Hieronder staat de songtekst van het nummer Danke , artiest - Manuellsen, Sinan-G, Milano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Manuellsen, Sinan-G, Milano
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
Viele Wege, doch das selbe Ziel
Jeder einzelne ist wichtig, denn es geht nicht ohne Team
Haben Tiefen und auch Höhen mitgenomm’n und auf der Reise
Und zusammen haben wir so viel geackert und geleistet
Tagelang auf Kippen und Red Bull
Die Augen brenn’n, Keller wurd 'ne lebende Festung
Die Mitte all der Träume, jeder konnte dabei sein
Und dennoch keinen Zwang, sag, wer hat so 'ne Freiheit?
Ich weiß, viele von euch sagen, man sollte nie schwör'n
Doch fünfhundert K, die im Monat mich, meine Musik hör'n
Ich schwöre, ich bin unfassbar glücklich und auch dankbar
Aber dieses Jahr, es war grade erst der Anfang (Anfang)
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
Jeder kannte meinen Namen, doch ich war allein
Weiß noch heute, nachts, in der Zelle, als mir Alim schreibt (Alim schreibt)
Viele Neider laufen heute mit dem Kopf gesenkt
Neue Brüder wurden mir in diesem Jahr durch Gott geschenkt
Hab' so vielen Leuten auf dem Weg nach oben beigestanden
Aber keiner wollte auch nur mit 'ner Zeile danken
Alles kommt zurück, auch wenn ich viel weiter kam
Werde nicht vergessen, wer ein Bruder und wer keiner war (keiner war)
Zusammenhalt trotz den ganzen Rückschlägen (Rückschlägen)
Konnte Mama endlich auch mal was zurückgeben (-rückgeben)
Denn in diesem Leben kann man nicht alleine steh’n
Für uns alle wird die Reise nächstes Jahr noch weitergeh’n (woah-oh)
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
, bin immer unterwegs
pas tu sais
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
Ich sah den Krieg, sah wie Menschen sich verlier’n
Dachte werde niemals leben und mein Herz wird hier immer frier’n
War am Boden, auf dem bitternassen, kalten Asphalt
Wo es nicht tiefer runtergeht, war voller Hass und Gewalt
Aber Gott schenkte mir ihre Augen, denn er liebt mich
Musste mich verändern, ihre Tränen sind zu viel, ich
War ganz unten, da begann die ganze Reise
Denn im Keller war ich nicht mehr so alleine
Wir machten aus der Dunkelheit das Licht
We started from the Keller, meine Brüder und auch ich
Die Familie wurde größer, jeder von euch ist ein Teil davon
Sind so weit gekomm’n, nächstes Jahr geht es weit nach vorn (woah-oh)
Alles, was wir haben ist nur durch euch (oh-woah)
Wir haben noch nicht aufgehört zu träumen (oh-oh)
Nächstes Jahr bleibt ihr uns treu
Wir sagen danke, nur danke
Richtig Faust und Nice or Scheiß?
Keine Zeit für Hass und Streit (woah-oh-oh)
Denn wir sind das, was am Ende bleibt
Wir sagen danke, nur danke
Volgend jaar blijf je bij ons
We zeggen dankjewel, gewoon bedankt
Rechter vuist en leuk of shit?
Geen tijd voor haat en ruzies (woah-oh-oh)
Want wij zijn wat er uiteindelijk overblijft
We zeggen dankjewel, gewoon bedankt
Vele manieren, maar hetzelfde doel
Elk individu is belangrijk, want zonder team werkt het niet
Heb ups en downs en op de reis genomen
En samen hebben we zoveel gewerkt en bereikt
Dagenlang op sigaretten en Red Bull
De ogen branden, Keller werd een levend fort
Het midden van alle dromen, iedereen zou er kunnen zijn
En toch geen dwang, zeg me, wie heeft zo'n vrijheid?
Ik weet dat velen van jullie zeggen dat je nooit moet vloeken
Maar vijfhonderd K die een maand naar mij en mijn muziek luisteren
Ik zweer dat ik ook ongelooflijk blij en dankbaar ben
Maar dit jaar was het nog maar het begin (begin)
Alles wat we hebben is alleen door jou (oh-woah)
We zijn nog niet gestopt met dromen (oh-oh)
Volgend jaar blijf je bij ons
We zeggen dankjewel, gewoon bedankt
Rechter vuist en leuk of shit?
Geen tijd voor haat en ruzies (woah-oh-oh)
Want wij zijn wat er uiteindelijk overblijft
We zeggen dankjewel, gewoon bedankt
Iedereen kende mijn naam, maar ik was alleen
Ik herinner me vandaag nog, 's nachts, in de cel, toen Alim me schrijft (Alim schrijft)
Veel jaloerse mensen lopen tegenwoordig met hun hoofd naar beneden
Ik heb dit jaar nieuwe broers gekregen van God
Zoveel mensen op weg naar de top geholpen
Maar niemand wilde je bedanken met een regel
Alles komt terug, ook al ben ik een stuk verder gekomen
Zal niet vergeten wie een broer was en wie niet (geen was)
Solidariteit ondanks alle tegenslagen (tegenslagen)
Mama was eindelijk in staat om iets terug te geven (-geef terug)
Omdat je in dit leven niet alleen kunt staan
Voor ons allemaal gaat de reis volgend jaar verder (woah-oh)
Alles wat we hebben is alleen door jou (oh-woah)
We zijn nog niet gestopt met dromen (oh-oh)
Volgend jaar blijf je bij ons
We zeggen dankjewel, gewoon bedankt
Rechter vuist en leuk of shit?
Geen tijd voor haat en ruzies (woah-oh-oh)
Want wij zijn wat er uiteindelijk overblijft
We zeggen dankjewel, gewoon bedankt
, ik ben altijd onderweg
pas tu sais
Alles wat we hebben is alleen door jou (oh-woah)
We zijn nog niet gestopt met dromen (oh-oh)
Volgend jaar blijf je bij ons
We zeggen dankjewel, gewoon bedankt
Rechter vuist en leuk of shit?
Geen tijd voor haat en ruzies (woah-oh-oh)
Want wij zijn wat er uiteindelijk overblijft
We zeggen dankjewel, gewoon bedankt
Ik zag de oorlog, zag mensen elkaar verliezen
Ik dacht dat ik nooit zou leven en mijn hart zal hier altijd bevriezen
Was neer op het bitter natte, koude asfalt
Waar het niet lager gaat was vol haat en geweld
Maar God gaf me haar ogen omdat hij van me houdt
Moest veranderen, haar tranen zijn te veel, ik
Was onderaan, toen begon de hele reis
Omdat ik in de kelder niet meer zo alleen was
We maakten het licht uit de duisternis
We zijn begonnen bij de Keller, mijn broers en ik ook
Het gezin groeide, ieder van jullie maakt er deel van uit
Zijn zo ver gekomen, volgend jaar zullen we ver vooruit gaan (woah-oh)
Alles wat we hebben is alleen door jou (oh-woah)
We zijn nog niet gestopt met dromen (oh-oh)
Volgend jaar blijf je bij ons
We zeggen dankjewel, gewoon bedankt
Rechter vuist en leuk of shit?
Geen tijd voor haat en ruzies (woah-oh-oh)
Want wij zijn wat er uiteindelijk overblijft
We zeggen dankjewel, gewoon bedankt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt