Hieronder staat de songtekst van het nummer Non Ti Ho Mai Detto , artiest - Mondo Marcio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio
Ma baby abbi fede
E so che se non mi vedi più hai ancora affetto per me (per me)
Il vero amore non si vede
Ma baby abbi fede!
Andiamo baby so che vuoi ancora bene a un marcio
E so che anche se ho sbagliato vuoi rivedere un marcio
Sotto le tue coperte lo sai quante sere ho fatto
E appena mi vedi so che mi vuoi cadere in braccio
Asciuga quelle lacrime, andiamo non ti disperare
Guarda avanti, tutto sommato non ti dice male
Ti eri promessa di non farlo più
E invece sei come alicia keys, la mia boo!
E vedi ti ho sempre chiesto di essere onesta
Ma non t ho mai detto il mio nome prima di scappare dalla finestra
Tu mi sei entrata in testa, non ti ho mai comprato niente
Non ti ho mai portata a fare una cena in mezzo alla gente
Cosa succede quando metti il tuo cuore al caldo
In quel tipo d relazione in cui se vado non ti manco?
Ora mi vorresti affianco, così tante notti in bianco
Non ti hanno detto che era meglio se ti cercavi un altro?
Andiamo baby non fare la dura!
Salta in macchina
Abbiamo avuto un problema, ma adesso cambia pagina!
So che non sono romantico come tutti gli altri
È solo che voglio scoparti appena ti ho davanti
Forse non sarò mai il tuo uomo perfetto
Ma se mi comporto in un modo è perchè sono costretto
Ho visto tanti rapporti andare via in un soffio
E non sarò un altro punk con il cuore rozzo
Vedi cosa succede quando tutto va storto?
E l’altra persona nel letto non è nient’altro che un corpo?
Così tante storie spezzate, non ho mai voluto un bambino
E non ti ho più chiamata, neanche il giorno di S. Valentino!
Forse erano i suoi occhi o forse era il vino
Abbiamo litigato e mi hai lasciato fuori dal tuo domicilio
Gridavamo di continuo, poi ritornavamo indietro
Andiamo mamma non t ha detto che l’amore è cieco?
Cosa succede quando metti due cuori accanto
In quel tipo di situazione in cui se vado non ti manco?
Ora ti vorrei accanto, così tante notti in bianco
Non ti hanno detto che era meglio se ti cercavi un altro?
Per chiunque abbia mai amato, per chiunque abbia mai tradito (specialmente per
i secondi ahah!) come on!
Maar schat heb vertrouwen
En ik weet dat als je me niet meer ziet, je nog steeds van me houdt (voor mij)
Ware liefde kan niet worden gezien
Maar schat heb vertrouwen!
Kom op schat, ik weet dat je nog steeds van een rotte houdt
En ik weet dat zelfs als ik het bij het verkeerde eind had, je weer een rotte man wilt zien
Onder jouw dekens weet je hoeveel avonden ik heb gedaan
En zodra je me ziet, weet ik dat je in mijn armen wilt vallen
Droog die tranen, kom op, wanhoop niet
Kijk vooruit, al met al zegt het je niet slecht
Je hebt beloofd het niet meer te doen
Maar je bent net Alicia Keys, mijn boe!
En zie je, ik heb je altijd gevraagd om eerlijk te zijn
Maar ik heb je nooit mijn naam verteld voordat ik het raam uit rende
Je kwam in mijn hoofd, ik heb nooit iets voor je gekocht
Ik nam je nooit mee uit eten met mensen
Wat gebeurt er als je je hart warm houdt?
In zo'n relatie waarin je me niet mist als ik ga?
Nu zou je me aan je zijde willen hebben, zoveel slapeloze nachten
Zeiden ze je niet dat het beter was als je iemand anders zocht?
Kom op schat, doe niet zo moeilijk!
Stap in de auto
We hadden een probleem, maar sla nu de pagina om!
Ik weet dat ik niet zo romantisch ben als iedereen
Ik wil je gewoon neuken zodra ik voor je sta
Misschien zal ik nooit je perfecte man zijn
Maar als ik me op een bepaalde manier gedraag, is dat omdat ik gedwongen ben
Ik heb zoveel relaties in een flits zien verdwijnen
En ik zal niet weer een punk met een ruw hart zijn
Zie je wat er gebeurt als het allemaal misgaat?
En is de andere persoon in het bed niets anders dan een lichaam?
Zoveel gebroken verhalen, ik heb nooit een baby gewild
En ik heb je nooit meer gebeld, zelfs niet op Valentijnsdag!
Misschien waren het zijn ogen of misschien was het de wijn
We hadden ruzie en je liet me uit je huis
We schreeuwden constant en liepen toen terug
Kom op, heeft mama je niet verteld dat liefde blind is?
Wat gebeurt er als je twee harten naast elkaar legt?
In zo'n situatie, als ik ga, mis je me dan niet?
Nu zou ik je aan mijn zijde willen hebben, zoveel slapeloze nachten
Zeiden ze je niet dat het beter was als je iemand anders zocht?
Voor iedereen die ooit heeft liefgehad, voor iedereen die ooit heeft bedrogen (vooral voor
de seconden haha!) kom op!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt