Hieronder staat de songtekst van het nummer Lavoro , artiest - Mondo Marcio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio
E' da una vita che aspetto, di andare via
Credimi se ci rifletto, è una follia
Io cerco di dargli un senso, comunque sia
Ma più lavoro e più ho freddo, non è colpa mia
Ma più lavoro e più ho freddo, non è colpa mia
Yeah, un disoccupato può andare a dormire tardi
Ma è disabituato a interagire con gli altri
Quando esco di casa l’aria è buona
È meglio senza cash che rinchiuso in un periodo di prova
Qua il tempo non perdona, il portafoglio è commosso
Forse è un vantaggio, così voglio bere e non posso
Non ho socialità fissa, ti cerchi un poco di tranquillità
Io penso non esista.
Di sera giro gonfio come chi si fa cretina
La mattina dopo in coda con l’auto in mezzo alla brina
E sono favole che puoi raccontare a tuo figlio
E il lavoro no, non mobilita al lavoro ed io mi umilio
Ogni collega è ostile e mi fa.
pena
Non ascolto ciò che dicono, parlano di lavoro anche a .cena
E lo scenario qua non cambia, è vecchio riflesso
E' uguale come uno specchio davanti a uno specchio
E' da una vita che aspetto, di andare via
Credimi se ci rifletto, è una follia
Io cerco di dargli un senso, comunque sia
Ma più lavoro e più ho freddo, non è colpa mia
Ma più lavoro e più ho freddo, non è colpa mia
Prima avevo il vizio di lasciare, la sveglia a suonare (poi)
Di corsa a lavorare, scendi di fretta le scale
Chi è che può sopportare un giorno di vita normale
Qua non c'è nulla di speciale, ogni giornata è uguale
Non a caso ogni giorno vai dalla stessa parte
E le lancette corrono sullo stesso quadrante
Il tempo fugge e disincanta
Come lacrime che sciolgono il trucco di donne sopra i quaranta
Mia mamma canta i dischi della sua generazione
E di me non si vanta, io sono una delusione, già
E non può farlo se sto bene a fumare
Un giorno sto bene, uno male, manco conviene parlare
La mia mente è sempre stata mezza pazza
Avevo un sogno in più della gente di quella piazza
Ho fatto piangere me stesso a più di una ragazza
Sono fuggito spesso perché la routine mi ammazza
E' da una vita che aspetto, di andare via
Credimi se ci rifletto, è una follia
Io cerco di dargli un senso, comunque sia
Ma più lavoro e più ho freddo, non è colpa mia
Ma più lavoro e più ho freddo, non è colpa mia
E' da una vita che aspetto, di andare via
Credimi se ci rifletto, è una follia
Io cerco di dargli un senso, comunque sia
Ma più lavoro e più ho freddo, non è colpa mia
Ma più lavoro e più ho freddo, non è colpa mia
Ik heb een heel leven gewacht om weg te gaan
Geloof me als ik erover nadenk, het is waanzin
Ik probeer het te begrijpen, maar het is zo
Maar hoe meer ik werk, hoe kouder ik ben, het is niet mijn schuld
Maar hoe meer ik werk, hoe kouder ik ben, het is niet mijn schuld
Ja, een werkloze kan laat gaan slapen
Maar hij is niet gewend om met anderen om te gaan
Als ik het huis verlaat is de lucht goed
Het is beter zonder contant geld dan opgesloten in een proefperiode
Hier vergeeft de tijd niet, de portemonnee is verplaatst
Misschien is het een voordeel, dus ik wil drinken en ik kan niet
Ik heb geen vaste socialiteit, jij zoekt een beetje rust
Ik denk dat het niet bestaat.
'S Avonds loop ik opgezwollen rond als iemand die een idioot wordt
De volgende ochtend in de rij met de auto midden in de vorst
En het zijn sprookjes die je je kind kunt vertellen
En werk nee, het mobiliseert niet om te werken en ik verneder mezelf
Elke collega is vijandig en maakt mij.
straf
Ik luister niet naar wat ze zeggen, ze praten zelfs tijdens het avondeten over werk
En het scenario hier verandert niet, het is een oude reflectie
Het is hetzelfde als een spiegel voor een spiegel
Ik heb een heel leven gewacht om weg te gaan
Geloof me als ik erover nadenk, het is waanzin
Ik probeer het te begrijpen, maar het is zo
Maar hoe meer ik werk, hoe kouder ik ben, het is niet mijn schuld
Maar hoe meer ik werk, hoe kouder ik ben, het is niet mijn schuld
Ik had de gewoonte om weg te gaan, de wekker gaat (toen)
Haasten om te werken, haasten de trap af
Wie is het die een dag van het normale leven kan doorstaan?
Er is hier niets bijzonders, elke dag is hetzelfde
Het is geen toeval dat je elke dag naar dezelfde kant gaat
En de wijzers lopen op dezelfde wijzerplaat
De tijd vlucht en ontgoochelt
Als tranen die de make-up van vrouwen boven de veertig oplossen
Mijn moeder zingt platen van haar generatie
En hij schept niet op over mij, ik ben al een teleurstelling
En dat kan hij niet doen als ik oké ben met roken
De ene dag gaat het goed, de andere slecht, ik hoef niet eens te praten
Mijn geest is altijd half gek geweest
Ik had nog een droom dan de mensen van dat plein
Ik heb zelf meer dan één meisje aan het huilen gemaakt
Ik ben vaak gevlucht omdat routine me doodt
Ik heb een heel leven gewacht om weg te gaan
Geloof me als ik erover nadenk, het is waanzin
Ik probeer het te begrijpen, maar het is zo
Maar hoe meer ik werk, hoe kouder ik ben, het is niet mijn schuld
Maar hoe meer ik werk, hoe kouder ik ben, het is niet mijn schuld
Ik heb een heel leven gewacht om weg te gaan
Geloof me als ik erover nadenk, het is waanzin
Ik probeer het te begrijpen, maar het is zo
Maar hoe meer ik werk, hoe kouder ik ben, het is niet mijn schuld
Maar hoe meer ik werk, hoe kouder ik ben, het is niet mijn schuld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt