Hieronder staat de songtekst van het nummer MONSTER , artiest - Mois, Maestro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mois, Maestro
Bin ich nur ein Monster?
Frio
Ey, Kyree
Bin ich nur ein Monster?
Habe Angst vor mir selbst
Seh' im Spiegel nur ein Monster
Sterne glänzen in der Nacht
Höre Ketten, die mich fesseln wie ein Monster (Uhh)
Seele ist in Scherben, bin verwirrt (Bin verwirrt)
Doch suche einen Weg zurück zu mir (Zu mir)
Doch habe Angst vor mir selbst
Seh' im Spiegel nur ein Monster
Ich hab' keine Ruhe, meine Seele, ja, sie brennt
Kann nicht schlafen schon seit Tagen, denn die Lichter sind zu hell
Fühl' mich nicht mehr wie ich selbst, trage Narben, bin entstellt
Hör' auf Namen, die sie sagen, doch die gab ich mir nicht selbst
Wie ein Diamant im Niemandsland
Keiner sieht, wie er scheint oder dass es ihn gibt
Doch der Diamant verliert nie sein’n Glanz
Ganz egal, wie viel Tonnen von den Dreck ihn auch umgibt
Ich habe Angst, das zu werden, was sie seh’n
Ich senke meinen Kopf, Sterne spiegeln sich in Trän'n
Das Muster wurd erschaffen von der Welt, die es erlebt
Das alle meine Träume auffrisst und niemals schläft
Habe Angst vor mir selbst
Seh' im Spiegel nur ein Monster
Sterne glänzen in der Nacht
Höre Ketten, die mich fesseln wie ein Monster (Uhh)
Seele ist in Scherben, bin verwirrt (Bin verwirrt)
Doch suche einen Weg zurück zu mir (Zu mir)
Doch habe Angst vor mir selbst
Seh' im Spiegel nur ein Monster
Ich blick' in den Spiegel, doch ich seh', dass da ein Monster lebt
Such' den Weg, doch merke, dass mir all die Zeit ein Kompass fehlt
Viele seh’n nur das Bild, das ich erschaffe
Doch mein Herz und meine Ehre sind mein Gold und meine Waffe
Ich bin wieder wach und lächel' all den Feinden ins Gesicht
Ja, sie schreiben Zeil’n, doch ich schreibe keine mehr für dich
Sie seh’n nur an mir, was sie gern hätten und beneiden mich
Nicht die Worte, nein, die Leiten, sie zerreißen mich
Würde gern so viele hassen, doch ich kann das nicht
Bleibe von euch fern, weil ein Löwe nicht mit Ratten frisst
Ganz egal, wie viele Kämpfe ich gewonn’n hab'
All die Jahre machten mich zum Monster
Habe Angst vor mir selbst
Seh' im Spiegel nur ein Monster
Sterne glänzen in der Nacht
Höre Ketten, die mich fesseln wie ein Monster (Uhh)
Seele ist in Scherben, bin verwirrt (Bin verwirrt)
Doch suche einen Weg zurück zu mir (Zu mir)
Doch habe Angst vor mir selbst
Seh' im Spiegel nur ein Monster
ben ik gewoon een monster?
Frio
Hé, Kyree
ben ik gewoon een monster?
ik ben bang voor mezelf
Zie alleen een monster in de spiegel
Sterren schijnen in de nacht
Hoor kettingen mij vastbinden als een monster (Uhh)
Ziel is in stukken, ik ben in de war (ik ben in de war)
Maar vind een weg terug naar mij (naar mij)
Maar ik ben bang voor mezelf
Zie alleen een monster in de spiegel
Ik heb geen rust, mijn ziel, ja, het brandt
Dagenlang niet kunnen slapen omdat de lichten te fel zijn
Ik voel me niet meer mezelf, ik heb littekens, ik ben misvormd
Luister naar de namen die ze zeggen, maar ik heb ze niet aan mezelf gegeven
Als een diamant in niemandsland
Niemand ziet hoe het lijkt of dat het bestaat
Maar de diamant verliest nooit zijn glans
Het maakt niet uit hoeveel tonnen vuil hem omringen
Ik ben bang om te worden wat je ziet
Ik laat mijn hoofd zakken, sterren worden weerspiegeld in tranen
Het patroon is gemaakt door de wereld die het ervaart
Dat eet al mijn dromen op en slaapt nooit
ik ben bang voor mezelf
Zie alleen een monster in de spiegel
Sterren schijnen in de nacht
Hoor kettingen mij vastbinden als een monster (Uhh)
Ziel is in stukken, ik ben in de war (ik ben in de war)
Maar vind een weg terug naar mij (naar mij)
Maar ik ben bang voor mezelf
Zie alleen een monster in de spiegel
Ik kijk in de spiegel, maar ik zie dat daar een monster leeft
Vind de weg, maar merk dat ik al die tijd een kompas heb gemist
Velen zien alleen de foto die ik maak
Maar mijn hart en mijn eer zijn mijn goud en mijn wapen
Ik ben weer wakker en lach in het gezicht van alle vijanden
Ja, ze schrijven regels, maar ik zal niet meer voor je schrijven
Ze zien alleen in mij wat ze zouden willen en zijn jaloers op mij
Niet de woorden, nee, de regels, ze scheuren me uit elkaar
Ik zou er zoveel willen haten, maar ik kan het niet
Blijf uit je buurt want een leeuw eet niet met ratten
Het maakt niet uit hoeveel gevechten ik heb gewonnen
Al die jaren hebben me in een monster veranderd
ik ben bang voor mezelf
Zie alleen een monster in de spiegel
Sterren schijnen in de nacht
Hoor kettingen mij vastbinden als een monster (Uhh)
Ziel is in stukken, ik ben in de war (ik ben in de war)
Maar vind een weg terug naar mij (naar mij)
Maar ik ben bang voor mezelf
Zie alleen een monster in de spiegel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt