Radio Tindouf - Modena City Ramblers
Hieronder staat de songtekst van het nummer Radio Tindouf , artiest - Modena City Ramblers met vertaling
Tekst van het liedje " Radio Tindouf "
Originele tekst met vertaling
Radio Tindouf
Modena City Ramblers
Оригинальный текст
il vento picchia sulle grandi tende
perse dentro al Sahara
il vento picchia sulle grandi tende
perse dentro al Sahara
il tempo è fermo su una terra piatta
di deserto e sabbia
e tutto tace sul fronte sud,
tutto tace sul fronte sud
la croce rossa ha consegnato i pacchi
di farina e sale
la croce rossa ha consegnato i pacchi
di farina e sale
un grande aereo ci ha portato maglie
per Yasmine e Teye
e scarpe nuove per correre,
scarpe nuove per correre
la tenda azzurra si è riempita stanotte di rumori e suoni
la tenda azzurra si è riempita stanotte di rumori e suoni
c'è Alì che canta e Rajid che picchia
con i suoi tamburi
e le donne intorno che ballano,
donne intorno che ballano
ascoltami cercami, segui le linee
di vento e di polvere su Radio Tindouf
ascolta il richiamo di voci e deserti
le onde si inseguono su Radio Tindouf
il vecchio Omar sta parlando ai bimbi
di città lontane
il vecchio Omar sta parlando ai bimbi
di città lontane
di un oceano amico e di terre verdi
da chiamare casa
e di cento piante che crescono,
di cento piante che crescono
mio padre un giorno se n'è andato al fronte, non è più tornato
mio padre un giorno se n'è andato al fronte, non è più tornato
il vecchio Omar dice
che è finito in un posto
dove c'è la guerra
e i carri armati che sparano,
i carri armati che sparano
ascoltami cercami, segui le linee
di vento e di polvere su Radio Tindouf
ascolta il richiamo di voci e deserti
le onde si inseguono su Radio Tindouf
ascolta mamma, questa notte il deserto
mi ha portato un sogno
ascolta mamma, questa notte il deserto
mi ha portato un sogno
un grande fiume scendeva giù
e portava via i soldati
e rivedevo la mia città,
rivedevo la mia città
ascolta mamma, c'è una voce che chiama
al di là del muro
ascolta mamma, c'è una voce che chiama
al di là del muro
c'è un vecchio uomo che canta e piange
per le sue catene
e mille voci che gridano
e mille voci rispondono
Ascoltami cercami, segui le linee
di vento e di polvere su Radio Tindouf
ascolta il richiamo di voci e deserti
le onde si inseguono su Radio Tindouf
Перевод песни
de wind waait op de grote tenten
verloren in de Sahara
de wind waait op de grote tenten
verloren in de Sahara
de tijd staat stil op een platte aarde
van woestijn en zand
en alles is stil aan het zuidelijke front,
alles is stil aan het zuidfront
het rode kruis heeft de pakketjes afgeleverd
van meel en zout
het rode kruis heeft de pakketjes afgeleverd
van meel en zout
een groot vliegtuig bracht ons truien
voor Yasmine en Teye
en nieuwe schoenen voor hardlopen,
nieuwe schoenen voor hardlopen
de blauwe tent was vanavond gevuld met geluiden en geluiden
de blauwe tent was vanavond gevuld met geluiden en geluiden
er is Ali die zingt en Rajid slaat
met zijn drums
en de vrouwen in de buurt die dansen,
vrouwen rond dansen
luister naar me vind me, volg de lijnen
van wind en stof op Radio Tindouf
hoor de roep van stemmen en woestijnen
de golven achtervolgen elkaar op Radio Tindouf
oude Omar praat met de kinderen
van verre steden
oude Omar praat met de kinderen
van verre steden
van een vriendelijke oceaan en groene landen
naar huis bellen
en honderd planten die groeien,
van honderd groeiende planten
mijn vader ging op een dag naar het front, hij kwam nooit meer terug
mijn vader ging op een dag naar het front, hij kwam nooit meer terug
oude Omar zegt
dat eindigde op één plek
waar oorlog is
en de tanks die schieten,
de tanks die schieten
luister naar me vind me, volg de lijnen
van wind en stof op Radio Tindouf
hoor de roep van stemmen en woestijnen
de golven achtervolgen elkaar op Radio Tindouf
luister mam, vanavond de woestijn
bracht me een droom
luister mam, vanavond de woestijn
bracht me een droom
een grote rivier stroomde naar beneden
en voerde de soldaten weg
en ik zag mijn stad weer,
Ik zag mijn stad weer
luister mam, er is een stem die roept
achter de muur
luister mam, er is een stem die roept
achter de muur
er is een oude man die zingt en huilt
voor zijn kettingen
en duizend stemmen die het uitschreeuwen
en duizend stemmen antwoorden
Luister naar me, zoek me, volg de lijnen
van wind en stof op Radio Tindouf
hoor de roep van stemmen en woestijnen
de golven achtervolgen elkaar op Radio Tindouf
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt