Hieronder staat de songtekst van het nummer Qua Per Restare , artiest - Mondo Marcio, A&R, Nico Flash met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio, A&R, Nico Flash
Tutti i miei marci dicono: «Noi siamo qua per restare»
Tutti i miei marci dicono: «È ancora troppo presto per andare»
Via di qua, più di un tatuaggio
Una tipa in braccio, ti giuro che non puoi dirmi niente
Sto con la mia gente, sarò qua per sempre
È l' unica vita che ho e non puoi dirmi niente
Sono nato in cattività
Così malato serve una visita
Grandi deal, musica minima
La mia vita è un film, Cinecittà
Ora brillo come un neon
Prima era tutto nero
La mia vita è come il National geo
Frate è tutto vero
Ho fatto ritornare i soldi a riva come la marea
E mi sono ricostruito da solo, già, mister Ikea
Mai avuto i soldi di famiglia, è stata dura
Ma per avere quelli, fra devi averne una (Ah)
Mi volevano sparito, sono qua più forte di prima
Ti apro la testa e sono proibito, già, il flow è tipo cocaina
Fra la partita è una, mi gioco ogni carta
E baro pure, 'fanculo, tanto qua dio non guarda
Tutti i miei marci dicono: «Noi siamo qua per restare»
Tutti i miei marci dicono: «È ancora troppo presto per andare»
Via di qua, più di un tatuaggio
Una tipa in braccio, ti giuro che non puoi dirmi niente
Sto con la mia gente, sarò qua per sempre
È l' unica vita che ho è non puoi dirmi niente
Sogni di gloria, sogni di fare la storia
Senza neanche un sei in storia
Pensavo la scena mi amasse, Elena di troia
Ogni euro guadagnato, è uno schiaffo in faccia al destino
E per ogni euro che mi hai rubato, sarai marchiato Caino
Ero un bambino, solo un bambino
E già mi oscuravano il sole
Il disco con Mina ti ha confermato che le loro sono solo parole
Non sono qua a fare promozione
Sono qua a raccontare una storia
Magari non vado su vanity fair, ma
Per chi c'è passato è qualcosa
Meglio che fare la guerra dei click
O di cercare la provocazione
E i talent sono uno show baby non sono la soluzione
Quanti Moreno devono ancora morire per farti vedere la luce
Le ho viste tutte a palpebre chiuse
Niente scuse (losers)
Chiunque pagherebbe per andare in TV
Quasi come se la tele fosse un punto d’arrivo
Ma nessuno pagherebbe per spaccare di più
Fra il mio rap è fumo denso, il tuo è fumo passivo
Non è un singolo di merda a farvi essere un re
Sono qua per restare, questa scena è il mio trono
Tu fai musica da frocio come il gruppo dei Tokyo
Infatti frate per te questa scena è un hotel
Al micro arrivo Flash firma Mondo rec
Giù con LR sul disco Mondo M
Tu sei come Fat Joe, ma hai capelli da Ken
Io ho capelli da Ken, ma in bocca solo Fat flow
Se si parla di Marcio, nel disco solo leggende
Il tuo disco fra muore, questo disco è per sempre
Hai fatto un disco decente, frate sono spiacente
Perché alla mia gente fa da disco reggente
Ciao!
Via di qua, più di un tatuaggio
Una tipa in braccio, ti giuro che non puoi dirmi niente
Sto con la mia gente, sarò qua per sempre
È l' unica vita che ho è non puoi dirmi niente
Al mijn marsen zeggen: "We zijn hier om te blijven"
Al mijn marsen zeggen: "Het is nog te vroeg om te gaan"
Weg van hier, meer dan een tatoeage
Een meisje in haar armen, ik zweer dat je me niets kunt vertellen
Ik ben bij mijn mensen, ik zal hier voor altijd zijn
Het is het enige leven dat ik heb en je kunt me niets vertellen
Ik ben in gevangenschap geboren
Zo ziek dat hij bezoek nodig heeft
Grote deals, minimale muziek
Mijn leven is een film, Cinecittà
Nu straal ik als een neon
Voordat het helemaal zwart was
Mijn leven is als de nationale geo
Broeder is allemaal waar
Ik liet het geld aanspoelen als het tij
En ik heb mezelf herbouwd, ja, meneer Ikea
Nooit familiegeld gehad, het was zwaar
Maar om die te hebben, moet je er een hebben (Ah)
Ze wilden me weg hebben, ik ben hier sterker dan voorheen
Ik zal je hoofd openen en het is mij verboden, ja, flow is als cocaïne
Tussen het spel is er één, ik speel elke kaart
En ik speel ook vals, 'fuck it, dus God kijkt hier niet'
Al mijn marsen zeggen: "We zijn hier om te blijven"
Al mijn marsen zeggen: "Het is nog te vroeg om te gaan"
Weg van hier, meer dan een tatoeage
Een meisje in haar armen, ik zweer dat je me niets kunt vertellen
Ik ben bij mijn mensen, ik zal hier voor altijd zijn
Het is het enige leven dat ik heb is dat je me niets kunt vertellen
Dromen van glorie, dromen van geschiedenis schrijven
Zonder zelfs maar een zes in de geschiedenis
Ik dacht dat de scene van me hield, Elena of a bitch
Elke verdiende euro is een klap in het gezicht van het lot
En voor elke euro die je van me stal, word je gebrandmerkt als Cain
Ik was een kind, gewoon een kind
En ze verduisterden de zon al voor mij
Het record met Mina bevestigde dat het alleen maar woorden zijn
Ik ben hier niet om te promoten
Ik ben hier om een verhaal te vertellen
Ik ga misschien niet op ijdelheidsbeurs, maar
Voor degenen die er zijn geweest is het iets
Beter dan de klikoorlog voeren
Of om provocatie te zoeken
En talenten zijn een show, baby is niet de oplossing
Hoeveel Moreno moeten er nog sterven om jou het licht te laten zien
Ik zag ze allemaal met gesloten oogleden
Geen excuses (verliezers)
Iedereen zou betalen om op tv te komen
Bijna alsof de televisie een aankomstpunt is
Maar niemand zou betalen om meer te rocken
Onder mijn rap is dikke rook, de jouwe is passieve rook
Het is geen enkele shit die je een koning maakt
Ik ben hier om te blijven, deze scène is mijn troon
Je maakt flikkermuziek zoals de Tokyo-groep
In feite, monnik voor jou is deze scène een hotel
Bij de micro aankomst tekent Flash Mondo rec
Weg met LR op de Mondo M-schijf
Je bent als Fat Joe, maar je hebt Kens haar
Ik heb Ken-haar, maar alleen Fat Flow in mijn mond
Als we het over Marcio hebben, alleen legendes op de schijf
Je record tussen de sterfgevallen, dit record is voor altijd
Je hebt een behoorlijke plaat gemaakt, bro, het spijt me
Omdat mijn volk optreedt als regent record
Doei!
Weg van hier, meer dan een tatoeage
Een meisje in haar armen, ik zweer dat je me niets kunt vertellen
Ik ben bij mijn mensen, ik zal hier voor altijd zijn
Het is het enige leven dat ik heb is dat je me niets kunt vertellen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt