Hieronder staat de songtekst van het nummer Mai nessuno , artiest - Mondo Marcio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio
Ti ho incontrata in un bar di prima mattina
Tante ragazze, ma tu eri la più carina
Non è mai stata una cosa da una sveltina
Anche se prima di fidanzarci
L’abbiamo fatto in bagno, in cantina, in macchina, in piscina
Non era vero amore, ma era come eroina (Già)
Cosi assefuatto dalle tue gambe
Ciò che c'è in mezzo, era ancora più interessante
Ma tu in mezzo a tante eri il mio di più
Bho eri importante
Gesù per dimenticarti ho fumato cosi tante piante
Che ho bruciato la memoria e ciò che mi resta ora
È una foto sfocata della nostra storia
Resta ancora per un attimo
Ma perdere chi ami, oggi giorno ormai è un classico
Ecco perchè l’ho accettato è come è
Ma ti giuro che non troverai un altro come me
Dovevi essere la mia metà e invece è finita
Come mai nessuno lo sa
Ma la realtà è che non eravamo fatti una per l’altro
Stare insieme era bello finchè stavamo in alto
Ma tutto a un tratto ti vedevo sempre giù
E io non ti capivo me l’hai detto tu
Perciò sono scomparso e tu ti sei trovata un altro
Ma ti assicuro mai nessuno come un marcio
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Ne troverò altre, ma come te (Mai nessuna)
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Come te (Mai nessuna)
Come me (Mai nessuno)
Un paio di anni dopo per me era acqua passata
E forse è per quello che ci siamo incrociati in strada
Io avevo un’altra e tu eri fidanzata
Ma la scintilla tra noi, nah quella non era cambiata
Ancora passione, c'era ancora attrazione
E non so come ma ti ho proposto un motel a ore
Tu hai detto ok solo per favore
Non farlo sapere al mio uomo, perchè gli spezzerei il cuore
E abbiamo passato il pomeriggio a fare l’amore
A bere e a continuare a cantare la stessa canzone
E la notte è passata ma tu eri andata al mio risveglio
Ho gridato al cielo, non ne troverai mai uno meglio
Dovevi essere la mia metà e invece è finita
Come mai nessuno lo sa
Ma la realtà è che non eravamo fatti una per l’altro
Stare insieme era bello finchè stavamo in alto
Ma tutto a un tratto ti vedevo sempre giù
E io non ti capivo me l’hai detto tu
Perciò sono scomparso e tu ti sei trovata un altro
Ma ti assicuro mai nessuno come un marcio
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Ne troverò altre, ma come te (Mai nessuna)
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Come te (Mai nessuna)
Come me (Mai nessuno)
STROFA 3:
Il tempo vola, dicono il tempo vola
Mentre gioco a fare il gigolò senza una signora
Ma ti giuro che non ti ho dimenticata
E so che tu non mi hai dimenticato
A volte ti ho chiamato nel sonno
E poi mi sono svegliato sudato
E accanto a me l’ennesimo bicchiere scolato
E una ragazza nuda, ma non quella che volevo
La frase la solita: «Potessi tornare indietro»
Dovevi essere la mia metà e invece è finita
Come mai nessuno lo sa
Ma la realtà è che non eravamo fatti una per l’altro
Stare insieme era bello finchè stavamo in alto
Ma tutto a un tratto ti vedevo sempre giù
E io non ti capivo me l’hai detto tu
Perciò sono scomparso e tu ti sei trovata un altro
Ma ti assicuro mai nessuno come un marcio
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Ne troverò altre, ma come te (Mai nessuna)
Ne troverai altri, ma come me (Mai nessuno)
Come te (Mai nessuna)
Come me (Mai nessuno)
Ik ontmoette je in een bar vroeg in de ochtend
Veel meisjes, maar jij was de mooiste
Het was nooit een vluggertje
Zelfs als voordat we verloofd waren
We deden het in de badkamer, in de kelder, in de auto, in het zwembad
Het was geen ware liefde, maar het was als heroïne (Ja)
Zo verdiept in je benen
Wat er tussenin zat was nog interessanter
Maar jij te midden van velen was mijn meest
Bho je was belangrijk
Jezus om je te vergeten, ik heb zoveel planten gerookt
Dat ik mijn geheugen heb verbrand en wat er nu van me over is
Het is een wazig beeld van onze geschiedenis
Nog even blijven
Maar het verliezen van degenen van wie je houdt is nu een klassieker
Daarom heb ik het geaccepteerd en hoe het is
Maar ik zweer dat je geen andere zoals ik zult vinden
Je had mijn helft moeten zijn en in plaats daarvan is het voorbij
Hoe komt het dat niemand het weet?
Maar de realiteit is dat we niet voor elkaar gemaakt zijn
Samen zijn was leuk zolang we hoog zaten
Maar ineens zag ik je altijd down
En ik begreep je niet, je vertelde me
Dus ik verdween en jij vond jezelf een andere
Maar ik verzeker je dat niemand nooit zo rot is
Je zult anderen vinden, maar zoals ik (nooit iemand)
Ik zal anderen vinden, maar zoals jij (nooit geen)
Je zult anderen vinden, maar zoals ik (nooit iemand)
Zoals jij (nooit geen)
Zoals ik (nooit iemand)
Een paar jaar later was het voor mij verleden tijd
En misschien hebben we elkaar daarom op straat ontmoet
Ik had er nog een en je was verloofd
Maar de vonk tussen ons, nee dat was niet veranderd
Nog steeds passie, er was nog steeds aantrekkingskracht
En ik weet niet hoe, maar ik heb je per uur een motel aangeboden
Je zei oké, alsjeblieft
Laat het mijn man niet weten, want het zou zijn hart breken
En we brachten de middag door met vrijen
Drinken en doorgaan met hetzelfde liedje te zingen
En de nacht ging voorbij, maar je was weg toen ik wakker werd
Ik schreeuwde naar de hemel, je zult nooit een betere vinden
Je had mijn helft moeten zijn en in plaats daarvan is het voorbij
Hoe komt het dat niemand het weet?
Maar de realiteit is dat we niet voor elkaar gemaakt zijn
Samen zijn was leuk zolang we hoog zaten
Maar ineens zag ik je altijd down
En ik begreep je niet, je vertelde me
Dus ik verdween en jij vond jezelf een andere
Maar ik verzeker je dat niemand nooit zo rot is
Je zult anderen vinden, maar zoals ik (nooit iemand)
Ik zal anderen vinden, maar zoals jij (nooit geen)
Je zult anderen vinden, maar zoals ik (nooit iemand)
Zoals jij (nooit geen)
Zoals ik (nooit iemand)
STROFA 3:
De tijd vliegt, ze zeggen dat de tijd vliegt
Terwijl ik gigolo speel zonder dame
Maar ik zweer dat ik je niet ben vergeten
En ik weet dat je me niet bent vergeten
Soms riep ik je in mijn slaap
En toen werd ik zwetend wakker
En naast mij nog een leeggelopen glas
Ze is een naakt meisje, maar niet degene die ik wilde
De gebruikelijke zin: "Ik zou terug kunnen gaan"
Je had mijn helft moeten zijn en in plaats daarvan is het voorbij
Hoe komt het dat niemand het weet?
Maar de realiteit is dat we niet voor elkaar gemaakt zijn
Samen zijn was leuk zolang we hoog zaten
Maar ineens zag ik je altijd down
En ik begreep je niet, je vertelde me
Dus ik verdween en jij vond jezelf een andere
Maar ik verzeker je dat niemand nooit zo rot is
Je zult anderen vinden, maar zoals ik (nooit iemand)
Ik zal anderen vinden, maar zoals jij (nooit geen)
Je zult anderen vinden, maar zoals ik (nooit iemand)
Zoals jij (nooit geen)
Zoals ik (nooit iemand)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt