Hieronder staat de songtekst van het nummer Corona love story , artiest - Mondo Marcio, Rose Villain met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio, Rose Villain
We must discover the power of love, the redemptive power of love
We will make of this old world a new world, love is the only way
Giorni passati a aspettare maggio
In quarantena la vita è un passaggio
Cos'è l’inferno?
Mi hai dato un assaggio
La nave affonda e pure l’equipaggio
Bella come un quadro di Caravaggio
Mi hai legato le mani come un pazzo
Colpa del vento o del destino
Colpa del sesso, colpa del vino
Volevo solo qualcuno vicino
Vedo che tu volevi un burattino
Ora che è vuoto il tuo cuscino
Non c'è più fuoco, solo un accendino
Perso nel fumo per dimenticare
Se ci fa bene, poi ci fa più male
Se se ne va, poi che cosa rimane?
Storia di ieri, un vecchio giornale
Ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore, yeh, yeh
Non ho mai avuto famiglia, ma ne volevo fare una con te
Non siamo mai stati una fiamma, ma guarda, ora ognuno brucia da sé
E ora la scusa qual è?
Hai fatto le fusa con me
La verità è che l’amore non basta, ognuno lo usa per sé
Perso in un mondo che è pazzo
Il vestito blu ora è uno straccio
Avevo un laccio intorno alla vena
Mi davi una dose, mi sentivo un altro
Io non ti odio, bambina, ti sbagli
Ti ho fatto entrare, tu hai fatto i bagagli
Ognuno vive con i suoi rimpianti
Ci rivedremo quando siamo tutti e due gatti
Ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore
Ma ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore, yeh, yeh
When I said I would never leave you.
And you never will.
But, I’ve got a job to do, too.
Where I’m going,
you can’t follow.
What I’ve got to do, you can’t be any part of
What about us?
We’ll always have Paris.
Ho imparato la lezione
Non conta quanto dai, nessuno fa attenzione
Tu dimmi come fai a non avere un cuore
Un giorno lo vedrai, lacrime e liquore
Fatti un cocktail col dolore, yeh, eh
We moeten de kracht van liefde ontdekken, de verlossende kracht van liefde
We zullen van deze oude wereld een nieuwe wereld maken, liefde is de enige manier
Dagen doorgebracht met wachten op mei
In quarantaine is het leven een passage
Wat is de hel?
Je gaf me een voorproefje
Het schip zinkt en de bemanning ook
Zo mooi als een schilderij van Caravaggio
Je bond mijn handen als een gek
Geef de wind of het lot de schuld
Schuld voor seks, schuld voor wijn
Ik wilde gewoon iemand dichtbij hebben
Ik zie dat je een pop wilde
Nu je kussen leeg is
Er is geen vuur meer, alleen een aansteker
Verloren in de rook om te vergeten
Als het ons goed doet, doet het ons meer pijn
Als het weggaat, wat blijft er dan over?
Het verhaal van gisteren, een oude krant
Ik heb de les geleerd
Het maakt niet uit hoeveel je geeft, niemand let op
Je vertelt me hoe je geen hart hebt
Op een dag zul je het zien, tranen en drank
Drink een cocktail van de pijn, yeh, yeh
Ik heb nooit een gezin gehad, maar ik wilde er wel een met jou hebben
We waren nooit een vlam, maar kijk, nu brandt iedereen vanzelf
En wat is nu het excuus?
Je spinde met mij
De waarheid is dat liefde niet genoeg is, iedereen gebruikt het voor zichzelf
Verloren in een wereld die gek is
De blauwe jurk is nu een vod
Ik had een veter rond de ader
Je gaf me een dosis, ik voelde me een ander
Ik haat je niet, meisje, je hebt het mis
Ik liet je binnen, jij pakte je koffers
Iedereen leeft met zijn spijt
We zullen elkaar weer ontmoeten als we allebei katten zijn
Ik heb de les geleerd
Het maakt niet uit hoeveel je geeft, niemand let op
Je vertelt me hoe je geen hart hebt
Op een dag zul je het zien, tranen en drank
Drink een pijnlijke cocktail
Maar ik heb mijn les geleerd
Het maakt niet uit hoeveel je geeft, niemand let op
Je vertelt me hoe je geen hart hebt
Op een dag zul je het zien, tranen en drank
Drink een cocktail van de pijn, yeh, yeh
Toen ik zei dat ik je nooit zou verlaten.
En dat zul je nooit.
Maar ik heb ook een klus te klaren.
Waar ik heen ga,
je kunt niet volgen.
Wat ik moet doen, jij kunt er geen deel van uitmaken
Hoe zit het met ons?
We zullen altijd Parijs hebben.
Ik heb de les geleerd
Het maakt niet uit hoeveel je geeft, niemand let op
Je vertelt me hoe je geen hart hebt
Op een dag zul je het zien, tranen en drank
Drink een cocktail van de pijn, yeh, huh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt