Your Best American Girl - Mitski

If I could, I’d be your little spoon

And kiss your fingers forevermore

But, big spoon, you have so much to do

And I have nothing ahead of me

You’re the sun, you’ve never seen the night

But you hear its song from the morning birds

Well, I’m not the moon, I’m not even a star

But awake at night I’ll be singing to the birds

Don’t wait for me, I can’t come

Your mother wouldn’t approve of how my mother raised me

But I do, I think I do

And you’re an all-American boy

I guess I couldn’t help trying to be your best American girl

You’re the one

You’re all I ever wanted

I think I’ll regret this

Your mother wouldn’t approve of how my mother raised me

But I do, I finally do

And you’re an all-American boy

I guess I couldn’t help trying to be the best American girl

Your mother wouldn’t approve of how my mother raised me

But I do, I think I do

Als ik kon, zou ik je kleine lepel zijn

En kus je vingers voor altijd

Maar, grote lepel, je hebt zoveel te doen

En ik heb niets voor de boeg

Jij bent de zon, je hebt nog nooit de nacht gezien

Maar je hoort zijn lied van de ochtendvogels

Nou, ik ben niet de maan, ik ben niet eens een ster

Maar als ik 's nachts wakker ben, zing ik voor de vogels

Wacht niet op me, ik kan niet komen

Je moeder zou het niet goed vinden hoe mijn moeder me heeft opgevoed

Maar ik doe, ik denk dat ik doe

En je bent een volledig Amerikaanse jongen

Ik denk dat ik het niet kon laten om te proberen je beste Amerikaanse meisje te zijn

Jij bent degene

Je bent alles wat ik ooit gewild heb

Ik denk dat ik hier spijt van ga krijgen

Je moeder zou het niet goed vinden hoe mijn moeder me heeft opgevoed

Maar ik doe, ik doe het eindelijk

En je bent een volledig Amerikaanse jongen

Ik denk dat ik het niet kon laten om te proberen het beste Amerikaanse meisje te zijn

Je moeder zou het niet goed vinden hoe mijn moeder me heeft opgevoed

Maar ik doe, ik denk dat ik doe