Notte Di San Severo - Modena City Ramblers, Casa Del Vento
Hieronder staat de songtekst van het nummer Notte Di San Severo , artiest - Modena City Ramblers, Casa Del Vento met vertaling
Tekst van het liedje " Notte Di San Severo "
Originele tekst met vertaling
Notte Di San Severo
Modena City Ramblers, Casa Del Vento
Оригинальный текст
L’estate del '44
Fu la pi?
calda di tutto il secolo
Perch?
vent’anni di fame e miseria
Per le visioni in camicia nera
Che ci portarono in mezzo a una guerra
A cui ribellarsi era cosa seria
E la montagna fu madre
Dei combattenti bambini.
Silvestro era un uomo grande
Che conosceva espedienti a memoria
Come un albero ed il suo nome
Non si piegava alle intemperie
E cos?
alle dittature
E alla propaganda esaltata
Che assicurava grandezza
Dove grandezza non c’era.
Ma i tedeschi che sparavano
E gridando distruggevano
E le donne che imploravano
I bambini che piangevano
E le case che bruciavano
Ed i fuochi divampavano
E le donne che imploravano
I bambini che piangevano.
Noi, saremo soli
A portare la croce e la storia
Noi, saremo soli
Contro uomini senza memoria.
Quella notte a San Severo
Si aspettava una rappresaglia
Silvestro impaurito
Non stette a pensare
Con sua moglie e i suoi otto figli
Lasci?
il paese e la casa
Per passare la notte
Nella boscaglia.
La notte pass?
in fretta
Tra il freddo e qualche favola
Ma sembr?
la pi?
bella di tutte
Col suo cielo d’estate
Non si sent?
alcun rumore
Dal paese lasciato
Silvestro decise che sarebbe tornato.
Ma i tedeschi li aspettavano
Ed i padri catturarono
E le donne che imploravano
I bambini che piangevano
E nel bosco li portarono
E poi dopo li bendarono
E da bestie fucilarono
Venti padri che morivano.
Noi, saremo soli
A portare la croce e la storia
Noi, saremo soli
Contro uomini senza memoria…
(Grazie a Teo, Morner e alex '89 per questo testo)
Перевод песни
De zomer van '44
Het was het meest?
warm door de eeuw
Waarom?
twintig jaar honger en ellende
Voor visioenen in zwarte shirts
Wat ons midden in een oorlog bracht
Rebelleren tegen was een serieuze zaak
En de berg was een moeder
Kindervechters.
Sylvester was een geweldige man
Wie kende trucs uit zijn hoofd
Als een boom en zijn naam
Het plooide niet naar de elementen
En wat dan?
naar dictaturen
En tot de verheven propaganda
Wat zorgde voor grootsheid
Waar geen grootsheid was.
Maar de Duitsers die schoten
En schreeuwend hebben ze vernietigd
En de vrouwen die smeekten
De kinderen die huilden
En de huizen die zijn afgebrand
En de vuren laaiden op
En de vrouwen die smeekten
De kinderen die huilden.
Wij, we zullen alleen zijn
Om het kruis en de geschiedenis te dragen
Wij, we zullen alleen zijn
Tegen mannen zonder geheugen.
Die nacht in San Severo
Hij verwachtte vergelding
Bang Sylvester
Hij dacht niet
Met zijn vrouw en acht kinderen
Ga je weg?
het land en het huis
Om de nacht door te brengen
In het bos.
Is de nacht voorbij?
snel
Tussen de kou en wat sprookjes
Maar het leek?
de P?
mooi van allemaal
Met zijn zomerse lucht
Heb je het niet gehoord?
geen geluid
Uit het land links
Sylvester besloot dat hij terug zou komen.
Maar de Duitsers zaten op hen te wachten
En de vaders gevangen genomen
En de vrouwen die smeekten
De kinderen die huilden
En ze namen ze mee het bos in
En daarna blinddoekten ze hen
En van beesten schoten ze
Twintig vaders die stierven.
Wij, we zullen alleen zijn
Om het kruis en de geschiedenis te dragen
Wij, we zullen alleen zijn
Tegen mannen zonder geheugen...
(Met dank aan Teo, Morner en alex '89 voor deze tekst)
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt