Hieronder staat de songtekst van het nummer Il grande sogno , artiest - Mondo Marcio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio
Benvenuto nel mio mondo di sogni
Abbiamo tutti dei bisogni
Se provi ritorni e se sfogli il grande libro per farti quadrare i conti vedrai
che tutti siamo fatti di sogni
E se vivi dentro il mondo dei sogni
Sarai felice fino alla fine dei tuoi giorni
Ma quando il sogno è finito e ritorni vedrai
Che tutti quanti vorremmo essere fatti di sogni
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande dimmi Da-Da grande
Dimmi…
Dimmi è andata esattamente come volevi?
Dimmi ti piacciono le scarpe che hai ai piedi?
E la donna che ami?
E la casa in cui vivi?
Dimmi credi a tutto quello che leggi sui libri?
Abbiamo tutti un sogno da realizzare
Ecco perché ogni sera cerchi su ogni canale
La soluzione per tutte le tue pene
O ti butti nel bere
O ti butti su lucciole bianche e nere
Per fare tacere quella voce dentro che grida
Non ascoltarla è facile ascoltarla è la sfida
Dicono i sogni svaniscono al mattino
Allora perché ogni sera ad addormentarti sei il primo
Benvenuto nel mio mondo di sogni
Abbiamo tutti dei bisogni
Se provi ritorni e se sfogli il grande libro per farti quadrare i conti vedrai
che tutti siamo fatti di sogni
E se vivi dentro il mondo dei sogni
Sarai felice fino alla fine dei tuoi giorni
Ma quando il sogno è finito e ritorni vedrai
Che tutti quanti vorremmo essere fatti di sogni
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande dimmi Da-Da grande
Dimmi…
Cosa volevi fare?
Il taxista?
O il dottore?
Portare in giro la gente
O guardare la gente che muore?
volevi essere un uomo di scienza?
O un uomo del signore?
O stare in un club con delle signore?
Qual’era il tuo sogno?
qual’era la tu ambizione?
Fare una bella carriera?
O imbucare un tormentone?
essere qualcuno?
O essere un coglione?
Essere il presidente?
O essere uno su un milione?
Domande senza risposta mette troppo in posta casa nostra è cosa nostra
Viviamo ammanettati a una giostra che continua a girare
La tv mostra l’orrore e tu continui a guardare
Non cambiare, non cambiare
Il mio sogno era di procacciare qualcosa in più di quattro uova e un piatto per
mangiare
Sto per salire sulla mia astronave ritornare alla nave madre sarò al sicuro non
ti preoccupare
Benvenuto nel mio mondo di sogni
Abbiamo tutti dei bisogni
Se provi ritorni e se sfogli il grande libro per farti quadrare i conti vedrai
che tutti siamo fatti di sogni
E se vivi dentro il mondo dei sogni
Sarai felice fino alla fine dei tuoi giorni
Ma quando il sogno è finito e ritorni vedrai
Che tutti quanti vorremmo essere fatti di sogni
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande cosa vuoi diventare?
Da-Da grande dimmi Da-Da grande
Dimmi…
Welkom in mijn droomwereld
We hebben allemaal behoeften
Als je het probeert, kom je terug en als je door het grote boek bladert om de eindjes aan elkaar te knopen, zul je het zien
dat we allemaal gemaakt zijn van dromen
En als je in de wereld van dromen leeft
Je zult gelukkig zijn tot het einde van je dagen
Maar als de droom voorbij is en je terugkomt, zul je het zien
Dat we allemaal van dromen zouden willen zijn
Van-Van wat wil je worden?
Van-Van wat wil je worden?
Van-Van wat wil je worden?
Da-Da volwassen vertel me Da-Da volwassen
Zeg eens…
Vertel me, ging het precies zoals je het wilde?
Vertel me, vind je de schoenen aan je voeten mooi?
En de vrouw van wie je houdt?
Hoe zit het met het huis waarin je woont?
Vertel me, geloof je alles wat je in boeken leest?
We hebben allemaal een droom te vervullen
Daarom zoek je elke avond op elk kanaal
De oplossing voor al uw pijnen
Of je gooit jezelf in de drank
Of je gooit jezelf op zwart-witte vuurvliegjes
Om die stem van binnen die schreeuwt tot zwijgen te brengen
Niet naar luisteren is makkelijk om naar te luisteren is de uitdaging
Ze zeggen dat dromen vervagen in de ochtend
Dus waarom ben jij de eerste die elke nacht in slaap valt?
Welkom in mijn droomwereld
We hebben allemaal behoeften
Als je het probeert, kom je terug en als je door het grote boek bladert om de eindjes aan elkaar te knopen, zul je het zien
dat we allemaal gemaakt zijn van dromen
En als je in de wereld van dromen leeft
Je zult gelukkig zijn tot het einde van je dagen
Maar als de droom voorbij is en je terugkomt, zul je het zien
Dat we allemaal van dromen zouden willen zijn
Van-Van wat wil je worden?
Van-Van wat wil je worden?
Van-Van wat wil je worden?
Da-Da volwassen vertel me Da-Da volwassen
Zeg eens…
Wat wilde je doen?
De taxichauffeur?
Of de dokter?
Haal mensen om je heen
Of mensen zien sterven?
wilde je een man van de wetenschap zijn?
Of een man van de heer?
Of met dames in een club blijven?
Wat was je droom?
wat was je ambitie?
Heb je een mooie carrière?
Of een smash plaatsen?
wees iemand?
Of een eikel zijn?
Voorzitter zijn?
Of één op een miljoen zijn?
Onbeantwoorde vragen zorgen voor teveel post ons huis is van ons
We leven geboeid aan een carrousel die maar blijft draaien
De tv toont de horror en je blijft kijken
Verander niet, verander niet
Mijn droom was om meer dan vier eieren en een bord voor te krijgen
eten
Ik sta op het punt om op mijn ruimteschip te stappen om terug te keren naar het moederschip. Ik zal veilig zijn, niet
zich zorgen maken
Welkom in mijn droomwereld
We hebben allemaal behoeften
Als je het probeert, kom je terug en als je door het grote boek bladert om de eindjes aan elkaar te knopen, zul je het zien
dat we allemaal gemaakt zijn van dromen
En als je in de wereld van dromen leeft
Je zult gelukkig zijn tot het einde van je dagen
Maar als de droom voorbij is en je terugkomt, zul je het zien
Dat we allemaal van dromen zouden willen zijn
Van-Van wat wil je worden?
Van-Van wat wil je worden?
Van-Van wat wil je worden?
Da-Da volwassen vertel me Da-Da volwassen
Zeg eens…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt