Hieronder staat de songtekst van het nummer Dal tramonto all'alba , artiest - Mondo Marcio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio
Io non ho, io non ho, io non ho’pietà finché non sarai salva
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
Io non ho, io non ho, io non ho limiti quindi starai calda
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
Se ti fidi di me, io non ne voglio un’altra
Noi lo teniamo a flambè
Dal tramonto all’alba
E se la verità è casta ho bisogno che tu sia bugiarda
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
Come stai?
Come ti chiami?
Un approccio vale l’altro ma sono sicuro che sai usare quelle mani
Come fossi un sarto qua non abbiamo leggi nemmeno orari
Io stasera non parto quindi c'è stanotte e anche domani
Ma all’alba scappo
Abbiamo queste dodici ore
Per fare tutto tranne che l’amore
Puoi chiamami Tarantino
Lo faremo come le iene solo Pulp Fiction fino al mattino
Guarda quanto spacchi, nuda coi tacchi
Già lo tieni rio
Oh baby mi uccidi, baby mi uccidi
Già Kill Bill
Se ti fidi di me, io non ne voglio un’altra
Noi lo teniamo a flambè
Dal tramonto all’alba
E se la verità è casta ho bisogno che tu sia bugiarda
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
E dimmi quante volte, quante volte
Possiamo farlo ancora prima che sia troppo forte, troppo forte
Tu tieni quell’urlo in gola e non ci sembra vero
Ad ogni ora già stanotte una bomba
Ma domani io ho un’aereo e due e tu vai a scuola
Quindi appena sorge il sole divento un’ombra
Sono sopra le nuvole con i miei occhi rossi, rossi come il naso di un clown
Te ne freghi delle regole ragazza indipendente forte come Jackie Brown
E ancora non riesco a credere che per tutta la notte tu mi hai tenuto sveglio
E se io ho visto dal tramonto all’alba
Ma il nostro film, il mio è molto meglio
Se ti fidi di me, io non ne voglio un’altra
Noi lo teniamo a flambè
Dal tramonto all’alba
E se la verità è casta ho bisogno che tu sia bugiarda
Dal tramonto all’alba, dal tramonto all’alba
Ik heb het niet, ik heb het niet, ik heb geen genade totdat je gered bent
Van zonsondergang tot zonsopgang, van zonsondergang tot zonsopgang
Ik heb het niet, ik heb het niet, ik heb geen grenzen, dus je blijft warm
Van zonsondergang tot zonsopgang, van zonsondergang tot zonsopgang
Als je me vertrouwt, wil ik niet nog een
Wij houden het geflambeerd
Van zonsondergang tot zonsopgang
En als de waarheid kuis is, wil ik dat je een leugenaar bent
Van zonsondergang tot zonsopgang, van zonsondergang tot zonsopgang
Hoe is het met je?
Wat is je naam?
De ene benadering is net zo goed als de andere, maar ik weet zeker dat je weet hoe je die handen moet gebruiken
Alsof ik kleermaker ben, hier hebben we niet eens wetten
Ik ga vanavond niet weg dus vanavond en morgen ook
Maar bij het ochtendgloren ren ik weg
We hebben deze twaalf uur
Alles doen behalve liefde
Je mag me Tarantino noemen
We zullen het doen als hyena's alleen Pulp Fiction tot de ochtend
Kijk hoeveel je splitst, naakt op hakken
Je houdt het al rio
Oh schat, je vermoord me, schat, je vermoord me
Ja Kill Bill
Als je me vertrouwt, wil ik niet nog een
Wij houden het geflambeerd
Van zonsondergang tot zonsopgang
En als de waarheid kuis is, wil ik dat je een leugenaar bent
Van zonsondergang tot zonsopgang, van zonsondergang tot zonsopgang
En vertel me hoe vaak, hoe vaak?
We kunnen het zelfs voordat het te sterk, te sterk is
Je houdt die schreeuw in je keel en het lijkt ons niet echt
Op elk uur al een bom vanavond
Maar morgen heb ik een vliegtuig en twee en ga jij naar school
Dus zodra de zon opkomt, word ik een schaduw
Ik ben boven de wolken met mijn rode ogen, rood als de neus van een clown
Je geeft niets om sterke onafhankelijke meisjesregels zoals Jackie Brown
En ik kan nog steeds niet geloven dat je me de hele nacht wakker hebt gehouden
En als ik heb gezien van de schemering tot de dageraad
Maar onze film, de mijne is veel beter
Als je me vertrouwt, wil ik niet nog een
Wij houden het geflambeerd
Van zonsondergang tot zonsopgang
En als de waarheid kuis is, wil ik dat je een leugenaar bent
Van zonsondergang tot zonsopgang, van zonsondergang tot zonsopgang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt