Bye Bye - Mondo Marcio

Damn Baby, la storia di me e te

Non ti ricordi?

Mi hai davvero fregato, sai

Hey non ti ricordi com’e' andata?

Hey baby, guarda, siamo andati da persi agitati

A innamorati a divorziati

Ora immagino che tutti i miei cd bruciati

E i regali gli avrai gia' buttati

Poco da dire su quello che siamo stati

Io non volevo neanche conoscere mamma e papi

E papi non amava marcio

Ecco perche odiava che sua figlia mi stava al braccio

E sei stata brava, cazzo

A far credere a tutti che era amore quando era falso

E ora sono qua' con il mio cuore in mano

Che chiamo vecchi amici e sono tipo «come andiamo»?

Io mi sento un po' giu' in questo momento

E le donne uccidono per questo sto attento

Per una volta che mi sono lasciato andare

Mi sono buttato e mi hai lasciato affondare

Sembra che …

Rit

Life comes only one time

You must seek what you can

We both each are boring (??)

But it slips through our hand

Dicono non c’e' piu' luce da quando se n’e' andata

Ma prego Dio che tu possa crepare annegata

Come io sto annegando in questo bicchiere

Troppo ubriaco per alzarmi, resto a sedere

Mi vengono in mente i tuoi flash, resto a vedere

Ricordi, ti chiedevo di chi e' questo sedere?

Mi rispondevi tuo, papi, facci cio' che vuoi

E facevamo l’amore per quattro ore e poi

Guardavamo un film non era neanche a meta'

E tu iniziavi a sbottonarmi i jeans, io a toccarti la'

Damn Baby, eri calda, damn Baby, eri un altra

Ora hai quei due occhi freddi che sono neri e basta

Il mio nome sul tuo culo, beh quello c’e' ancora

Ma non credo che rivedremo Marci e la signora

Il modo con cui te ne sei andata e' stato pessimo

I fra' hanno chiesto «Hey Mondo, cos’e' successo ?»

Gli ho detto la mia donna mi ha appena lasciato

Mi hanno detto:"Hey slow down, frena soldato

Il marcio che conosco io ha coraggio da vendere"

Esatto infatti me la sto andando a riprendere

Perche' …

Rit

Hey Baby, sono qua' sotto il tuo balcone

Non ti hanno detto che per amore qualcuno muore

Il sesso era buono, Baby, sei stata l’unica

A parte quella volta in Tunisia ma quella e' stata l’unica

Questa non e' una cortesia, questo e' un mio diritto

Porta le mani ai capelli, dimmi «Per Dio, stai zitto»

Fammi vedere un po' di dramma, che ti frega ancora

Sarebbe finito prima o poi, ma non era l’ora

Fammi vedere che sotto le tette un cuore batte

Guardami, ho una nuova cravatta, delle nuove scarpe

Sono venuto fin qua per farti ritornare

Ora che ti vedo in faccia, forse ho capito male

La ragazza che conoscevo era dolce e calda

Ma da come mi guardi, Baby, hai la morte in faccia

Vedi, un marcio prova andare dritto e a volte sbanda

Ma se sbaglia paga il peso delle sue colpe

E canta …

Rit

Oh shit, mi hai davvero fregato, Baby

Mi hai davvero fregato.

Complimenti

E passa una buona vita con il tuo ragazzo, ok?

Au revoir, c’est la vie…

Damn Baby, het verhaal van jou en mij

Weet je dat niet meer?

Je hebt me echt genaaid, weet je?

Hé, weet je niet meer hoe het ging?

Hey schat, kijk, we gingen verloren in opwinding

Verliefd op gescheiden

Nu denk ik dat al mijn cd's zijn gebrand

En de cadeautjes die je al hebt weggegooid

Weinig te zeggen over wat we zijn geweest

Ik wilde mama en papa niet eens ontmoeten

En papi hield niet van rot

Daarom haatte hij het dat zijn dochter op mijn arm zat

En je was verdomd goed

Om iedereen te laten geloven dat het liefde was toen het nep was

En nu ben ik hier met mijn hart in mijn hand

Hoe noem ik oude vrienden en heb ik zoiets van 'hoe gaat het met ons'?

Ik voel me een beetje down nu

En vrouwen doden hiervoor, ik ben voorzichtig

Voor een keer heb ik mezelf laten gaan

Ik sprong erin en je liet me zinken

Het lijkt erop dat …

Vertraging

Het leven komt maar één keer

Je moet zoeken wat je kunt

We zijn allebei saai (??)

Maar het glipt door onze hand

Ze zeggen dat er geen licht meer is sinds ze wegging

Maar ik bid tot God dat je kunt sterven door te verdrinken

Alsof ik verdrink in dit glas

Te dronken om op te staan, ga zitten

Je flitsen komen in me op, ik zal blijven en zien

Weet je nog, ik vroeg me af wiens kont dit is?

Je zei de jouwe, pa, doe ermee wat je wilt

En we bedreven vier uur lang de liefde en toen

We waren een film aan het kijken die nog niet eens halverwege was

En je begon mijn spijkerbroek los te knopen, ik raakte je daar aan

Verdomme schat, je was heet, verdomme schat, je was iemand anders

Nu heb je die twee koude ogen die gewoon zwart zijn

Mijn naam op je kont, nou dat is er nog steeds

Maar ik denk niet dat we Marci en de dame weer zullen zien

De manier waarop je wegging was slecht

De broers vroegen: "Hé wereld, wat is er gebeurd?"

Ik vertelde hem dat mijn vrouw me net heeft verlaten

Ze zeiden tegen me: "Hé langzaam, rem soldaat

De rotte die ik ken, heeft de moed om te verkopen"

Dat klopt, ik ga het zelfs terugnemen

Omdat' …

Vertraging

Hey schat, ik ben hier onder je balkon

Ze hebben je niet verteld dat iemand uit liefde sterft

Seks was goed, schatje, jij was de enige

Behalve die tijd in Tunesië, maar dat was de enige?

Dit is geen beleefdheid, dit is mijn recht

Leg je handen op je haar, zeg me "Bij God, hou je mond"

Laat me wat drama zien, het kan je nog steeds schelen

Het zou vroeg of laat eindigen, maar het was niet de tijd

Laat me zien dat een hart klopt onder de borsten

Kijk naar mij, ik heb een nieuwe stropdas, nieuwe schoenen

Ik ben helemaal hierheen gekomen om je terug te krijgen

Nu ik je gezicht zie, heb ik het misschien verkeerd begrepen

Het meisje dat ik kende was lief en warm

Maar de manier waarop je naar me kijkt, schatje, je hebt de dood op je gezicht

Zie je, een rotte probeert rechtdoor te gaan en slipt soms

Maar als hij een fout maakt, betaalt hij de dupe van zijn fouten

En zingen ...

Vertraging

Oh shit, je hebt me echt genaaid, Baby

Je hebt me echt genaaid.

Goed gedaan

En heb een goed leven met je vriendje, oké?

Au revoir, c'est la vie ...