Hieronder staat de songtekst van het nummer Una Nel Mondo , artiest - Mondo Marcio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio
Nessuna via d’uscita mixtape marci
Dedicato a tutte le mamme del mondo (la mia in particolare)
Uhuh!
Perché non c'è niente che è come lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Da piccolo piangevo, mà dove sei?
Gridavo (una nel mondo, una nel mondo)
Non metto niente al mondo sopra di lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Puoi darmi la luna, frà te la ridarei, per mia (una nel mondo, una nel mondo)
Yeah, let’s go!
Hey mama, what’s up?
È stato un sacco di tempo
Dall’ultima volta che ciascuno di noi due ha visto l’altro contento
A volte ci sembra di essere nati col brutto tempo
Ma mà, credi a questo, più grande divento col tempo
E finisce come la donna che ogni momento
Mi ha dato amore e parole di incoraggiamento, e questo è grande!
Ricordo che cambiavi le coperte se avevo bagnato
Sapevo che a papà non avresti detto niente
Quando voi due avete rotto nella mia mente
Ho fatto boom e tu eri ancora con me
A farmi latte caldo e rum quando ero malato
E mà ti ricordi quanto hai riso
La volta che sono tornato a casa fumato?
E la prima casa era da poco
Adesso guardiamo indietro al passato come fosse tutto un gioco
Mà ti ho mai detto quanto sei bella?
Siamo cresciuti come fratello e sorella
Ora un marcio ha una sua stella
Hey, hey!
Perché non c'è niente che è come lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Da piccolo piangevo, mà dove sei?
Gridavo (una nel mondo, una nel mondo)
Non metto niente al mondo sopra di lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Puoi darmi la luna, frà te la ridarei, per mia (una nel mondo, una nel mondo)
Yeah, let’s go!
Ricordo quando mi tenevi in braccio
Chi avrebbe detto che anni dopo ti saresti ritrovata un marcio?
Vedi il mio sangue è come il tuo
E questo è importante
Sei la mia luce nel buio, il mio diamante
E fra tante persone Dio ha scelto te
Per partorirmi in un mondo che non sta attento a me
Mi hai insegnato tutto, da quando frequentavo chi fuma
A dirmi come coprirmi quando andavo con una
E la mia brutta abitudine è stare in strada
Ti ha fatto diventare più forte
L’aspettarmi a casa alle quattro di notte
E accogliermi con un piatto caldo
E venirmi a prendere ovunque fossi
Per portarmi a casa sano e salvo
E quante cose hai fatto che non erano nel contratto?
Avresti potuto darmi un calcio
E invece mi hai tenuto in braccio
Come fossi ancora nella culla
E anche quando oltre al tuo lavoro e al mio spaccio non avevamo nulla
God damn, mà
Questo è più che un passato
Questa è la storia di un soldato
Perché mà mi hai cresciuto in guerra
E ancora sei la donna più bella
Quella per cui farei cadere il cielo e scuoterei la terra, c’mon!
Perché non c'è niente che è come lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Da piccolo piangevo, mà dove sei?
Gridavo (una nel mondo, una nel mondo)
Non metto niente al mondo sopra di lei, è mia (una nel mondo, una nel mondo)
Puoi darmi la luna, frà te la ridarei, per mia (una nel mondo, una nel mondo)
Yeah, let’s go!
That’s right marci, ma soprattutto mamme
Baby mama’s, questa canzone è per voi
Uuhh!
Mondo Marcio, Nessuna via d’uscita mixtape
Per tutte le ragazze madri
Much love
Geen uitweg uit rotte mixtapes
Opgedragen aan alle moeders in de wereld (met name de mijne)
Uhuh!
Want er is niets zoals zij, ze is van mij (één in de wereld, één in de wereld)
Als kind huilde ik altijd, maar waar ben je?
Ik schreeuwde (één in de wereld, één in de wereld)
Ik leg niets ter wereld bovenop haar, ze is van mij (één in de wereld, één in de wereld)
Je kunt me de maan geven, ik zou het aan jou teruggeven, voor mezelf (één in de wereld, één in de wereld)
Ja laten we gaan!
Hé mama, wat is er?
Het is lang geleden
Sinds de laatste keer dat we de ander gelukkig zagen
Soms hebben we het gevoel dat we met slecht weer zijn geboren
Maar ma, geloof dit, hoe groter ik in de loop van de tijd word
En het eindigt als de vrouw die elk moment
Hij gaf me liefde en bemoedigende woorden, en dat is geweldig!
Ik herinner me dat ik de dekens verschoonde als ik nat werd
Ik wist dat je niets tegen papa zou zeggen
Toen jullie twee uit elkaar gingen in mijn gedachten
Ik bulderde en je was nog steeds bij me
Maakte me warme melk en rum toen ik ziek was
En maar weet je nog hoeveel je lachte
Toen ik thuis kwam, rookte ik?
En het eerste huis duurde niet lang
Laten we nu terugkijken alsof het allemaal een spel is
Maar heb ik je ooit verteld hoe mooi je bent?
We zijn opgegroeid als broer en zus
Nu heeft een rotte man zijn eigen ster
Hoi hoi!
Want er is niets zoals zij, ze is van mij (één in de wereld, één in de wereld)
Als kind huilde ik altijd, maar waar ben je?
Ik schreeuwde (één in de wereld, één in de wereld)
Ik leg niets ter wereld bovenop haar, ze is van mij (één in de wereld, één in de wereld)
Je kunt me de maan geven, ik zou het aan jou teruggeven, voor mezelf (één in de wereld, één in de wereld)
Ja laten we gaan!
Ik herinner me dat je me in je armen hield
Wie had gedacht dat je jaren later rot zou zijn?
Zie mijn bloed is als het jouwe
En dit is belangrijk
Jij bent mijn licht in het donker, mijn diamant
En onder zoveel mensen heeft God jou gekozen
Om mij te baren in een wereld die geen aandacht aan mij schenkt
Je hebt me alles geleerd, sinds ik met rokers uitging
Vertelde me hoe ik mezelf moest bedekken toen ik met een ging
En mijn slechte gewoonte is om op straat te zijn
Het heeft je sterker gemaakt
Verwacht me om vier uur 's ochtends thuis
En verwelkom me met een warm gerecht
En haal me op waar ik ook was
Om me veilig en wel thuis te krijgen
En hoeveel dingen heb je gedaan die niet in het contract stonden?
Je had me kunnen schoppen
En in plaats daarvan hield je me in je armen
Alsof je nog in de wieg ligt
En zelfs toen we niets hadden behalve jouw baan en mijn winkel
Godverdomme, meis
Dit is meer dan een verleden
Dit is het verhaal van een soldaat
Want maar jij hebt me opgevoed in de oorlog
En toch ben je de mooiste vrouw
Degene waarvoor ik de lucht zou laten vallen en de aarde zou laten schudden, kom op!
Want er is niets zoals zij, ze is van mij (één in de wereld, één in de wereld)
Als kind huilde ik altijd, maar waar ben je?
Ik schreeuwde (één in de wereld, één in de wereld)
Ik leg niets ter wereld bovenop haar, ze is van mij (één in de wereld, één in de wereld)
Je kunt me de maan geven, ik zou het aan jou teruggeven, voor mezelf (één in de wereld, één in de wereld)
Ja laten we gaan!
Dat klopt rot, maar vooral moeders
Baby mama's, dit liedje is voor jou
Uuhh!
Mondo Marcio, Geen uitweg mixtape
Voor alle alleenstaande moeders
Veel liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt