Ebano - Modena City Ramblers

Sono nata dove la pioggia porta ancora il profumo dell’ebano

Una terra là dove il cemento ancora non strangola il sole

Tutti dicevano che ero bella come la grande notte africana

E nei miei occhi splendeva la luna, mi chiamavano la Perla Nera…

A sedici anni mi hanno venduta, un bacio a mia madre e non mi sono voltata

Nella città con le sue mille luci per un attimo mi sono smarrita…

Così laggiù ho ben presto imparato che i miei sogni eran solo illusioni

E se volevo cercare fortuna dovevo lasciare ogni cosa

Ebano…

Jack O’s bar, Parade hotel, from me une

Ebano…

Spesi tutto quello che avevo per il viaggio e per i miei documenti

A Palermo nel '94 eravamo più di cento giù al porto…

Raccoglievo le arance e i limoni in un grande campo in collina

Lavoravo fino a notte inoltrata per due soldi e una stanza nascosta

Ebano…

It’s a long long night

It’s a long long time

It’s a long long road

Ebano…

Poi un giorno sono scappata verso Bologna con poca speranza

Da un’amica mi sono fermata, in cerca di nuova fortuna

Ora porto stivali coi tacchi e la pelliccia leopardata

E tutti sanno che la Perla Nera rende felici con poco…

Ebano…

Jack O’s bar, Parade hotel, for me une

Ebano…

Ebano…

It’s a long long night

It’s a long long time

It’s a long long road

Ebano…

Perciò se passate a Bologna, ricordate qual è la mia storia

Lungo i viali verso la sera, ai miei sogni non chiedo più nulla

Ebano…

Ik ben geboren waar de regen nog steeds de geur van ebbenhout draagt

Een land waar het beton de zon nog steeds niet wurgt

Iedereen zei dat ik zo mooi was als de grote Afrikaanse nacht

En in mijn ogen scheen de maan, ze noemden me de Zwarte Parel...

Op mijn zestiende verkochten ze me, een kus aan mijn moeder en ik draaide me niet om

In de stad met zijn duizend lichtjes was ik even verdwaald...

Dus daar leerde ik al snel dat mijn dromen slechts illusies waren

En als ik mijn fortuin wilde zoeken, moest ik alles achterlaten

Ebbehout…

Jack O's bar, Parade hotel, van mij une

Ebbehout…

Ik heb alles wat ik had uitgegeven aan reizen en mijn documenten

In Palermo in '94 waren we met meer dan honderd beneden in de haven ...

Ik verzamelde sinaasappels en citroenen in een groot veld in de heuvels

Ik werkte tot diep in de nacht voor twee cent en een verborgen kamer

Ebbehout…

Het is een lange lange nacht

Het is lang geleden

Het is een lange lange weg

Ebbehout…

Toen rende ik op een dag met weinig hoop weg naar Bologna

Ik stopte bij een vriend, op zoek naar nieuw geluk

Nu draag ik laarzen met hoge hakken en luipaardbont

En iedereen weet dat de Black Pearl je blij maakt met weinig...

Ebbehout…

Jack O's bar, Parade hotel, voor mij une

Ebbehout…

Ebbehout…

Het is een lange lange nacht

Het is lang geleden

Het is een lange lange weg

Ebbehout…

Dus als je naar Bologna gaat, onthoud dan wat mijn verhaal is

Langs de lanen richting de avond vraag ik niets meer van mijn dromen

Ebbehout…