Ninnananna - Modena City Ramblers

Camminavo vicino alle rive del fiume

Nella brezza fresca

Degli ultimi giorni d’inverno

E nell’aria andava una vecchia canzone

E la marea danzava correndo verso il mare.

A volte i viaggiatori si fermano stanchi

E riposano un poco

In compagnia di qualche straniero.

Chissa dove ti addormenterai stasera

E chiss come ascolterai questa canzone.

Forse ti stai cullando al suono di un treno,

Inseguendo il ragazzo gitano

Con lo zaino sotto il violino

E se sei persa

In qualche fredda terra straniera

Ti mando una ninnananna

Per sentirti pi vicina.

Un giorno, guidati da stelle sicure

Ci ritroveremo

In qualche ancgolo di mondo lontano,

Nei bassifondi, tra i musicisti e gli sbandati

O sui sentieri dove corrono le fate.

E prego qualche Dio dei viaggiatori

Che tu abbia due soldi in tasca

Da spendere stasera

E qualcuno nel letto

Per scaldare via l’inverno

E un angelo bianco

Seduto alla finestra.

Ik liep langs de oevers van de rivier

In de koele bries

Van de laatste dagen van de winter

En er hing een oud lied in de lucht

En het tij danste naar de zee toe.

Soms zijn reizigers moe

En ze rusten een beetje

In het gezelschap van een buitenlander.

Wie weet waar jij vannacht in slaap valt

En wie weet hoe je dit nummer hoort.

Misschien wieg je op het geluid van een trein,

De zigeunerjongen achtervolgen

Met de rugzak onder de viool

En als je verdwaald bent

In een koud vreemd land

Ik stuur je een slaapliedje

Dichterbij voelen.

Op een dag, geleid door zekere sterren

We zullen elkaar weer ontmoeten

In een uithoek van de verre wereld,

In de sloppenwijken, tussen de muzikanten en de achterblijvers

Of op de paden waar feeën rennen.

En ik bid tot enkele reizigersgoden

Je hebt twee centen in je zak

Om vanavond door te brengen

En iemand in bed

Om de winter weg te warmen

En een witte engel

Zittend aan het raam.