Hieronder staat de songtekst van het nummer 01-08-1997 , artiest - Mondo Marcio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mondo Marcio
Uh… so che mi stai guardando… come io guardo te uomo… qua nessuno si
dimenticato niente, ti pensiamo ogni giorno, preghiamo per te ogni giorno uomo.
vedi, uh, buffo perch io e te di fatto non abbiamo mai… avuto la possibilit
di conoscerci… quindi voglio usare il mio disco per questo, ok?
occhi orientali, un marcio di quelli speciali il futuro in
testa e sulla schiena un nuovo paio di ali ma era
presto per volare, ci penso adesso e ancora non
riesco a perdonare, tu eri qua per trovare il tuo
destino, gi tutto solo e solo un ragazzino ma
pronto a andare allo scontro col primo che ti prendesse in giro
e il primo tiro stato facile e cos¬ il secondo
quindici anni e avevi le chiavi del mondo
in mano, perso, ma ancora sano e crescevi dando il
terzo dito a chi ti diceva di andarci piano, i tuoi
marci ti chiamano via da scuola e lavoro
ma i marci non ti amano e tu ancora giri con loro uomo
scappa, corri via e non ti voltare, finch una
notte sei davvero uscito per non tornare
forse era il tuo cuore o forse era il vento ma quando ha
premuto il grilletto lo sapevi — ormai non c' pi№ tempo!!-
hanno trovato il tuo corpo dopo tre giorni in un
fosso
dormivi tra le foglie col tuo golfino rosso
l’ultimo treno dopo il fischio partivi con
due anni e un paio di vizi in pi№ di Cristo, tu il
giorno del funerale non mi hai visto, ma io si
piccolo e senza ancora tutti i denti ero l¬ tra
amici e parenti, con mia madre a darmi calore e
piangevo perch sapevo che io e te abbiamo lo stesso cuore
e ora che anche le foto perdono colore
ricordo cosa mi ha detto mia m, mi ha detto «Per ogni
marcio che arriva ce n' un altro che va ma Dio
solo sa il male che fa» gi, per ogni
marcio che arriva ce n' un altro che va ma Dio
solo sa il male che fa, mi ha detto per ogni
marcio che arriva ce n' un altro che va ma Dio
solo sa il male che fa, lei mi detto per ogni
marcio che arriva ce n' un altro che va ma Dio
solo sa il male che fa, yo m per ogni
marcio che arriva ce n' un altro che va ma Dio
solo sa il male che fa
M — Ci manchi Paolo
Ah, si uomo… proprio cos¬ bello ho fatto quello che dovevo fare… uh.
adesso riposa in pace uomo questa per te uomo… riposa in pace uomo…
si bello perch alla fine non ci sar pi№ mondo marcio, guerre o stronzate,
niente bello, alla fine ci sar soltanto musica… e la migliore bello…
lasciami un posto.
PACE!
Uh ... ik weet dat je naar me kijkt ... hoe ik naar je kijk man ... niemand hier is
iets vergeten, we denken elke dag aan je, we bidden elke dag voor je man.
zie je, uh, grappig omdat jij en ik eigenlijk nooit... een kans hebben gehad
om elkaar te leren kennen ... dus ik wil mijn schijf hiervoor gebruiken, oké?
oosterse ogen, een rotte van de speciale in de toekomst
hoofd en terug een nieuw paar vleugels, maar het was
binnenkort vliegen, ik denk er nu aan en nog steeds niet
Ik kan vergeven, je was hier om de jouwe te vinden
lot, al helemaal alleen en nog maar een kleine jongen maar
klaar om het gevecht aan te gaan met de eerste die je uitlachte
en de eerste pitch was makkelijk en de tweede ook
vijftien jaar en je had de sleutels van de wereld
in de hand, verloren, maar nog steeds gezond en opgroeiend met de
derde vinger aan degenen die je vertelden het rustig aan te doen, de jouwe
rotte bel je weg van school en werk
maar de rotten houden niet van je en je rijdt nog steeds met ze mee man
ren weg, ren weg en keer niet om, totdat er een is
nacht dat je echt uitging om niet terug te keren
misschien was het je hart of misschien was het de wind, maar wanneer deed het?
haalde de trekker over wist je dat - nu is er geen tijd !! -
ze vonden je lichaam na drie dagen in a
gleuf
je sliep tussen de bladeren in je rode trui
de laatste trein na het fluitsignaal waarmee je vertrok
twee jaar en nog een paar ondeugden van Christus, jij de
dag van de begrafenis heb je me niet gezien, maar ik wel
Ik was klein en zonder al mijn tanden
vrienden en familie, met mijn moeder om me warmte te geven en
Ik huilde omdat ik jou kende en ik hetzelfde hart heb
en nu zelfs foto's kleur verliezen
Ik herinner me wat mijn m me vertelde, ze vertelde me «Voor elk»
rot die aankomt er is een andere die gaat maar God
hij kent alleen het kwaad dat hij doet "al voor iedereen"
rot die aankomt er is een andere die gaat maar God
hij weet alleen de schade die hij aanricht, vertelde hij me voor elk
rot die aankomt er is een andere die gaat maar God
weet alleen de schade die het aanricht, vertelde ze me voor elk
rot die aankomt er is een andere die gaat maar God
weet alleen de schade die het aanricht, je bent voor iedereen
rot die aankomt er is een andere die gaat maar God
hij kent alleen de schade die hij aanricht
M - We missen je Paolo
Ah ja man... gewoon zo knap dat ik deed wat ik moest doen... uh.
nu rust in vrede man dit voor jou man ... rust in vrede man ...
het is leuk want uiteindelijk zal er geen rotte wereld meer zijn, oorlogen of bullshit,
niets moois, uiteindelijk zal er alleen maar muziek zijn ... en de beste mooie ...
laat me een stoel.
VREDE!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt