Hieronder staat de songtekst van het nummer Qualcosa e' rimasto , artiest - Mondo Marcio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio
QUALCOSA E' RIMASTO — dai giorni in cui ho cercato
I giorni in cui ho viaggiato coi miei piedi al selciato
QUALCOSA E' RIMASTO — per le strade che ho calpestato
I posti in cui sono stato ma sono tornato e uomo
QUALCOSA E' RIMASTO — negli occhi di chi ho incontrato i
Marci che hanno lottato le donne che mi hanno amato e
QUALCOSA E' RIMASTO — anche se tutto sembrava andato
Lo sto ancora vivendo sto ancora sprecando fiato
Da quando ho preso
Carta e penna è come se il mondo è cambiato
Si è accesa una stella si ma Mondo non è cambiato ho ancora
Fiato nel petto, e un microfono stretto in mano mentre
Grido a questo brutto pianeta come mi chiamo uomo è
Sempre, io e i miei frà in giro per Milano
Città del Fumo e l’hip-hop è tutto quello che abbiamo, ma ora
Niente coltello abbiamo un gighello in mano, non sarà
Molto, ma almeno ora l’inferno è lontano da dove
Cresce il grano, ho una terra da coltivare cresco
Nuove speranze, e ho una guerra da fermare
Pronto per volare con due tocchi o poco più
Mi mancano i giorni da marmocchi ora non gioco più
Mi gioco tutto a fare battaglie ogni sera
Metto ancora il mio paio di Karl Kani quando fa bufera
Giorni matti uomo è la solita atmosfera ma
Domani sarà il giorno in cui il mio sogno si avvera perchè
QUALCOSA E' RIMASTO — dai giorni in cui ho cercato
I giorni in cui ho viaggiato coi miei piedi al selciato
QUALCOSA E' RIMASTO — per le strade che ho calpestato
I posti in cui sono stato ma sono tornato e uomo
QUALCOSA E' RIMASTO — negli occhi di chi ho incontrato i
Marci che hanno lottato le donne che mi hanno amato e
QUALCOSA E' RIMASTO — anche se tutto sembrava andato
Lo sto ancora vivendo sto ancora sprecando fiato
E non mi importa
Quanto il mondo fa male, non conta perchè
Posso sempre andare fuori di qua, e ora ogni
Marcio vuole cambiare, lo vedo quando
Vedo i frà fumare, a loro non importa
Quanto il mondo fa male, non conta perchè ho un
Altro Mondo dove andare, finchè avrò ancora
Un’altra strofa da cantare, allora saremo in
Alto e ogni marcio vedrà che QUALCOSA RIMANE
Questa è la mia infanzia, la mia speranza, i miei
Giorni persi in fattanza, tutti i
Marci che mi ha portato via un’ambulanza, tutte le
Pagine in una stanza, a scrivere al freddo
Mia madre che mi stringe al petto in un mondo maledetto
Le belle storie e quelle degli orrori, le mie glorie e i miei rancori
Gioie e dolori, le troie e i veri amori uomo
È troppo per lasciare tutto alle spalle, e non
Pensare che in una vita di lotta qualcosa rimane per
Forza, un viso, anche solo un sorriso, per
Dire che ne valeva la pena
Quando ti avranno ucciso
Una ragazza con cui rollare le mie canne
Finchè tutti e due abbiamo la testa in panne ero tra
Fuoco e fiamme, ero un b-boy sulla lava e lei
Mi baciava mentre intorno a noi il mondo bruciava, avresti
Dovuto vederci, cotti persi… ah, mentre
Fumava lei leggeva i miei versi, e mi diceva che
QUALCOSA E' RIMASTO — dai giorni in cui ho cercato
I giorni in cui ho viaggiato coi miei piedi al selciato
QUALCOSA E' RIMASTO — per le strade che ho calpestato
I posti in cui sono stato ma sono tornato e uomo
QUALCOSA E' RIMASTO — negli occhi di chi ho incontrato i
Marci che hanno lottato le donne che mi hanno amato e
QUALCOSA E' RIMASTO — anche se tutto sembrava andato
Lo sto ancora vivendo sto ancora sprecando fiato
IETS LINKS - van de dagen dat ik zocht
De dagen dat ik reisde met mijn voeten op de stoep
ER bleef IETS BLIJVEN - op de straten waar ik op liep
De plaatsen waar ik ben geweest, maar ik ben terug en man
IETS LINKS - in de ogen van degenen die ik ontmoette i
Rotten die vochten tegen de vrouwen die van me hielden en
IETS BLIJFT - ook al leek alles weg te zijn
Ik leef er nog steeds naar, ik verspil nog steeds mijn adem
Sinds ik het heb
Pen en papier is alsof de wereld is veranderd
Er is een ster aangegaan, maar de wereld is nog niet veranderd
Adem in je borst en een strakke microfoon in je hand terwijl
Ik huil naar deze lelijke planeet wat mijn naam is man is
Altijd, ik en mijn broers in Milaan
Stad van rook en hiphop is alles wat we hebben, maar nu
Geen mes we hebben een gighel in de hand, dat wordt het niet
Veel, maar nu is de hel in ieder geval verre van waar
Tarwe groeit, ik heb land om te cultiveren, ik groei
Nieuwe hoop, en ik moet een oorlog stoppen
Klaar om te vliegen met twee tikken of zo
Ik mis de brat-dagen nu ik niet meer speel
Ik speel het allemaal door elke nacht te vechten
Ik draag mijn paar Karl Kani nog steeds als het stormt
Gekke dagen man is de gebruikelijke sfeer maar
Morgen is de dag dat mijn droom uitkomt, want
IETS LINKS - van de dagen dat ik zocht
De dagen dat ik reisde met mijn voeten op de stoep
ER bleef IETS BLIJVEN - op de straten waar ik op liep
De plaatsen waar ik ben geweest, maar ik ben terug en man
IETS LINKS - in de ogen van degenen die ik ontmoette i
Rotten die vochten tegen de vrouwen die van me hielden en
IETS BLIJFT - ook al leek alles weg te zijn
Ik leef er nog steeds naar, ik verspil nog steeds mijn adem
En het kan me niet schelen
Hoeveel pijn de wereld doet, maakt niet uit waarom
Ik kan hier altijd weg, en nu ook niet
Marcio wil veranderen, ik zie het wanneer
Ik zie de broers roken, het kan ze niet schelen
Hoeveel pijn de wereld doet, maakt niet uit, want ik heb een
Een andere wereld om naar toe te gaan, zolang ik nog heb
Nog een couplet om te zingen, dan zijn we binnen
Lang en elke rot zal zien dat er IETS BLIJFT
Dit is mijn jeugd, mijn hoop, de mijne
Dagen verloren in de hoogte, allemaal
Marci die een ambulance van me wegnam, allemaal
Pagina's in een kamer, schrijvend in de kou
Mijn moeder hield me tegen haar borst in een vervloekte wereld
De mooie verhalen en die van verschrikkingen, mijn glories en mijn wrok
Vreugden en verdriet, sletten en echte mannenliefdes
Het is te veel om alles achter te laten, en niet
Te denken dat er in een leven van strijd iets overblijft voor
Kom op, een gezicht, al is het maar een glimlach, voor
Om te zeggen dat het het waard was
Wanneer ze je hebben vermoord
Een meisje om mijn joints mee te rollen
Zolang we allebei een gebroken hoofd hebben zat ik er tussen
Vuur en vlammen, ik was een b-boy op lava en haar
Hij kuste me terwijl de wereld om ons heen brandde, dat zou je hebben gedaan
Moest ons zien, verloren gekookt ... ah, terwijl
Ze rookte, las mijn verzen en vertelde me dat...
IETS LINKS - van de dagen dat ik zocht
De dagen dat ik reisde met mijn voeten op de stoep
ER bleef IETS BLIJVEN - op de straten waar ik op liep
De plaatsen waar ik ben geweest, maar ik ben terug en man
IETS LINKS - in de ogen van degenen die ik ontmoette i
Rotten die vochten tegen de vrouwen die van me hielden en
IETS BLIJFT - ook al leek alles weg te zijn
Ik leef er nog steeds naar, ik verspil nog steeds mijn adem
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt