Hieronder staat de songtekst van het nummer Come sei cresciuto , artiest - Mondo Marcio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio
Strade di città vicoli pieni di fra'
Canne di là e puttane vestiti a metà
Non è da dove vieni è dove il vento ti porterà
A chi ti chiede di dove sei, che gli rispondi fra'?
Siamo cresciuti ci hanno messo in cattività
Se mi chiedi come si fa, questa è la storia di
Come siamo riusciti a salvarci da
La morte dietro l’angolo della città
Avevo solo sedici anni ed era già finita, spacciavo
Aspetta un attimo
Avevo solo sedici anni e merda già sentita
Ora la mia più grande paura è vedere i miei soldi
Scivolarmi dalle dita sto a fumare la pipa
Passo la notte in studio invece che a guardare la partita
Fuori dal gioco del rap povero me
A sedici anni avevo dato il mio demo a Bassi
E vogliono che li sorpassi, guardano ancora ancora
Chi avrebbe detto che avrei avuto un articolo su Rumore?
E gli Articolo mi hanno fatto un favore
Grazie a loro ora ho un pubblico migliore
Tormento e Fish avevano una nuova cosa in ballo
Ai tempi che stavo in giro avevo droga in saldo
La morte mi vida è stato il numero uno per quanto tempo
A pensarci adesso è come riuscire a dare un calcio al vento
Gioco cambiato ora il rap è una moda
E un MC su quattro puntano il dito a me o al Fibroga
È una posizione scomoda qualcuno deve farlo
Ai tempi non avrei mosso un dito se non c’era il fumo in ballo
E ora il fumo mi tiene calmo è un mondo cosi freddo
Se non pago nessuno mi tiene al caldo
Se non avessi avuto un dramma in famiglia
Dimmi avresti comunque comprato il mio album e come sei cresciuto
Strade di città vicoli pieni di fra'
Canne di là e puttane vestiti a metà
Non è da dove vieni è dove il vento ti porterà
A chi ti chiede di dove sei, che gli rispondi fra'?
Siamo cresciuti ci hanno messo in cattività
Se mi chiedi come si fa, questa è la storia di
Come siamo riusciti a salvarci da
La morte dietro l’angolo della città
Ho visto il mondo cambiare in una serata
Ho lasciato la mia fidanzata e non mi è mai mancata
Come sei cresciuto più fede del Papa
Ogni fra' si fa il segno della croce quando mi vede all’entrata
Catene e orologi, macchine veloci
È tutto quanto registrando un paio di voci
L’anno scorso è stato come vincere alla lotteria
Pensare che non ho mai avuto un sei in matematica e geografia
Mi è bastata solo una canzone
La mia brutta storia ha portato solo più persone
La fame fra' non ha un nome, è quando sei costretto
A mettere acqua nei cereali per colazione
E non voglio trovarmi in quella situazione
Nessuno toglierà ai giovani la televisione
Perciò sono a TRL a tutte le ore
Mentre nuotano nel cash come fossi Paperone
Uomo non credere a tutto quello che leggi
E non credere ai tuoi amici neanche a quelli che proteggi
Strade di città è come siamo cresciuti
Trovando da mangiare rovistando tra i rifiuti
Ora il mio unico amore è quella delle groupie
E sinceramente sono stanco di tutti 'sti buchi
Puoi vestire il tuo culo dei meglio tessuti
Ma alla fine del mondo saremo tutti nudi e come siamo cresciuti
Strade di città vicoli pieni di fra'
Canne di là e puttane vestiti a metà
Non è da dove vieni è dove il vento ti porterà
A chi ti chiede di dove sei, che gli rispondi fra'?
Siamo cresciuti ci hanno messo in cattività
Se mi chiedi come si fa, questa è la storia di
Come siamo riusciti a salvarci da
La morte dietro l’angolo della città
Strade di città vicoli pieni di fra'
Canne di là e puttane vestiti a metà
Non è da dove vieni è dove il vento ti porterà
A chi ti chiede di dove sei, che gli rispondi fra'?
Siamo cresciuti ci hanno messo in cattività
Se mi chiedi come si fa, questa è la storia di
Come siamo riusciti a salvarci da
La morte dietro l’angolo della città
Stadsstraten steegjes vol fra'
Riet verder en halfgeklede hoeren
Het is niet waar je vandaan komt, het is waar de wind je naartoe brengt
Wie vraagt je waar je vandaan komt, wat antwoord je tussendoor?
We zijn opgegroeid, ze hebben ons in gevangenschap gestopt
Als je mij vraagt hoe, is dit het verhaal van
Hoe zijn we erin geslaagd om onszelf te redden van?
Dood om de hoek van de stad
Ik was pas zestien en het was al voorbij, ik was aan het dealen
Wacht even
Ik was pas zestien en hoorde al shit
Nu is mijn grootste angst mijn geld te zien
Glip uit mijn vingers, ik rook een pijp
Ik breng de nacht door in de studio in plaats van naar de wedstrijd te kijken
Uit het rapspel, arme ik
Op mijn zestiende had ik mijn demo aan Bassi . gegeven
En ze willen dat ik ze inhaal, ze kijken nog steeds opnieuw
Wie had gedacht dat ik een artikel over Noise zou hebben?
En de artikelen hebben me een plezier gedaan
Dankzij hen heb ik nu een beter publiek
Torment en Fish hadden iets nieuws op het spel
Toen ik in de buurt was, had ik drugs in de aanbieding
La morte mi vida was nummer één voor hoe lang
Als je er nu aan denkt, is het alsof je tegen de wind in kunt trappen
Spel veranderd nu rap is een mode
En een op de vier MC's wijst met de vinger naar mij of naar Fibroga
Het is een lastige positie die iemand moet innemen
Ik zou destijds geen vinger hebben uitgestoken als er geen rook op het spel stond
En nu houdt de rook me kalm, het is zo'n koude wereld
Als ik niet betaal houdt niemand me warm
Als ik geen familiedrama had gehad
Vertel me dat je mijn album toch zou hebben gekocht en hoe je bent opgegroeid
Stadsstraten steegjes vol fra'
Riet verder en halfgeklede hoeren
Het is niet waar je vandaan komt, het is waar de wind je naartoe brengt
Wie vraagt je waar je vandaan komt, wat antwoord je tussendoor?
We zijn opgegroeid, ze hebben ons in gevangenschap gestopt
Als je mij vraagt hoe, is dit het verhaal van
Hoe zijn we erin geslaagd om onszelf te redden van?
Dood om de hoek van de stad
Ik zag de wereld in één avond veranderen
Ik heb het uitgemaakt met mijn verloofde en ik heb haar nooit gemist
Hoe heb je meer geloof gekregen dan de paus?
Elke broer kruist zichzelf als hij me bij de ingang ziet
Kettingen en horloges, snelle auto's
Dat is alles door een paar stemmen op te nemen
Vorig jaar was het alsof ik de loterij won
Te bedenken dat ik nog nooit een zes heb gehad voor wiskunde en aardrijkskunde
Ik had maar één liedje nodig
Mijn slechte verhaal bracht alleen maar meer mensen binnen
Honger tussen 'heeft geen naam, dat is wanneer je gedwongen wordt'
Om water in ontbijtgranen te doen
En ik wil niet in die situatie zitten
Niemand zal jongeren de televisie afnemen
Dus ik ben altijd op TRL
Terwijl je in het geld zwemt alsof je Scrooge bent
Man geloof niet alles wat je leest
En geloof je vrienden niet, zelfs degenen die je beschermt
Stadsstraten is hoe we zijn opgegroeid
Voedsel vinden door door de rommel te snuffelen
Nu is mijn enige liefde die van groupies
En eerlijk gezegd ben ik al die gaten beu
Je kunt je kont kleden in de beste stoffen
Maar aan het einde van de wereld zullen we allemaal naakt zijn en hoe we zijn opgegroeid
Stadsstraten steegjes vol fra'
Riet verder en halfgeklede hoeren
Het is niet waar je vandaan komt, het is waar de wind je naartoe brengt
Wie vraagt je waar je vandaan komt, wat antwoord je tussendoor?
We zijn opgegroeid, ze hebben ons in gevangenschap gestopt
Als je mij vraagt hoe, is dit het verhaal van
Hoe zijn we erin geslaagd om onszelf te redden van?
Dood om de hoek van de stad
Stadsstraten steegjes vol fra'
Riet verder en halfgeklede hoeren
Het is niet waar je vandaan komt, het is waar de wind je naartoe brengt
Wie vraagt je waar je vandaan komt, wat antwoord je tussendoor?
We zijn opgegroeid, ze hebben ons in gevangenschap gestopt
Als je mij vraagt hoe, is dit het verhaal van
Hoe zijn we erin geslaagd om onszelf te redden van?
Dood om de hoek van de stad
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt