Hieronder staat de songtekst van het nummer Dentro a un sogno , artiest - Mondo Marcio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio
Voce femminile: Ciao come ti chiami?
Mondo Marcio: Marcio
Voce femminile: sei nuovo di qui?
Mondo Marcio: no bella, sono appena arrivato
Voce femminile: non ti avevo mai visto prima, da dove vieni?
Fuori da un cartoon poi dentro le tue orecchie
Me la vivo in largo con tanto di stecche e panette
E tutto quello che serve a farmi perdere peso
Merda, due grammi, sono in riserva
Vita e morte di un marcio in erba, i miracoli a dopo
Lasciami andare all’altro mondo e tornare tutto nuovo
So fare di tutto, se in dotazione ho i gighelli
L’unica cosa che non mi lasciano fare è il lanciatore di coltelli Ma è a posto,
con la mia rima sto a posto
Il lupo cattivo che cerca la tua nonnina di bosco in bosco
Marcio losco losco e umano a metà
Uomo l’altra è un misto del fumo che trovi a Milano città
Se fossi qua mi vedresti frà
So che ti chiedi che cazzo mi prendo per buttare giù questi testi ma
In realtà non ho bisogno di niente
È la mia vita che è un sogno stupefacente
Se brucio tutto quanto
Mi porto sempre più in alto
Uomo forse ne ho bisogno
Io sto vivendo dentro a un sogno
E un giorno dovrò andare
Ma adesso non mi voglio alzare
Tu dammi solo ancora un po' di hip-hop, yo
Prima a poi mi sveglierò
E stai fuori in un mondo vietato ai minori
Mentre io vado in privè con la tipa che mi fa i cori
Amo la donna simpatica
Se mi piego a guardarle il culo mi chiede se ho la sciatica
Metto il cazzo dove capita
Mi tengo lontano dai maschi e il resto è pratica
Facce da crasti come Hutch e Starsky
Uomo chiedilo a Esa, siamo marci guasti guasti guasti
E non toccare questi tasti bastardo
È sempre più dura vestire largo
Sarà la merda che è nell’aria
O è solo che ogni b-boy che ama l’hip-hop è costretto a mangiare merda in Italia
Sarà quel che sarà
Ma finché non mi pompano pure sotto casa tua non mi fermo Nuove rime un nuovo
quaderno
Nuove monetine più nuove palline
E nuove bambine calde come l’inferno
E il bello è che ho appena iniziato
Ho la vita del marcio più marcio e mi sento come un viziato
Ho assassinato chi mi ha assassinato
Yo Bassi, me lo sono sognato?
Cazzo no Marcio
Se brucio tutto quanto
Mi porto sempre più in alto
Uomo forse ne ho bisogno
Io sto vivendo dentro a un sogno
E un giorno dovrò andare
Ma adesso non mi voglio alzare
Tu dammi solo ancora un po' di hip-hop, yo
Prima a poi mi sveglierò
Chiediti perché faccio come faccio
Schiaccio come schiaccio
La sola risposta è perché un marcio è come un marcio
Perché mi faccio le frasi?
Perché mi faccio le basi?
Ci manca che faccio un concerto e poi mi faccio gli applausi
Ma se il pubblico guarda
Allora sarò l’unico rapper che sul palco è un re
E a casa non ha l’acqua calda per lavarsi
Fra ho scazzi e non vorrei
Ma posso solo stare in alto
(Perché questo è Mondo Marcio)
Il modo in cui cammini è marcio
Il modo in cui rimi, hey, chi stai imitando nini?
O forse è solo che io e te siamo uguali
Gli stessi marci che sognano lo stesso fottuto paio di ali
Se brucio tutto quanto
Mi porto sempre più in alto
Uomo forse ne ho bisogno
Io sto vivendo dentro a un sogno
E un giorno dovrò andare
Ma adesso non mi voglio alzare
Tu dammi solo ancora un po' di hip-hop, yo
Prima a poi mi sveglierò
Sei fuori dal mondo…
Vrouwenstem: Hallo, hoe heet je?
Marcio Wereld: Marcio
Vrouwenstem: Ben je nieuw hier?
Mondo Marcio: nee mooi, ik ben net aangekomen
Vrouwenstem: ik heb je nog nooit eerder gezien, waar kom je vandaan?
Uit een tekenfilm en dan in je oren
Ik woon breed met veel stokken en panette
En alles wat nodig is om me af te laten vallen
Shit, twee gram, ik ben in reserve
Leven en dood van een ontluikende rot, wonderen tot later
Laat me naar de andere wereld gaan en helemaal opnieuw terugkomen
Ik weet hoe ik alles moet doen, als ik gighelli laat leveren
Het enige wat ze me niet laten doen is de messenwerper. Maar het is goed,
met mijn rijm gaat het goed
De grote boze wolf zoekt je oma van bos tot bos
Rot schaduwrijk, schaduwrijk en half mens
Man de andere is een mengsel van de rook die je in de stad Milaan vindt
Als je hier was, zou je me zien bro
Ik weet dat je je afvraagt wat ik verdomme nodig heb om deze teksten op te schrijven, maar
Ik heb niet echt iets nodig
Het is mijn leven dat een geweldige droom is
Als ik alles verbrand
Ik breng mezelf steeds hoger
Man misschien heb ik het nodig
Ik leef in een droom
En op een dag zal ik moeten gaan
Maar nu wil ik niet opstaan
Geef me nog wat hiphop, yo
Ik word vroeger en later wakker
En blijf buiten in een kindvrije wereld
Terwijl ik naar de privékamer ga met het meisje dat me de koren geeft
Ik hou van een aardige vrouw
Als ik voorover buig om naar haar kont te kijken, vraagt ze of ik ischias heb
Ik leg mijn lul waar het gebeurt
Ik blijf uit de buurt van mannen en de rest is praktisch
Gezichten van crasts zoals Hutch en Starsky
Man, vraag het aan Esa, we zijn rot dood dood dood
En raak deze bastaardknoppen niet aan
Het wordt steeds moeilijker om wijd te kleden
Het zal de shit zijn die in de lucht hangt
Of is het gewoon dat elke b-boy die van hiphop houdt, gedwongen wordt stront te eten in Italië
Wat zal zijn, zal zijn
Maar totdat ze me onder je huis oppompen, stop ik niet Nieuw rijmt een nieuwe
notitieboekje
Nieuwe munten plus nieuwe ballen
En nieuwe meiden zo heet als de pest
En het beste is, ik ben nog maar net begonnen
Ik heb het leven van de meest rotte rotten en ik voel me een verwende
Ik heb degene vermoord die mij heeft vermoord
Yo Bassi, heb ik het gedroomd?
Neuk geen Marcio
Als ik alles verbrand
Ik breng mezelf steeds hoger
Man misschien heb ik het nodig
Ik leef in een droom
En op een dag zal ik moeten gaan
Maar nu wil ik niet opstaan
Geef me nog wat hiphop, yo
Ik word vroeger en later wakker
Vraag jezelf af waarom ik doe zoals ik doe
Ik knijp zoals ik knijp
Het enige antwoord is omdat een rot persoon is als een rot persoon
Waarom maak ik de zinnen?
Waarom doe ik de basis?
We missen dat ik een concert doe en dan doe ik het applaus
Maar als het publiek kijkt
Dan ben ik de enige rapper die koning is op het podium
En thuis heeft hij geen warm water om zich te wassen
Tussen ik heb scazzi en ik zou niet willen
Maar ik kan alleen maar high blijven
(Omdat dit Rotten World is)
De manier waarop je loopt is verrot
De manier waarop je rijmt, hé, wie imiteer je Nini?
Of misschien is het gewoon dat jij en ik hetzelfde zijn
Dezelfde rotten die dromen van hetzelfde verdomde paar vleugels
Als ik alles verbrand
Ik breng mezelf steeds hoger
Man misschien heb ik het nodig
Ik leef in een droom
En op een dag zal ik moeten gaan
Maar nu wil ik niet opstaan
Geef me nog wat hiphop, yo
Ik word vroeger en later wakker
Je bent niet van deze wereld...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt