Oltre la guerra e la paura - Modena City Ramblers
Hieronder staat de songtekst van het nummer Oltre la guerra e la paura , artiest - Modena City Ramblers met vertaling
Tekst van het liedje " Oltre la guerra e la paura "
Originele tekst met vertaling
Oltre la guerra e la paura
Modena City Ramblers
Оригинальный текст
Mio fratello guarda il mondo
E non sa cosa pensare
Mio fratello guarda il mondo
In cerca di un segnale
Grande è il frastuono
E la confusione
Profondo è il silenzio
Della ragione
Mio fratello si nasconde
E non riesce più a capire
Mio fratello si nasconde
E non vuole intervenire
Dicono dall’alto
Che il giorno sarà duro
Parlano di prove
Di un Dio e del futuro
Ascolta la voce di chi ancora resiste, ti prego non farti ingannare!
Guarda oltre queste mura… oltre la guerra e la paura!
Mio fratello vede tutto
E il suo occhio non distingue
Mio fratello vede tutto
Ma il ricordo si confonde
Urlano teorie, rincorrono morali
La propaganda vince
Con frasi sempre uguali
Mio fratello ha rinunciato
Ad avere un’opinione
Mio fratello ha rinunciato
In cambio di un padrone
Che sceglie al suo posto
E che non può sbagliare
Perchè ormai nessuno
Lo riesce a giudicare
Ascolta la voce di chi ancora resiste, ti prego non farti ingannare!
Guarda oltre queste mura… oltre la guerra e la paura!
Ascolta la voce di chi ancora resiste, ti prego non farti ingannare!
Guarda oltre queste mura… oltre la guerra e la paura!
Guarda oltre queste mura…
Oltre la guerra e la paura…
(Grazie a Vale per questo testo)
Перевод песни
Mijn broer kijkt naar de wereld
En hij weet niet wat hij moet denken
Mijn broer kijkt naar de wereld
Op zoek naar een signaal
Geweldig is de din
En de verwarring
Diep is de stilte
van reden
Mijn broer verstopt zich
En hij kan het niet meer begrijpen
Mijn broer verstopt zich
En hij wil niet ingrijpen
Ze zeggen van boven
Dat de dag moeilijk zal zijn
Ze praten over bewijs
Van een God en de toekomst
Luister naar de stem van degenen die zich nog steeds verzetten, laat je alsjeblieft niet misleiden!
Kijk verder dan deze muren... voorbij oorlog en angst!
Mijn broer ziet alles
En zijn oog maakt geen onderscheid
Mijn broer ziet alles
Maar de herinnering raakt in de war
Ze schreeuwen theorieën, ze jagen op moraal
Propaganda wint
Met zinnen die altijd hetzelfde zijn
Mijn broer gaf het op
Een mening hebben
Mijn broer gaf het op
In ruil voor een meester
Die hij in zijn plaats kiest
En dat kan niet fout gaan
Waarom nu niemand?
Hij slaagt erin om hem te beoordelen
Luister naar de stem van degenen die zich nog steeds verzetten, laat je alsjeblieft niet misleiden!
Kijk verder dan deze muren... voorbij oorlog en angst!
Luister naar de stem van degenen die zich nog steeds verzetten, laat je alsjeblieft niet misleiden!
Kijk verder dan deze muren... voorbij oorlog en angst!
Kijk verder dan deze muren...
Voorbij oorlog en angst...
(Met dank aan Vale voor deze tekst)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt