Hieronder staat de songtekst van het nummer Un Altro Giorno , artiest - Mondo Marcio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio
Ricordati che non tutte le parole finiscono nel vento
E alcune rose crescono davvero dal cemento… Marcio
A volte mi chiedo come faccio
A un marcio serve un cuore di ghiaccio
Ho il futuro sulle spalle, tutto il mondo sul cazzo
Dicono «l'amore muove il pianeta», già
La vita non è un gioco ma ti serve la moneta
Cresciuti in quartiere, fratelli acquisiti
Correndo in giro come cani impazziti
I figli della city, zero città degli angeli
Qua solo marci a fare business a tutti gli angoli
Mi segui?
La strada è l’ufficio
I miei colleghi non hanno colletti bianchi ma alzano i contanti
Non hanno spettrogrammi, hanno cento grammi
Vestono Kilo perché non stendono solo i panni
Se c'è una cosa che ho imparato, la vita è una ruota
Un solo credo fra', non rimarremo a pancia vuota
Questi rapper da clichet non lo sanno
Qua ogni week-end è capodanno
Ho messo da parte il sogno di un mondo migliore
Faccio quello che devo, tu fattene una ragione
Oh fra' se avessi una moneta ci farei un impero
Per darlo al figlio che non ho ancora avuto e dirgli «è tutto vero»
Se avessi acqua la darei al deserto
Fra' la mia erba cresce dal cemento e la risposta è nel vento
Quando muoio ascolta questo fino al mio ritorno
Alza la testa, domani è un altro giorno
Rappo per ogni madre sola che ha cresciuto un figlio
L’unico maggiordomo che abbia mai avuto è Emiglio
Cresciuto a pane e inventiva, sputo sangue e saliva
La vita è una maga, ogni tanto qualcuno spariva
Addosso pantaloni larghi per la refurtiva
Tratto l’auto blu come fosse radioattiva
Ogni sera nel club, tra le birre e le risse
Terrorizzato dalle sirene, l’opposto di Ulisse
Cerco risposte come Dylan, soffio nel vento
Cacciatore in una giungla di cemento
Zero foresta di bamboo ma mille canne
I figli chiudono affari per pagare Sky alle mamme
Questa è per chi non si è arreso
Sulla strada per il paradiso guarda quante multe ho preso
E se non ci aprono le porte del cielo
Ho un amico che mi fa entrare dal retro, mi spiego?
Ho messo da parte il sogno di un mondo migliore
Faccio quello che devo, tu fattene una ragione
Oh fra' se avessi una moneta ci farei un impero
Per darlo al figlio che non ho ancora avuto e dirgli «è tutto vero»
Se avessi acqua la darei al deserto
Fra' la mia erba cresce dal cemento e la risposta è nel vento
Quando muoio ascolta questo fino al mio ritorno
Alza la testa, domani è un altro giorno
Esatto, è un altro giorno, tengo duro tipo Cialis
Dio ha la segreteria, riproverò domani
A volte sembra che mi capiscono solo i marziani
Non so volare ma fra' quanto costa un paio di ali?
Perché mamma non sa più a chi accendere i suoi ceri
E onestamente pa' un po' mi spiace che non c’eri
Non hai visto un ragazzino diventare un uomo
15 anni fa mi hai salutato e guarda dove sono
Ma non si torna nel passato, zero macchina del tempo
Salto in macchina, fra' non ho tempo
Ho questi soldi da fare, un destino da cambiare
Non conta come, io vendo l’acqua al mare!
Ho messo da parte il sogno di un mondo migliore
Faccio quello che devo, tu fattene una ragione
Oh fra' se avessi una moneta ci farei un impero
Per darlo al figlio che non ho ancora avuto e dirgli «è tutto vero»
Se avessi acqua la darei al deserto
Fra' la mia erba cresce dal cemento e la risposta è nel vento
Quando muoio ascolta questo fino al mio ritorno
Alza la testa, domani è un altro giorno
Onthoud dat niet alle woorden in de wind eindigen
En sommige rozen groeien echt uit beton... Rotten
Soms vraag ik me af hoe ik het doe
Een rot persoon heeft een hart van ijs nodig
Ik heb de toekomst op mijn schouders, de hele wereld op mijn lul
Ze zeggen "liefde beweegt de planeet", ja
Het leven is geen spel, maar je hebt geld nodig
Opgegroeid in de buurt, stiefbroers
Rondrennen als gekke honden
De kinderen van de stad, nulstad van engelen
Hier marcheer je gewoon om vanuit alle hoeken zaken te doen
Volg mij?
De straat is het kantoor
Mijn collega's hebben geen witte boorden, maar ze halen het geld op
Ze hebben geen spectrogrammen, ze hebben honderd gram
Ze dragen Kilo omdat ze niet alleen de kleren ophangen
Als er één ding is dat ik heb geleerd, is het leven een wiel
Ik geloof dat er maar één, tussen ', we zullen niet met een lege maag achterblijven
Deze clichématige rappers weten het niet
Hier is elk weekend oudejaarsavond
Ik leg de droom van een betere wereld opzij
Ik doe wat ik moet doen, jij komt er wel overheen
Oh bro, als ik een munt had, zou ik er een imperium van maken
Om het aan de zoon te geven die ik nog niet heb gehad en hem te zeggen "het is allemaal waar"
Als ik water had, zou ik het aan de woestijn geven
Tussen 'mijn gras groeit uit beton en het antwoord ligt in de wind'
Luister hier naar als ik sterf tot ik terugkom
Hef je hoofd, morgen is er weer een dag
Ik rap voor elke alleenstaande moeder die een kind heeft opgevoed
De enige butler die ik ooit heb gehad is Emiglio
Opgegroeid met brood en inventiviteit, spuug ik bloed en speeksel
Het leven is een tovenares, zo nu en dan is er iemand verdwenen
Ik draag een wijde broek voor gestolen goederen
Ik behandel de blauwe auto alsof hij radioactief is
Elke avond in de club, tussen biertjes en ruzies door
Doodsbang voor sirenes, het tegenovergestelde van Ulysses
Op zoek naar antwoorden zoals Dylan, ik blaas in de wind
Jager in een betonnen jungle
Geen bamboebos maar duizend rieten
De kinderen sluiten de zaak om Sky aan hun moeders te betalen
Dit is voor degenen die nog niet hebben opgegeven
Kijk op weg naar de hemel hoeveel boetes ik heb gekregen
En als de poorten van de hemel niet voor ons opengaan
Ik heb een vriend die me van achteren binnenlaat, begrijp je?
Ik leg de droom van een betere wereld opzij
Ik doe wat ik moet doen, jij komt er wel overheen
Oh bro, als ik een munt had, zou ik er een imperium van maken
Om het aan de zoon te geven die ik nog niet heb gehad en hem te zeggen "het is allemaal waar"
Als ik water had, zou ik het aan de woestijn geven
Tussen 'mijn gras groeit uit beton en het antwoord ligt in de wind'
Luister hier naar als ik sterf tot ik terugkom
Hef je hoofd, morgen is er weer een dag
Dat klopt, het is een andere dag, ik hou vol zoals Cialis
God heeft het antwoordapparaat, ik probeer het morgen opnieuw
Soms lijkt het alsof alleen marsmannetjes mij begrijpen
Ik weet niet hoe ik moet vliegen, maar hoeveel kost een paar vleugels?
Omdat mama niet meer weet voor wie ze haar kaarsjes moet aansteken
En eerlijk gezegd vind ik het een beetje jammer dat je er niet bij was
Je hebt nog nooit een kleine jongen een man zien worden
15 jaar geleden begroette je me en kijk waar ik ben
Maar je gaat niet terug naar het verleden, zero time machine
Ik spring in de auto, tussen 'ik heb geen tijd'
Ik moet dit geld verdienen, een lot om te veranderen
Het maakt niet uit hoe, ik verkoop water aan de zee!
Ik leg de droom van een betere wereld opzij
Ik doe wat ik moet doen, jij komt er wel overheen
Oh bro, als ik een munt had, zou ik er een imperium van maken
Om het aan de zoon te geven die ik nog niet heb gehad en hem te zeggen "het is allemaal waar"
Als ik water had, zou ik het aan de woestijn geven
Tussen 'mijn gras groeit uit beton en het antwoord ligt in de wind'
Luister hier naar als ik sterf tot ik terugkom
Hef je hoofd, morgen is er weer een dag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt