Hieronder staat de songtekst van het nummer Questo Cuore, Queste Stelle , artiest - Mondo Marcio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio
Ah ah, sì, so come ci si sente
Fra', mi sento solo anche in mezzo alla gente
Voglio prendere il volo ma non serve a niente
Qua mi tengono al suolo per usarmi da salvagente
Non lo sapevi?
Qua non si salva niente
Il mio diavolo guida la strada e non ha la patente
Ho la prigione in testa
Se cercavi una storia dove tutto era okay, beh, non è questa
Non devo essere in un carcere per stare in gabbia
Sto costruendo i miei castelli con sogni di sabbia
Fra', questa Italia lo so che non cambia
Vedo bambini prodigio diventare uomini standard
Sono nato solo e me ne andrò uguale
Mi hanno buttato in questo mondo senza un manuale
Mi renderà più forte se prima non mi ammazza
Ho raccolto i piatti rotti e ci ho fatto una corazza
Questo cuore ha pianto finché è diventato asciutto
Queste nocche sanguinano, hanno dato tutto
Queste gambe hanno corso fino alla Luna
Per mostrare a questi occhi solo quanto è scura
E questo mondo gira solo per inerzia
Ma se stanotte resti qui forse sarà diversa
Queste stelle dicono: «Guarda ma non toccare»
Questo cielo non ci parla ma ci fa gridare
Questa casa è così fredda ora che non ci sei
Se ce li avessi avuti, ti avrei presentato i miei
Ma poco male, dicono, non ti guardare indietro
Rispetto a me è più empatico Terminator
Così non ci sono nato, mi hanno fatto
Stanco di girare per la strada fatto
Dicono che tutto torna, è una ruota
Ma la foto che avevo con te adesso è una cornice vuota
Come puoi criticarmi per come sono?
Ci ho fatto un disco, tutti contro, ero solo un uomo
Sono il frutto di un ambiente gelido
È normale che mi trovi freddo e ancora sta scendendo
La temperatura più salgo in alto
Fra', quando arrivi in cima non ci trovi nessun altro
Ma preferivo una capanna a un castello
Almeno in quella capanna non era sempre inverno
Questo cuore ha pianto finché è diventato asciutto
Queste nocche sanguinano, hanno dato tutto
Queste gambe hanno corso fino alla Luna
Per mostrare a questi occhi solo quanto è scura
E questo mondo gira solo per inerzia
Ma se stanotte resti qui forse sarà diversa
Queste stelle dicono: «Guarda ma non toccare»
Questo cielo non ci parla ma ci fa gridare
Questo mondo non perdona, il cielo non ci guarda
Figli illegittimi, la vita è puttana e bastarda
Ho visto i veri, ho visto i falsi
Avessi un euro per ogni rimpianto sarei Aristo Onassis
Ho lasciato tutte le classi
Preso così tanti voli che ormai non ho più bagagli
Mi vuoi mordere per la rabbia
Ci sentiamo unici, ma siamo polvere nella sabbia
Ordine in questa gabbia, non vedo come
Ma potrai sentire la mia voce per sempre dentro una canzone
Sta diventando freddo anche questo Sole
E vive solo il tuo ricordo e il resto muore
Questo cuore
Questo cuore ha pianto finché è diventato asciutto
Queste nocche sanguinano, hanno dato tutto
Queste gambe hanno corso fino alla Luna
Per mostrare a questi occhi solo quanto è scura
E questo mondo gira solo per inerzia
Ma se stanotte resti qui forse sarà diversa
Queste stelle dicono: «Guarda ma non toccare»
Questo cielo non ci parla ma ci fa gridare
Questo cuore ha pianto finché è diventato asciutto
Queste nocche sanguinano, hanno dato tutto
Queste gambe hanno corso fino alla Luna
Per mostrare a questi occhi solo quanto è scura
E questo mondo gira solo per inerzia
Ma se stanotte resti qui forse sarà diversa
Queste stelle dicono: «Guarda ma non toccare»
Questo cielo non ci parla ma ci fa gridare
Haha, ja, ik weet hoe het voelt
Tussen ', ik voel me alleen, zelfs te midden van mensen
Ik wil vliegen, maar het is nutteloos
Hier houden ze me aan de grond om me als reddingsboei te gebruiken
Wist je niet?
Hier wordt niets opgeslagen
Mijn duivel rijdt over de weg en heeft geen rijbewijs
Ik heb de gevangenis in mijn gedachten
Als je op zoek was naar een verhaal waarin alles in orde was, dan is dit het niet
Ik hoef niet in een gevangenis te zijn om in een kooi te zitten
Ik bouw mijn kastelen met zanddromen
Tussen ', ik weet dat dit Italië niet verandert
Ik zie wonderkinderen standaardmannen worden
Ik ben alleen geboren en ik zal hetzelfde achterlaten
Ze gooiden me in deze wereld zonder handleiding
Hij zal me sterker maken als hij me niet eerst doodt
Ik pakte de gebroken platen op en maakte er een harnas op
Dit hart huilde totdat het droog werd
Deze knokkels bloeden, ze gaven alles
Deze benen renden naar de maan
Om deze ogen te laten zien hoe donker het is
En deze wereld draait alleen door traagheid
Maar als je vannacht hier blijft, is het misschien anders
Deze sterren zeggen: "Kijk maar raak niet aan"
Deze lucht spreekt niet tot ons, maar laat ons schreeuwen
Dit huis is zo koud nu jij er niet bent
Als ik dat had gedaan, had ik je aan de mijne voorgesteld
Maar laat maar, zeggen ze, kijk niet achterom
In vergelijking met mij is hij meer empathische Terminator
Dus ik ben daar niet geboren, ze hebben me gemaakt
Moe van de straat af te gaan, klaar
Ze zeggen dat alles past, het is een wiel
Maar de foto die ik nu met jou had is een leeg kader
Hoe kun je me bekritiseren zoals ik ben?
Ik maakte een record, allemaal tegen, ik was gewoon een man
Ze zijn de vrucht van een ijzige omgeving
Het is normaal dat je me koud vindt en het gaat nog steeds naar beneden
Hoe hoger de temperatuur ik kom
Tussen ', als je naar de top gaat, vind je niemand anders
Maar ik gaf de voorkeur aan een hut boven een kasteel
Het was in ieder geval niet altijd winter in die hut
Dit hart huilde totdat het droog werd
Deze knokkels bloeden, ze gaven alles
Deze benen renden naar de maan
Om deze ogen te laten zien hoe donker het is
En deze wereld draait alleen door traagheid
Maar als je vannacht hier blijft, is het misschien anders
Deze sterren zeggen: "Kijk maar raak niet aan"
Deze lucht spreekt niet tot ons, maar laat ons schreeuwen
Deze wereld vergeeft niet, de lucht kijkt ons niet aan
Buitenechtelijke kinderen, het leven is een hoer en bastaard
Ik heb de echte gezien, ik heb de vervalsingen gezien
Als ik een euro had voor elke spijt, zou ik Aristo Onassis zijn
Ik stopte met alle lessen
Ik heb zoveel vluchten gemaakt dat ik geen bagage meer heb
Je wilt me bijten van woede
We voelen ons uniek, maar we zijn stof in het zand
Bestel in deze kooi, ik zie niet hoe
Maar je kunt mijn stem voor altijd horen in een lied
Deze zon wordt ook koud
En alleen je herinnering leeft en de rest sterft
Dit hart
Dit hart huilde totdat het droog werd
Deze knokkels bloeden, ze gaven alles
Deze benen renden naar de maan
Om deze ogen te laten zien hoe donker het is
En deze wereld draait alleen door traagheid
Maar als je vannacht hier blijft, is het misschien anders
Deze sterren zeggen: "Kijk maar raak niet aan"
Deze lucht spreekt niet tot ons, maar laat ons schreeuwen
Dit hart huilde totdat het droog werd
Deze knokkels bloeden, ze gaven alles
Deze benen renden naar de maan
Om deze ogen te laten zien hoe donker het is
En deze wereld draait alleen door traagheid
Maar als je vannacht hier blijft, is het misschien anders
Deze sterren zeggen: "Kijk maar raak niet aan"
Deze lucht spreekt niet tot ons, maar laat ons schreeuwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt