Pink in the Night - Mitski

I glow pink in the night in my room

I’ve been blossoming alone over you

And I hear my heart breaking tonight

I hear my heart breaking tonight

Do you hear it too?

It’s like a summer shower

With every drop of rain singing

«I love you, I love you, I love you

I love you, I love you, I love you

I love you, I love you, I love you»

I could stare at your back all day

I could stare at your back all day

And I know I’ve kissed you before, but

I didn’t do it right

Can I try again, try again, try again

Try again, and again, and again

And again, and again, and again?

Ik gloei roze in de nacht in mijn kamer

Ik bloei alleen over jou

En ik hoor mijn hart breken vanavond

Ik hoor mijn hart vanavond breken

Hoor je het ook?

Het is net een zomerdouche

Met elke druppel regen zingen

«Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je

Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je

Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je»

Ik zou de hele dag naar je rug kunnen staren

Ik zou de hele dag naar je rug kunnen staren

En ik weet dat ik je eerder heb gekust, maar

Ik heb het niet goed gedaan

Kan ik het opnieuw proberen, opnieuw proberen, opnieuw proberen?

Probeer het opnieuw, en opnieuw, en opnieuw

En nog eens, en nog eens, en nog eens?