste en de pratende klok

Je maakte eten voor twee, dronk alle wijn op en het was gezellig

Toen had je ruzie, op de een of andere manier werd je jaloers

Dus waarom praat je tegen jezelf?

Je hebt een oude vriend ontmoet

Toen klaagde je dat je alleen was, een gezicht in de menigte

En ze zei dat je moest denken aan alle mensen die hetzelfde voelen als jij

Je was beledigd — je staat apart

Er is niemand die hetzelfde soort hart kan delen

En je zei tegen je oude vriendin dat ze haar advies op een plek moest plakken waar de zon niet kon schijnen

En toen viel je, op de een of andere manier werd je duizelig

Dus waarom draai je rond en rond?

Misschien komt er morgen een mooiere dag

Wanneer je stopt met daar te liggen en je duimen vast te houden

Het solitaire-spel dat weken duurde, onthult misschien de zin van het leven

De Catherine-wielen die in je ogen ronddraaien

Help je te schilderen op nummer en de banden te verbreken

Haal lang adem voordat je leven afloopt en onthult dat er niemand is

Hé, waarom zeg je niet: zeg iets dat de moeite waard is, maar bewaar het voor iemand anders