L'Ultima Mano - Modena City Ramblers

Ho una coppia di fanti

E bleffo per potermi salvare

Non so come andare avanti

Eppure me la devo giocare

La fortuna ha cambiato bandiera

Ed io non ho più in tasca una lira

Se esco in piedi da questa faccenda

Mollo tutto e scappo in Colombia

La luna mi guarda male

E il bicchiere sta per finire

Fuori il fischio sul viale

È la mia nave che fa per partire

Il whiskey macchia le braghe

E indietro non posso tornare

C'è silenzio non vola una mosca

Si suda zitti dentro la stanza

Questa è l’ultima mano

La partita si chiude qua

E con l’ultima mano

Scriverò il mio destino

Ricordo che da bambino

C’era uno zingaro nel mio paese

Andava in giro suonanado il clarino

E si ubriacava quasi tutte le sere

Mostrava sempre una sua vecchia ferita

Avuta in cambio di una carta truccata

In una notte di stelle lontane

Con la luna che stava a guardare

Lo diceva mia madre

Che col fuoco non si deva scherzare

Lo ripeteva mio padre

Quando sentiva che volevo provare

Un biglieto di sola andata

Una camicia e una giacca stirata

Un indirizzo scritto a stampatello

E un nome da dire al cancello

Questa è l’ultima mano…

E il vecchio greco che stava alla porta

Ci ha provato a mettermi in guardia

Ma io gli ho detto di stare a vedere

E l’ho deriso per il suo stupore

E ancora adesso questa luna maligna

Guarda sorniona la mia mossa furtiva

Infilo gli assi senza farmi beccare

Fanculo al mondo fatemi respirare

Questa è l’ultima mano…

Ik heb een paar voetvolk

En bluffen om me te kunnen redden

Ik weet niet hoe ik verder moet

Toch moet ik het spelen

Het geluk is van kant veranderd

En ik heb geen cent meer in mijn zak

Als ik op de been uit deze zaak kom?

Ik laat alles vallen en vlucht naar Colombia

De maan kijkt me slecht aan

En het glas is bijna op

Uit het fluitje op de boulevard

Mijn schip staat op het punt te vertrekken

Whiskyvlekken rijbroek

En ik kan niet terug

Er is stilte geen vlieg vliegt

Je zweet rustig in de kamer

Dit is de laatste hand

Het spel eindigt hier

En met de laatste hand

Ik zal mijn lot schrijven

Ik herinner me dat als kind

Er was een zigeuner in mijn land

Hij ging rond klarinet spelen

En hij werd de meeste nachten dronken

Hij toonde altijd een oude wond van hem

Gekregen in ruil voor een vervalste kaart

Op een nacht van verre sterren

Met de maan kijkend

Mijn moeder zei het

Die mag geen grappen maken met vuur

Mijn vader herhaalde het

Toen hij voelde dat ik het wilde proberen

Een enkeltje

Een overhemd en een gestreken jasje

Een afgedrukt adres

En een naam om bij de poort te zeggen

Dit is de laatste hand...

En de oude Griek die voor de deur staat

Hij probeerde me te waarschuwen

Maar ik zei hem om te kijken

En ik lachte hem uit voor zijn verbazing

En zelfs nu deze boze maan

Kijk sluw naar mijn stealth move

Ik plaats de planken zonder gepakt te worden

Fuck de wereld, laat me ademen

Dit is de laatste hand...