Hieronder staat de songtekst van het nummer Tutto torna , artiest - Mondo Marcio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio
E pensi che il sogno sia per sempre, non lo e', perche' qua c’e' un oceano di
gente che e' come te e sogna
Le varie belen, le canalis, le selen, vedi qua ci crediamo tutti arsenio lupen
Finche' non trovi qualcuno piu' furbo di te, l’ultimo anno e' stato un viaggio
notturno per me
Ho scelto un’altra strada e ora la gente parla, sapevo che era giusta,
non ho mai avuto lo stomaco per farla
Dicevano e' finito, dicevano e' a terra, ma farsi l’ultima risata e' la cosa
piu' bella, ahah!
Percio' non avere paura man, tutto torna
Anche nella notte piu' scura fra, tutto torna
Alla fine la luce prevarra' sull’ombra
E se ti chiedono come sta marcio, tu digli «e' in forma»
Percio' non avere paura baby, tutto torna
Sono tanti e tu sei una ma (giuro), tutto torna
Prima o poi la luce prevarra' sull’ombra
E se ti chiedono come sta marcio, tu digli «e' in forma»
Io e te abbiamo storie simili, anch’io ho preso i miei lividi, e ammesso i miei
limiti, stare al verde mi da
Brividi, se sei sola e hai un figlio da crescere, o se ti hanno cresciuto per
tutto cio' che non vuoi essere
Siamo tutti animali in gabbia, rinchiusi, e dicono non stringi molte mani se
hai i pugni chiusi
Due anni fa avevo l’immagine di un ribelle ma ora piu' la notte e' scura e piu'
si vedono le stelle
Con fogli e penne ti ho raccontato tutto quanto, ho provato a non essere chiuso
come un guanto e
Ho continuato soltanto coi miei ideali, dicono «quanto ha venduto il tuo ultimo
singolo?
Ecco quanto vali!»
E se non sali l’altra direzione e' in basso, io sto ancora continuando,
passo dopo passo, man
Tieni duro, dentro alla scatola ho una via di uscita, e' la solita canzone ma
e' la mia preferita e fa…
Percio' non avere paura man, tutto torna
Anche nella notte piu' scura fra, tutto torna
Alla fine la luce prevarra' sull’ombra
E se ti chiedono come sta marcio, tu digli «e' in forma»
Percio' non avere paura baby, tutto torna
Sono tanti e tu sei una ma (giuro), tutto torna
Prima o poi la luce prevarra' sull’ombra
E se ti chiedono come sta marcio, tu digli «e' in forma»
En je denkt dat de droom voor altijd is, maar dat is niet zo, want hier is een oceaan van...
mensen die zijn zoals jij en dromen
De verschillende belen, de canalis, de selen, zie hier geloven we allemaal in arsenio lupen
Totdat je iemand vindt die slimmer is dan jij, was het afgelopen jaar een reis
nachtelijk voor mij
Ik koos een ander pad en nu praten mensen, ik wist dat het goed was,
Ik heb nooit de moed gehad om het te doen
Ze zeiden dat het voorbij was, ze zeiden dat het uit was, maar het laatste is lachen, dat is het ding
mooier, hahaha!
Dus wees niet bang man, het komt allemaal terug
Zelfs in de donkerste nacht ertussen komt het allemaal terug
Uiteindelijk zal het licht zegevieren over de schaduw
En als ze je vragen hoe hij rot is, zeg dan "hij is in vorm"
Dus wees niet bang schat, het komt allemaal terug
Er zijn er veel en jij bent er één, maar (ik zweer het), het komt allemaal terug
Vroeg of laat zal het licht de overhand krijgen op de schaduw
En als ze je vragen hoe hij rot is, zeg dan "hij is in vorm"
Jij en ik hebben soortgelijke verhalen, ik heb ook mijn blauwe plekken opgelopen en de mijne toegegeven
limieten, blut blijven geeft me
Rillingen, als je alleen bent en een kind moet opvoeden, of als je bent opgevoed voor
alles wat je niet wilt zijn
We zijn allemaal gekooide dieren, opgesloten, en ze zeggen niet veel handen te schudden
je vuisten zijn gesloten
Twee jaar geleden had ik het beeld van een rebel, maar nu hoe donkerder de nacht, hoe meer
je ziet de sterren
Met pennen en papieren heb ik je alles verteld, ik probeerde niet gesloten te zijn
als een handschoen e
Ik ging alleen verder met mijn idealen, ze zeggen "hoeveel je laatste verkocht"
enkel?
Dat is wat je waard bent!"
En als je niet omhoog gaat, is de andere kant naar beneden, ik ga nog steeds door,
stap voor stap, man
Wacht even, in de doos heb ik een uitweg, het is hetzelfde liedje maar
het is mijn favoriet en het gaat...
Dus wees niet bang man, het komt allemaal terug
Zelfs in de donkerste nacht ertussen komt het allemaal terug
Uiteindelijk zal het licht zegevieren over de schaduw
En als ze je vragen hoe hij rot is, zeg dan "hij is in vorm"
Dus wees niet bang schat, het komt allemaal terug
Er zijn er veel en jij bent er één, maar (ik zweer het), het komt allemaal terug
Vroeg of laat zal het licht de overhand krijgen op de schaduw
En als ze je vragen hoe hij rot is, zeg dan "hij is in vorm"
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt