Altri Mondi - Modena City Ramblers

Quanto dolore, quante tensioni

Nascoste tra noi nei nostri pensieri

Troppi nemici, troppi veleni

Nascono tra noi, nei nostri desideri

Molto lontani dalla realtà

Troppo lontani dalle verità

Noncuranti dei bisogni

Delle nostre paure

Paura di volare, paura di morire

La paura di non sapere più da che parte stare

Non riuscire più a distinguere cos'è il bene ed il male

Another world is possible

Un otro mundo es posible

Un altro mondo è possibile

Un autre monde est possible

Di nascosto nei palazzi delle nostre città

Si sezionano le sorti dell’umanità

Noncuranti dei bisogni, dei nostri desideri

Delle nostre paure, paura di morire

Segnali ribelli, voci pirata

Nel nostro medioevo frequenze illegali

Corrono veloci le comunicazioni

Rimbalzando tra i satelliti ultraplanetari

Arrivano, colpiscono, confondono e cancellano

Riscrivono di colpo tutto ciò che è stato

Ma non è troppo tardi ancora, non è tardi per cambiare

Per sognare altri mondi non è mai troppo tardi

Another world is possible!!!

Di nascosto nei palazzi delle nostre città

Si sezionano le sorti dell’umanità

Noncuranti dei bisogni, dei nostri desideri

Delle nostre paure, paura di morire

Cambiare!

Hoeveel pijn, hoeveel spanning?

Verborgen tussen ons in onze gedachten

Te veel vijanden, te veel vergiften

Ze zijn onder ons geboren, in onze verlangens

Heel ver van de realiteit

Te ver van de waarheid

Ongeacht de behoeften

van onze angsten

Vliegangst, angst om dood te gaan

De angst om niet meer te weten aan welke kant je moet staan

Niet langer kunnen onderscheiden wat goed en kwaad is

Een andere wereld is mogelijk

Un otro mundo es posible

Een andere wereld is mogelijk

Een autre monde est possible

Verborgen in de gebouwen van onze steden

Het lot van de mensheid wordt ontleed

Ongeacht onze behoeften, onze verlangens

Van onze angsten, angst om te sterven

Rebellensignalen, piratengeruchten

In onze Middeleeuwen, illegale frequenties

Communicatie gaat snel

Stuiteren tussen de ultraplanetaire satellieten

Ze komen aan, slaan toe, verwarren en annuleren

Plots herschrijven ze alles wat is geweest

Maar het is nog niet te laat, het is nog niet te laat om te veranderen

Om van andere werelden te dromen is het nooit te laat

Een andere wereld is mogelijk!!!

Verborgen in de gebouwen van onze steden

Het lot van de mensheid wordt ontleed

Ongeacht onze behoeften, onze verlangens

Van onze angsten, angst om te sterven

Veranderen!