Hieronder staat de songtekst van het nummer Goodbye kiss , artiest - Mondo Marcio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio
Ah-ah, com'è che dicevi?
«Ti voglio bene»
Beh, ti voglio bene anche io
Questa avrei dovuto scrivertela tempo fa, ma meglio tardi che mai, no?
Una canzone per te, così non può finire
Ti sei presa gioco di me, ma ho ancora le mie rime
Vuoi salvare qualcuno?
Chiedigli se non vuole morire
Ma già all’inizio avevi predetto la fine
Pensavo avverassi i miei desideri
Ma ieri notte ho fatto un sogno e tu non c’eri
Narcisista travestita da vittima
Mi dicevi come un altro ti faceva stare bene mentre eravamo insieme
Che cosa infima
Pelle così liscia, me ne andavo in fissa
Dicevi: «Becchi solo perché sei famoso
Il mondo è pieno di bei ragazzi, non sei speciale
E l’altro giorno ho conosciuto un altro
Che a te che fai il rapper non ha niente da invidiare»
Per te mi sarei messo sul petto una S
Le ossa infrante non fanno più male delle promesse
Solo ora la tua faccia prende forma
Solo ora tutto torna
Non conta quanto sei uomo
Non basterai mai a una che non è pronta a essere donna
Mi bloccavi sul telefono ogni minuto
Ti scrivevo le mail come uno sconosciuto
E il nemico a letto non l’ho riconosciuto
Bevuto tutte le tue cazzate con un imbuto
Anche da nuda mi hai fatto male
Ricordi i giorni in cui avevo un cuore
Chiedere scusa senza cambiare
È la peggio forma di manipolazione, ma
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby (Yeah)
Non c'è spazio (Ah, ah)
No, no
E sei santa con i peccati degli altri
Era un’altra quella che avevo davanti
Falsa, come i rapper e i diamanti
Amarti era un gioco da bambini
Ma eri così infantile
Il sesso incredibile, eravamo sempre a bocca piena
Niente da dire
Travestita da donna perché a letto sei un maschio
Sei una bambina che piange per il giocattolo
Ti ho dato le chiavi di casa, quante volte me le hai restituite?
A un uomo che ti ama una merda così lo uccide
Non è vero che in amore vince chi scappa
Abbiamo perso entrambi, chi avrebbe detto
Che quella fiamma serve solamente per scottarmi
Usavi love bombing, gaslighting
Per i tuoi trucchetti non c'è Rankin
Mi hai usato come vecchie Nike
Avevo solo visioni di te che scappi
Io vivevo il trauma dell’abbandono di un padre
Tu sapendo questo l’hai continuato a fare
Non siamo arrivati neanche all’estate
Ogni lasciata è persa
Ma certe ragazze perse vanno lasciate
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Non c'è spazio (Yeah, ah, davvero?)
No, no
E dimmi, ti eri innamorata?
Dovrei essere commosso?
Ma se ami uno non gli lanci una sigaretta addosso
Forse è colpa mia, ho corso troppo
Ma questo mondo se ti innamori sembra di vederci doppio
Hai provato a tenermi sotto
Amore tossico, fuori me, avanti il prossimo
E ne hai passate almeno quante ne ho passate
Le tue paure sugli uomini sono io che le ho pagate
Non dai carezze se hai le mani legate
Ma le vere manette sono le tue cazzate
C'è vuoto dove una volta c’era amore
Così impari a manipolare le persone
Così impari ad avere giocato con il mio cuore
Non credere al ritornello, stronza, è solo una canzone
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Forse un giorno
Tornerai da me in un secondo
Giusto il tempo per l’ultimo bacio
Ma non c'è tempo, baby
Non c'è spazio
No, no
Ci sono un milione di cose che vorrei dirti ma credo di avere detto abbastanza
Non è nella mia natura odiare, quindi avrò sempre amore per te
E ti sarò sempre riconoscente per quello che mi hai insegnato, mi hai insegnato
tantissimo
Grazie, grazie di avermi insegnato così tanto
Dicono che ognuno, ognuno di noi entra nella vita dell’altro per un motivo
Beh, tu sei arrivata per questo, per farmi diventare un vero figlio di puttana
a quanto pare, ah
Ciao tata
Ah-ah, hoe zei je dat?
"Ik houd van je"
Nou, ik hou ook van jou
Ik had je dit al lang geleden moeten schrijven, maar beter laat dan nooit, toch?
Een liedje voor jou, dus het kan niet eindigen
Je lachte me uit, maar ik heb nog steeds mijn rijmpjes
Wil je iemand redden?
Vraag hem of hij niet dood wil
Maar in het begin voorspelde je het einde
Ik dacht dat je mijn wensen liet uitkomen
Maar vannacht had ik een droom en jij was er niet
Narcist vermomd als slachtoffer
Je vertelde me hoe een ander je een goed gevoel gaf terwijl we samen waren
Wat een berucht ding
Huid zo glad, ik staarde ernaar
Je zei: 'Becchi gewoon omdat je beroemd bent'
De wereld zit vol met mooie jongens, jij bent niet speciaal
En laatst ontmoette ik iemand anders
Dat jij die rapper bent niets te benijden heeft "
Voor jou zou ik een S op mijn borst hebben gezet
Gebroken botten doen niet langer pijn dan beloften
Pas nu krijgt je gezicht vorm
Alleen nu komt alles terug
Het maakt niet uit hoeveel je een man bent
Je zult nooit genoeg zijn voor iemand die niet klaar is om een vrouw te zijn
Je blokkeerde me elke minuut aan de telefoon
Ik schreef je e-mails als een vreemde
En ik herkende de vijand in bed niet
Dronken al je bullshit met een trechter
Zelfs naakt deed je me pijn
Denk aan de dagen dat ik een hart had
Excuses aanbieden zonder te veranderen
Het is de ergste vorm van manipulatie, maar
Misschien ooit
Je komt zo bij me terug
Net tijd voor de laatste kus
Maar er is geen tijd, schat
Misschien ooit
Je komt zo bij me terug
Net tijd voor de laatste kus
Maar er is geen tijd, baby (Ja)
Er is geen ruimte (Ah, ah)
Negende
En je bent heilig met de zonden van anderen
Het was er nog een voor me
Vals, zoals rappers en diamanten
Van je houden was kinderspel
Maar je was zo kinderachtig
Ongelooflijke seks, we waren altijd mondvol
Niets te zeggen
Vermomd als vrouw omdat je een jongen in bed bent
Je bent een klein meisje dat huilt om het speeltje
Ik heb je de huissleutels gegeven, hoe vaak heb je ze aan mij teruggegeven?
Een man die zo van je houdt, doodt hem
Het is niet waar dat in de liefde wie wegrent, wint
We hebben allebei verloren, wie had dat gedacht
Dat die vlam alleen dient om mij te verbranden
Je gebruikte liefdesbombardementen, gaslighting
Er is geen rangorde voor je trucs
Je gebruikte me als oude Nikes
Ik had alleen visioenen van je wegrennen
Ik ervoer het trauma van het verlaten van een vader
Dit wetende, bleef je het doen
We zijn nog niet eens in de zomer aangekomen
Elke linker is verloren
Maar sommige verloren meisjes moeten achtergelaten worden
Misschien ooit
Je komt zo bij me terug
Net tijd voor de laatste kus
Maar er is geen tijd, schat
Misschien ooit
Je komt zo bij me terug
Net tijd voor de laatste kus
Maar er is geen tijd, schat
Er is geen ruimte (Ja, ah, echt?)
Negende
En vertel me, ben je verliefd geworden?
Moet ik verplaatst worden?
Maar als je van iemand houdt, gooi je geen sigaret naar hem
Misschien is het mijn schuld, ik rende te veel
Maar deze wereld als je verliefd wordt lijkt dubbel te zien
Je probeerde me onder te houden
Giftige liefde, uit mij, op naar de volgende
En jij hebt minstens zoveel meegemaakt als ik heb meegemaakt
Jouw angsten over mannen zijn degene die ervoor heeft betaald
Niet strelen als je handen gebonden zijn
Maar de echte handboeien zijn jouw bullshit
Er is leegte waar ooit liefde was
Dus je leert mensen te manipuleren
Dus je leert om met mijn hart gespeeld te hebben
Geloof het refrein niet, teef, het is maar een liedje
Misschien ooit
Je komt zo bij me terug
Net tijd voor de laatste kus
Maar er is geen tijd, schat
Misschien ooit
Je komt zo bij me terug
Net tijd voor de laatste kus
Maar er is geen tijd, schat
Er is geen ruimte
Negende
Er zijn een miljoen dingen die ik je zou willen vertellen, maar ik denk dat ik genoeg heb gezegd
Het ligt niet in mijn aard om te haten, dus ik zal altijd liefde voor je hebben
En ik zal je altijd dankbaar zijn voor wat je me hebt geleerd, je hebt me geleerd
heel heel veel
Bedankt, bedankt dat je me zoveel hebt geleerd
Ze zeggen dat ieder van ons om een reden in het leven van de ander komt
Nou, daar kwam je voor, om van mij een echte klootzak te maken
blijkbaar, ah
Hallo oppas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt