Hieronder staat de songtekst van het nummer Nessuno ti ama , artiest - Mondo Marcio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Già nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Nha nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Già nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana è una guerra ogni settimana
Mi sono tolto la bandana e non mi fido neanche alla lontana
Dicono nessuno ti ama
Sarà forse colpa della grana
Per i soldi per i soldi
La gente si uccide e si sommano i corpi
Ha attributi grossi ma sembra che tutto ciò che esce è gossip
Sono sul giornale ogni settimana
Tutti ascoltano ma nessuno ti ama
Quando mi vedi e sono al fronte
Vogliono sapere che ho detto
Come l’uomo del monte, nero come le bombe
Dunebri ma sono in fiesta come un hombre
Dimmi cosa ami di un marcio
Dimmi cosa odi di un marcio
Questi tempi dette politiche guerre e critiche scimmie nello spazio
Siamo tutti in ballo
Ormai ci ha fatto il callo
Tutto quello che dicono lo ripetono i giovani fra come un pappagallo
Dimmi se aiuti chi ha bisogno
Dimmi se gli dai il tuo euro
Dicono che c'è speranza per tutti, ma io non ci credo
Non c'è niente che mi aspetto specialmente un po' di affetto
Un barbone in via Montenapoleone
L’ho visto morire al freddo
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Già nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Nha nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Già nessuno ti ama
Qua giù nessuno ti ascolta
Anche se gridi «mia figlia è morta»
Ti indicano la porta
La realtà è capovolta questo mondo è molto freddo
Ti giudicano dall’aspetto, lo stipendio ti veste stretto
Lo stato ti ha fatto un dispetto
Non credi più alla tua donna
Pensi che lei cambi forma
E se fa sempre la la stronza
È perché non e che te sogna
La notte quando dorme
Ti sei accorto che ha un culo enorme
Ha un culo da rimorchio
Un paio di mesi sarà divorzio
Perché qua nessuno ti ama
Perché qua nessuno ti vuole
Non siamo i campioni e non ci aspetta un mondo migliore
Tu preghi il signore, o rapini le signore
O lavori in fabrica tutto il giorno per 12 ore
Ho chiesto sussidio, mi hanno consigliato il suicidio
La vita è come un travestito
Siamo perennemente a un bivio
Tra il bene e il male, tra se vivi o muori
Se crepo domani qua nessuno verrebbe a portarmi i fiori
Qua nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Già nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Nessuno ti ama
Dicono che la vita è strana
Nha nessuno ti ama
La tua ragazza fa la puttana
Nha nessuno ti ama
Quando sei al verde nessuno ti chiama
Nha nessuno ti ama
Ho una guerra ogni settimana
Già nessuno ti ama
Ze zeggen dat het leven vreemd is
Nee, niemand houdt van je
Je vriendin is een hoer
Nee, niemand houdt van je
Als je blut bent, belt niemand je
Niemand houdt al van je
Ik heb elke week oorlog
Niemand houd van je
Ze zeggen dat het leven vreemd is
Nee, niemand houdt van je
Je vriendin is een hoer
Nee, niemand houdt van je
Als je blut bent, belt niemand je
Nee, niemand houdt van je
Ik heb elke week oorlog
Niemand houdt al van je
Ze zeggen dat het leven vreemd is, het is elke week oorlog
Ik deed mijn bandana af en vertrouw me niet eens op afstand
Ze zeggen dat niemand van je houdt
Misschien is het de schuld van het graan
Voor het geld voor het geld
Mensen doden zichzelf en de lichamen tellen op
Het heeft grote attributen, maar het lijkt alsof er alleen maar roddels naar buiten komen
Ik sta elke week in de krant
Iedereen luistert, maar niemand houdt van je
Als je me ziet en ik sta vooraan
Ze willen weten wat ik zei
Zoals de man van de berg, zwart als bommen
Dunebri maar ik ben in fiesta als een hombre
Vertel me wat je leuk vindt aan een rotte
Vertel me wat je haat aan een rotte
Deze tijden noemden politieke oorlogen en kritiek op ruimteapen
We staan allemaal op het spel
Hij heeft inmiddels het eelt
Jongeren herhalen alles wat ze zeggen als een papegaai
Vertel me of je mensen in nood helpt
Zeg het me als je hem je euro geeft
Ze zeggen dat er hoop is voor iedereen, maar ik geloof het niet
Er is niets dat ik verwacht, vooral een beetje genegenheid
Een zwerver via Montenapoleone
Ik zag hem sterven in de kou
Ze zeggen dat het leven vreemd is
Nee, niemand houdt van je
Je vriendin is een hoer
Nee, niemand houdt van je
Als je blut bent, belt niemand je
Niemand houdt al van je
Ik heb elke week oorlog
Niemand houd van je
Ze zeggen dat het leven vreemd is
Nee, niemand houdt van je
Je vriendin is een hoer
Nee, niemand houdt van je
Als je blut bent, belt niemand je
Nee, niemand houdt van je
Ik heb elke week oorlog
Niemand houdt al van je
Niemand luistert naar je hier beneden
Zelfs als je roept "mijn dochter is dood"
Ze wijzen je de deur
De realiteit staat op zijn kop, deze wereld is erg koud
Ze beoordelen je op je uiterlijk, je salaris past goed bij je
De staat maakte je boos
Je gelooft je vrouw niet meer
Je denkt dat ze van vorm verandert
En als ze altijd de teef speelt
Het is omdat je niet droomt
's Nachts als hij slaapt
Je hebt gemerkt dat ze een enorme kont heeft
Hij heeft een trekkont
Een paar maanden zal echtscheiding zijn
Omdat niemand hier van je houdt
Omdat niemand je hier wil hebben
Wij zijn niet de kampioenen en een betere wereld wacht niet op ons
Je bidt tot de heer, of je berooft de dames
Of je werkt 12 uur de hele dag in de fabriek
Ik vroeg om subsidie, ze adviseerden me zelfmoord te plegen
Het leven is als een travestiet
We staan voortdurend op een kruispunt
Tussen goed en kwaad, tussen of je leeft of sterft
Als ik hier morgen sterf, zou niemand me bloemen komen brengen
Niemand houdt hier van je
Ze zeggen dat het leven vreemd is
Nee, niemand houdt van je
Je vriendin is een hoer
Nee, niemand houdt van je
Als je blut bent, belt niemand je
Niemand houdt al van je
Ik heb elke week oorlog
Niemand houd van je
Ze zeggen dat het leven vreemd is
Nee, niemand houdt van je
Je vriendin is een hoer
Nee, niemand houdt van je
Als je blut bent, belt niemand je
Nee, niemand houdt van je
Ik heb elke week oorlog
Niemand houdt al van je
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt